Que es ЖИВОТНОВОДСТВЕ en Español

• ganadería
• ganadera
• animales
• el ganado
• ganadero
• animal
• ganado

Ejemplos de uso de Животноводстве en Ruso y sus traducciones al Español

Закон о труде в сельском хозяйстве и животноводстве.
Ley sobre el trabajo agrícola y ganadero.

Повышение эффективности питания животных в животноводстве для сокращения выбросов метана.
Mejoramiento de la eficiencia digestiva animal en el sector ganadero para reducir de las emisiones de metano.

Это похоже на крошечных паразитов наблюдаемых в животноводстве.
Es similar a un pequeño parásito que se encuentra en el ganado.

Расширение участия женщин в сельскохозяйственном производстве и животноводстве в течение полного рабочего дня.
Mayor participación de la mujer en la producción agrícola y ganadera a tiempo completo.

Большие объемы антибиотиков также используются в животноводстве.
También se utilizan grandes volúmenes de antibióticos en la cría de animales.

Кроме того, в сообщениях рассматривались агротехнические приемы( в частности, в животноводстве), оказывающие влияние на углерод, накопленный в почве.
También se examinaron prácticas agrícolas(relacionadas, por ejemplo, con la ganadería) que afectaban al carbono almacenado en el suelo.

Вода этого озера использовалась сирийским населением в земледелии и животноводстве.
La población siria utilizaba el lago para fines agrícolas y ganaderos.

В сельских районах они играют главную роль в сельскохозяйственном производстве, животноводстве, лесоводстве, кустарном производстве и добывающей промышленности.
En el medio rural, las mujeres desempeñan un papel primordial en la agricultura, la ganadería, la silvicultura, la artesanía y la industria extractiva.

Одним из таких обязательств, является снижение использования антибиотиков в животноводстве.
Uno de dichos compromisos es reducir el uso de antibióticos en la cría de animales.

Другие вопросы касались положения женщин, работающих в сельском хозяйстве и животноводстве, права женщин на социальное обеспечение и реформы закона о выборах.
Otras cuestiones se relacionan con la condición jurídica y social de la mujer que trabaja en los sectores de la agricultura y la ganadería, el derecho de la mujer a la seguridad social, y la reforma de la ley electoral.

Сельские женщины играют важную роль в секторе растениеводства и в животноводстве.
La mujer de las zonas rurales desempeña una importante función en relación con los cultivos de alimentos y plantas y la crianza de animales.

Аналогичное ухудшение положения наблюдается также в животноводстве, что вызвано нехваткой ветеринарных вакцин, медикаментов и ветеринарной помощи и диагностической аппаратуры.
Se observa un deterioro análogo en el sector de la producción pecuaria, debido a la escasez de vacunas, medicamentos y tratamientos veterinarios e instrumentos de diagnóstico.

О безопасности и гигиене труда при осуществлении лесохозяйственной и лесозаготовительной деятельности, в животноводстве и растениеводстве;
Higiene y seguridad del trabajo en la explotación forestal y en los sectores ganadero y fitotécnico;

Следовательно, в ряде отраслей, а именно в производстве сахара, соли, в животноводстве, зерновой, плодовой, чайной и хлебопекарной отраслях, виды работ все еще классифицируются по признаку пола.
Así pues, hay aún algunos sectores, concretamente, el azúcar, la sal, la ganadería, el cultivo en el campo, la horticultura, el té y la panadería, en que los trabajos todavía se clasifican en función del género.

Женщины играют важную роль во многих областях экономической деятельности, в частности сельском хозяйстве и животноводстве.
La mujer desempeña un importante papel en muchas actividades económicas, sobre todo en los sectores agrícola y ganadero.

Сбора и систематизации традиционных женских знаний и информации о сельском хозяйстве, рыболовстве, животноводстве и управлении природными ресурсами;
Recopilando y catalogando los conocimientos tradicionales e información de las mujeres sobre la agricultura, la pesca, la ganadería y la gestión de los recursos naturales.

Кроме того, эти проекты бы направлены на обеспечение стабильного роста объема и номенклатуры производства в сельском хозяйстве и животноводстве.
Del mismo modo, tenían por objeto garantizar un aumento constante del volumen y la diversidad de la producción agrícola y animal.

Засуха, уже наблюдавшаяся в ходе шестой поездки независимого эксперта в Сомали в феврале 2011 года, тяжело сказалась на животноводстве и запасах продовольствия.
Ya en el curso de la sexta visita del Experto independiente a Somalia, en febrero de 2011, la sequía había mermado considerablemente las existencias de ganado y las reservas de alimento.

