Que es РАЗВИТИЯ ЖИВОТНОВОДСТВА en Español

• de desarrollo del sector ganadero
• desarrollo de la ganadería

Ejemplos de uso de Развития животноводства en Ruso y sus traducciones al Español

Проект развития животноводства в общинах;
Proyecto de desarrollo ganadero comunitario;

Техническая поддержка развития животноводства.
Apoyo técnico al desarrollo de la ganadería.

Программы развития животноводства и рыболовства.
Programas de desarrollo ganadero y pesquero.

Средства ПРООН будут сконцентрированы на трех направлениях, а именно: создании всеобщей пенсионной системы, развитии туризма и программе развития животноводства.
Los recursos del PNUD se concentrarán en tres esferas, a saber: el programa universal de pensiones, la organización del turismo y el programa de desarrollo ganadero.

Улучшения и развития животноводства в этом районе;
El mejoramiento y el desarrollo de la producción pecuaria en la zona.

Необходимо обеспечивать диверсификацию получаемых фермерами доходов путем развития животноводства, переработки сельскохозяйственной продукции и рыболовства.
Es necesario diversificar los ingresos de los agricultores mediante el desarrollo de la ganadería, el sector de elaboración de productos agrícolas y la pesca.

Региональная программа развития животноводства в Восточной Африке( RELIDEPEA) по линии МПОР- ЕС;
El programa regional de desarrollo de la ganadería en el África oriental(RELIDEPEA) IGADD-UE.

Проекта развития животноводства и финансирования сельских районов, спонсором которого выступает Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР);
Proyecto de desarrollo de la ganadería y los servicios financieros en las zonas rurales, financiado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA);

Выделяемые ПРООН ресурсы для острова Св. Елены охватывают три основные области, а именно общую систему пенсионного обеспечения, развитие туризма и программу развития животноводства.
Para Santa Elena, los recursos del PNUD estarán destinados a tres esferas de concentración, a saber, el plan universal de pensiones, el desarrollo del turismo y el programa de fomento agropecuario.

Реализация программы развития животноводства, о которой было сказано выше, даст работу десяткам тысяч сельчан.
La ejecución de un programa de desarrollo ganadero, que ya se ha mencionado, proporcionará trabajo para decenas de miles de campesinos.

Наряду с ускоренным развитием малого бизнеса и частного предпринимательства большая роль отводится развитию сферы услуг, широкому внедрению различных форм надомного труда, стимулированию развития животноводства на селе.
Además del desarrollo acelerado de las pequeñas empresas y las empresas privadas, se da gran importancia al desarrollo del sector de los servicios, a la implantación de diversas formas de trabajo en el hogar y el estímulo al desarrollo de la ganadería en las aldeas.

Поддерживать программы развития животноводства, направленные на последовательную и эффективную борьбу с болезнями животных.
Prestar apoyo a programas de desarrollo de la ganadería encaminados a combatir las enfermedades de los animales de forma progresiva y eficaz.

В настоящее время мы выполняем смелую программу по использованию поверхностных вод путем возведения плотин и создания резервуаров в целях поддержки модернизации сельского хозяйства, развития животноводства и пищевой промышленности, причем от всего этого получат все фермеры.
Estamos ejecutando un programa ambicioso para utilizar las aguas superficiales construyendo presas y embalses para respaldar la modernización de la agricultura, el desarrollo de la ganadería y el procesamiento de alimentos; todo ello ayudará a los agricultores en todas partes.

Наряду с ускоренным развитием малого бизнеса и частного предпринимательства большая роль отводится развитию сферы услуг, широкому внедрению различных форм надомного труда, стимулированию развития животноводства на селе.
Además del desarrollo acelerado de las empresas pequeñas y las de propiedad privada, hay que destacar la importancia del desarrollo de la esfera de servicios, la introducción general de distintas formas de trabajo a domicilio y el estímulo al desarrollo de la producción ganadera en las zonas rurales.

