Que es ЖЕНЩИНЫ ЗАРАБАТЫВАЛИ en Español

• mujeres ganaban

Ejemplos de uso de Женщины зарабатывали en Ruso y sus traducciones al Español

В 2008 году женщины зарабатывали всего лишь на 6, 2% меньше мужчин.
En 2008, las mujeres ganaban sólo un 6,2% menos que los hombres.

Наибольший разрыв наблюдался среди лиц с высшим образованием: женщины зарабатывали в среднем 81, 32 процента от заработной платы мужчин.
La diferencia era mayor entre las personas con educación superior, donde las mujeres ganaban de media un 81,32% del sueldo de los hombres.

В 1981 году женщины зарабатывали в среднем на 40, 7% меньше, чем мужчины.
En 1981 las mujeres ganaban en promedio un 40,7% menos que los hombres.

В 2009 году в Европейском союзе и зоне евро женщины зарабатывали в час в валовом исчислении в среднем на 17 процентов меньше мужчин.
En 2009 las mujeres ganaban como promedio 17% menos en cuanto al salario bruto por hora que los hombres en la Unión Europea y en la zona del euro.

В 1981 году женщины зарабатывали в среднем на 40, 7 процента меньше мужчин.
En 1981 las mujeres ganaban como media un 40,7% menos que los hombres.

Научно- преподавательский состав 286. Управленцы: в период с 1997 по 2008 год неравенство в сфере оплаты труда возросло на 6, 7%; в 2008 году женщины зарабатывали на 22, 8% меньше мужчин.
Personal directivo: entre 1997 y 2008, las desigualdades de remuneración aumentaron en un 6,7% y en 2008 las mujeres ganaban un 22,8% menos que los hombres.

Среди управляющих женщины зарабатывали в 2006 году примерно на 807 евро меньше, чем мужчины.
Entre el personal directivo, en 2006 las mujeres ganaban alrededor de 807 euros menos que los hombres.

В марте 2008 года в Лихтенштейне впервые были опубликованы статистические данные о заработной плате, которые указали на то, что в 2005 году женщины зарабатывали в среднем на 20% меньше, чем мужчины.
En marzo del 2008 se publicaron las primeras estadísticas sobre los salarios de Liechtenstein, las cuales demuestran que en 2005 las mujeres ganaron en promedio un 20% menos que los hombres.

Тем не менее в этих секторах женщины зарабатывали соответственно на 19, 1 и 18, 8 процента меньше, чем мужчины.
No obstante, las mujeres ganaban un 19,1% y un 18,8% menos que los hombres, respectivamente, en estos sectores.

Кроме того, в среднем женщины зарабатывали меньше мужчин во всех профессиональных группах, за исключением должностных лиц: в 2011 году женщины зарабатывали в среднем на 12 евро в месяц больше, чем мужчины, в этой группе.
Asimismo, las mujeres ganaban menos de media que los hombres en todos los grupos profesionales, excepto los funcionarios, donde, en 2011, las mujeres ganaban 12 euros al mes más que los hombres en promedio.

Кроме того, в самом последнем выпуске публикации<< Статистика Дании>gt; по доходам мужчин и женщин за сентябрь 2014 года указывается, что в 31 проценте гетеросексуальных супружеских пар женщины зарабатывали больше своих партнеров мужского пола.
Además, la última publicación de Statistics Denmark de septiembre de 2014 sobre los ingresos de hombres y mujeres muestra que en el 31% de las parejas heterosexuales las mujeres ganan más que su pareja.

В докладе отмечается, что в 2008 году женщины зарабатывали приблизительно на одну треть меньше, чем мужчины, и что за последние годы различие в уровнях заработной платы увеличилось.
Según dicho informe, las mujeres ganaban aproximadamente un tercio menos que los hombres en 2008 y la diferencia salarial se ha agravado en los últimos años.

В 1990 году доходы женщин в сельскохозяйственном секторе были почти вдвое меньше доходов мужчин, и женщины зарабатывали в среднем только 27 225 рупий в месяц, тогда как мужчины- 53 219 рупий( таблица 3. 3, Biro Pusat Statistik, Indikator Sosial Wanita Indonesia 1992).
Los ingresos de las mujeres en el sector agrícola son casi la mitad del de los hombres en 1990; las mujeres ganaron ingresos mensuales medios de sólo 27.225 rupias en comparación con las 53.219 rupias de los hombres, como se consigna en el cuadro 3.3 de Biro Pusat Statistik, Indikator Sosial Wanita Indonesia(1992).