Использование возможностей учреждений Организации Объединенных Наций, специализирующихся в оказании сельскохозяйственной помощи и животноводстве.
Utilización de los recursos de los organismos de las Naciones Unidas que se especializan en servicios de divulgación agrícola y de producción ganadera.

Различия в размере заработной платы наиболее заметны как на государственных, так и на частных предприятиях в сельском хозяйстве, животноводстве, лесном хозяйстве и рыбном хозяйстве.
Las diferencias de sueldo son más notables en la agricultura, la ganadería, la silvicultura y la pesca, tanto en las instituciones públicas como privadas.

Министерство сельского хозяйства, животноводства и пищевой промышленности имеет базу данных, в которой содержится информация об импорте сырья для использования в сельском хозяйстве и животноводстве.
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación cuenta con una base de datos de información sobre importaciones de insumos para uso agrícola y en animales.

Далее было указано, что за исключением выбросов в результате утечки топлива и выбросов СН4 в животноводстве, для остальных категорий источников уровень неопределенности колеблется от 20 до 80%.
También se declaró que, salvo en el caso de las emisiones fugitivas de combustibles y las emisiones de CH4 procedentes del ganado, las categorías restantes de fuentes presentaban un grado de incertidumbre que oscilaba entre el 20 y el 80%.

Ей также приходится решать проблему зависимости от экологически уязвимой экосистемы и от экономики, в значительной степени базирующейся на натуральном сельском хозяйстве и животноводстве.
También tiene que resolver el problema de su dependencia a un ecosistema frágil y a una economía basada primordialmente en la agricultura de subsistencia y en la producción de ganado.

Основными источниками выбросов метана являются внутрикишечная ферментация в животноводстве, утечки при производстве и распределении природного газа и на угольных шахтах, свалки и установки по очистке сточных вод.
Las emisiones de metano proceden principalmente de la fermentación entérica en los animales, de las fugas de gas natural en la producción y distribución y de las minas de carbón, vertederos e instalaciones de tratamiento de desechos.

В результате этой тенденции перенаселенность становится реальностью для городских общин, тогда как в сельских районах очевидна нехватка рабочей силы в традиционном животноводстве.
Por consiguiente, la sobrepoblación se está convirtiendo en una realidad en las comunidades urbanas, mientras que en las zonas rurales es evidente el déficit de fuerza productiva en la ganadería tradicional.

В рамках проекта комплексного развития бассейна реки Веи- веи, осуществляемого в Кении в долине Керио, поставлена задача решить проблему, обусловленную спадом местной экономики, которая основана на животноводстве и маломасштабном сельскохозяйственном производстве.
El proyecto de desarrollo integrado de Wei Wei, ejecutado en el valle de Kerio, en Kenya, tenía por fin el problema de la declinación de la economía local, basada en la ganadería y la agricultura en pequeña escala.

Со своей стороны, синистерство сельского хозяйства, животноводства и пищевой промышленности обеспечивает техническую ориентацию предприятий, желающих создать или обновить регистры химического и/ или биологического сырья, в частности для использования в сельском хозяйстве и в животноводстве.
Por su parte, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación orienta técnicamente a las empresas que pretenden inscribirse o renovar los registros de insumos químicos y/o biológicos, entre otros, para uso agrícola y en animales.

В 2008 году правительство предоставило разным районам 44 192 040 руандийских франков в рамках приносящих доход проектов для маргинальных и уязвимых групп населения, особенно для занятых в сельском хозяйстве, животноводстве и в производстве современных гончарных изделий.
En 2008 el Gobierno destinó 44.192.040 francos rwandeses a diversos distritos para los proyectos de generación de ingresos de los grupos marginados y vulnerables, especialmente en la agricultura, la ganadería y la cerámica moderna.

Для внедрения технологий комплексной переработки растительных ресурсов Кыргызстана и применения их в медицине, ветеринарии, животноводстве, химико-фармацевтической и пищевой промышленности создан Инновационный центр фитотехнологий НАН.
Con vistas a introducir tecnologías para el procesamiento integral de los recursos vegetales de Kirguistán y aplicarlos en medicina humana y veterinaria, ganadería, y en las industrias quimicofarmacéutica y alimentaria, se estableció el Centro de Innovación Fitotecnológica de la Academia Nacional de Ciencias;

Финляндия и Франция представили описание проектов, в результате осуществления которых усилится улавливание углерода сельскохозяйственными почвами в развивающихся странах, в то время как Германия и Соединенные Штаты отметили, что они оказывают поддержку проектам, которые помогут уменьшить количество выбросов метана в животноводстве.
Finlandia y Francia mencionaron algunos proyectos destinados a aumentar la retención del carbono por los suelos agrícolas en países desarrollados, en tanto que Alemania y los Estados Unidos mencionaron otros que contribuirían a reducir las emisiones de metano del ganado.