Сотрудничество Ганы с МАГАТЭ будет сосредоточено на критически важных аспектах здравоохранения, разработки водных ресурсов, повышения урожайности, развития животноводства, а также подготовки кадров в области использования и развития ядерной технологии и биотехнологии в Гане.
La cooperación de Ghana con el OIEA se centrará en los aspectos críticos de salud humana, desarrollo de los recursos hídricos, producción de las cosechas, desarrollo del ganado y desarrollo de los recursos humanos para la aplicación y desarrollo de la tecnología nuclear y la biotecnología en Ghana.

Серьезные изменения происходят в решении проблемы занятости населения в рамках развития малого бизнеса и частного предпринимательства, сферы услуг, внедрения различных форм надомного труда, развития животноводства на селе.
Se están introduciendo serios cambios en la manera de resolver los problemas de empleo de la población en el marco del desarrollo de las pequeñas empresas y la iniciativa privada, la esfera de servicios, la introducción de distintas formas de trabajo a domicilio y el desarrollo de la ganadería en las zonas rurales.

Помимо этого, Комиссия организовала учебную программу для большого числа предпринимателей, берущих ссуды из Фонда сельского предпринимательства, который совместно с Фондом развития животноводства и Фондом развития овощеводства и садоводства помогает малым предпринимателям в деле создания и расширения устойчивых предприятий.
Además ha iniciado un programa de capacitación de numerosos empresarios que piden préstamos al Fondo de Empresas Rurales, que, junto con el Fondo para el Desarrollo de la Ganadería y el Fondo para el Desarrollo de Frutas y Huertas, ayuda a los pequeños empresarios a desarrollar y ampliar empresas sostenibles.

Мероприятия в рамках ПРСХ включали в себя техническую подготовку персонала малых предприятий пищевой промышленности; продолжение развития" фермерского рынка", в рамках которого объем производства увеличился на 20 процентов; эксперименты и исследования в области производства сельскохозяйственных культур; продолжение программы развития животноводства.
Entre las actividades del Plan de Desarrollo Agrícola figuraba la capacitación técnica respecto de la elaboración de pequeña escala de alimentos; la continuación del desarrollo del Farmers Market que mostró un aumento del 20% de su producción, experimentación e investigación en la producción agrícola y continuación del programa de fomento de la ganadería.

Приветствовать усилия, прилагаемые Генеральным секретариатом в координации с правительством Сомали и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в целях реализации проекта развития животноводства в Сомали, и призвать арабские государства принять необходимые меры для отмены эмбарго на экспорт продукции животноводства из Сомали.
Acoger con beneplácito los esfuerzos de la Secretaría General, en coordinación con el Gobierno somalí y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, con el objetivo de realizar el proyecto de desarrollo del sector ganadero somalí, y exhortar a los Estados árabes a que adopten las medidas necesarias para levantar el embargo impuesto a las exportaciones ganaderas de Somalia;

Приветствовать усилия, прилагаемые Секретариатом в координации с правительством Сомали и Программой развития Организации Объединенных Наций к выполнению проекта развития животноводства в Сомали, и призвать арабские государства к отмене эмбарго на экспорт из Сомали в рамках партнерских отношений между арабскими государствами и с участием Арабской организации по сельскохозяйственному развитию, в целях привлечения инвестиций и содействия сельскохозяйственному развитию..
Recibir con satisfacción los esfuerzos de la Secretaría General junto con el Gobierno de Somalia y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para poner en práctica el proyecto de desarrollo del sector ganadero de Somalia, e instar a los Estados árabes a que levanten la prohibición de las exportaciones a Somalia en el marco de la asociación entre los Estados árabes y la Organización Árabe de Desarrollo Agrícola, a fin de promover las inversiones y el crecimiento de la agricultura;