По сравнению с 2000 годом, когда женщины зарабатывали в среднем на 12, 2 процента меньше, чем мужчины, в 2006 году разрыв сократился на 4, 2 процентных пункта( в 2006 году женщины зарабатывали лишь на 8 процентов меньше, чем мужчины).
En comparación con el año 2000, cuando las mujeres ganaban el 12,2 por ciento menos que los hombres como término medio, en 2006 la diferencia salarial se había reducido en 4,2 puntos porcentuales(en 2006 las mujeres ganaban sólo el 8 por ciento menos que los hombres).

Женщина зарабатывает 77 центов на каждый доллар, получаемый мужчиной.
Las mujeres ganan 77 centavos por cada dólar que gana el hombre.

На протяжении своего жизненного цикла женщины зарабатывают меньше и страдают от неравенства на работе, в семье и обществе.
Durante su ciclo de vida, las mujeres ganan menos y son víctimas de la desigualdad en el trabajo, en la familia y en la sociedad.

Данные из 83 стран показывают, что женщины зарабатывают на 10- 30 процентов меньше мужчин.
Los datos de 83 países muestran que las mujeres ganan entre el 10% y el 30% menos que los hombres.

Как в государственном, так и частном секторах женщины зарабатывают в среднем меньше мужчин.
En promedio, las mujeres ganaban menos que los hombres tanto en el sector público como en el privado.

Что касается рынка труда, то женщины зарабатывают меньше, чем мужчины, и реже занимают должности специалистов.
En el mercado de trabajo, las mujeres ganan sueldos inferiores a los de los hombres y ocupan menos puestos profesionales que ellos.

В целом в Дании, как заявил КНБ, женщины зарабатывают на 20% меньше мужчин.
De manera más general, según el Comité a Favor de los Refugiados Invisibles, en Dinamarca las mujeres ganaban un 20% menos que los hombres.

Таким образом, женщины зарабатывают приблизительно 70- 77 процентов от сумм, зарабатываемых мужчинами.
Las mujeres ganan, por consiguiente, del 70% al 77% del ingreso de los hombres.

Как и во многих других странах, в Сингапуре женщины зарабатывают меньше, чем мужчины, практически во всех профессиональных группах.
Como sucede en muchos otros países, en Singapur las mujeres ganan menos que los hombres en todos los grupos ocupacionales.

Женщины зарабатывают больше, и федеральный закон запрещает дискриминацию в отношении мужчин и женщин в области профессионального обучения.
Las mujeres ganan más y la ley federal prohíbe la discriminación en el ámbito de la capacitación para hombres y mujeres..

В среднем женщины зарабатывают только 78 процентов заработков мужчин.
En Alemania, las mujeres ganan tan solo un promedio del 78% con respecto a lo que ganan los hombres.

Кроме того, женщины зарабатывают меньше мужчин на всех уровнях в этом секторе производства- примерно 79 процентов от среднего дохода мужчин в целом.
Además, las mujeres ganan menos que los varones en todos los niveles de la industria maquiladora y perciben aproximadamente el 79% de los ingresos medios de estos últimos.

Кроме того, женщины зарабатывают на 30- 40 процентов меньше, чем мужчины, за равный труд.
Por otra parte, las mujeres ganan de 30% a 40% menos que los hombres por efectuar el mismo trabajo.

В среднем женщины зарабатывают 75, 8 процента от совокупной заработной платы мужчин.
Como término medio, las mujeres cobran 75,8% de los ingresos brutos de los hombres.

Имеются даже данные о том, что женщины зарабатывают приблизительно в 8 раз меньше, чем мужчины.
Hay además algunos indicios de que el ingreso de las mujeres sería aproximadamente una octava parte del ingreso de los hombres.

В среднем в каждой стране женщины зарабатывают меньше, чем мужчины.
En conjunto, en todos los países la remuneración de la mujer es inferior a la del hombre.

Это позволит людям, в одиночку воспитывающим детей, а большинство из них составляют женщины, зарабатывать в определенных пределах при сохранении пособия.
Permitirá a las personas que crían a sus hijos por cuenta propia, la mayoría de ellas mujeres, obtener ingresos dentro de ciertos límites y conservar su prestación.