Приветствовать усилия, прилагаемые Генеральным секретариатом в координации с правительством Сомали и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в целях реализации программы изъятия оружия у вооруженных формирований и проекта развития животноводства в Сомали, и призвать арабские государства принять необходимые меры для отмены эмбарго на экспорт продукции животноводства из Сомали.
Acoger con beneplácito los esfuerzos coordinadores de la Secretaría General, junto con el Gobierno somalí y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, para aplicar un programa de desarme de las milicias y un proyecto de desarrollo del sector ganadero somalí, y exhortar a los Estados árabes a que adopten las medidas necesarias para levantar el embargo impuesto a las exportaciones ganaderas de Somalia;

Осуществляются также проект по поддержке сельскохозяйственных отраслей( ППСО), проект по поддержке микросадов, региональный проект по рациональным методам разведения эндемических жвачных животных, проект развития животноводства на западе Сенегала и в области Верхний Казаманс, программа развития сельскохозяйственных и продовольственных рынков в Сенегале, а также программа развития сельскохозяйственных рынков в Сенегале и многофункциональные платформы.
También cabe mencionar los proyectos de apoyo a los sectores agrícolas, de pequeños huertos, el proyecto regional sobre gestión sostenible del ganado rumiante endémico, el proyecto de desarrollo de la ganadería en el Senegal oriental y alta Casamance, así como el programa de desarrollo de los mercados agrícolas del Senegal y las plataformas multifuncionales.

Комплексные проекты по развитию животноводства.
Los proyectos integrados de desarrollo pecuario.

В этих целях в номере журнала ФАО" World Animal Review" за 1994 год, посвященном проблемам молочной промышленности, было помещено три статьи, в которых рассматривались исключительно гендерные аспекты в развитии животноводства.
Con este fin, en un número de 1994 de la World Animal Review de la FAO dedicada al desarrollo de las granjas lecheras, se dedicaron tres artículos exclusivamente a las cuestiones relacionadas con el género en el desarrollo de la ganadería.

К основным направлениям, по которым оказывалась помощь, относятся предоставление продовольственной помощи сомалийским беженцам в Кении, здравоохранение и питание, водоснабжение, санитария, развитие животноводства и другие программы срочной помощи и восстановления.
Entre las principales esferas de asistencia se encuentran la ayuda alimentaria para los refugiados somalíes en Kenya, la salud y la nutrición, el abastecimiento de agua, la sanidad, el desarrollo de la ganadería y otros programas de socorro y rehabilitación.

В рамках кампании<< Телефуд>gt; ФАО обеспечила поддержку шести проектов в Сьерра-Леоне, посвященных в первую очередь развитию животноводства, а также выращиванию овощей и фруктов.
Mediante la campaña Telefood, la FAO ha prestado apoyo a seis proyectos en Sierra Leona que se centran principalmente en el desarrollo de la ganadería y la producción de frutas y hortalizas.

В рамках Инвестиционной программы восстановления сельских районов МФСР утвердил заем в размере 29, 9 млн. долл. США на развитие животноводства и обеспечение факторами сельскохозяйственного производства в чрезвычайных условиях.
En el marco del Programa de Inversiones de Rehabilitación Rural, el FIDA aprobó un préstamo por valor de 29,9 millones de dólares para el desarrollo de la ganadería y el suministro de emergencia de insumos agrícolas.

Благодаря осуществлению своего проекта по развитию животноводства и финансированию сельских районов, спонсором которого выступает Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР), министерства сельского и лесного хозяйства и водных ресурсов образований оказывают заметное влияние на положение сельских женщин всех возрастов:.
En el marco del Proyecto de desarrollo de la ganadería y los servicios financieros en las zonas rurales, financiado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA), los Ministerios de Agricultura, Silvicultura y Abastecimiento de Agua de la entidad ejercen mucha influencia sobre el mejoramiento de la situación de la mujer de las zonas rurales, con independencia de su edad.

В Сьерра-Леоне 3288 проектов внесены в базу данных<< Димитра>gt;. Эти проекты являются различными по своим масштабам и охватывают широкий спектр вопросов, таких, как программы обучения грамоте, обучение ремеслам, развитие животноводства и другие приносящие доход виды деятельности.
En la base de datos del proyecto Dimitra figuran 3.288 proyectos para Sierra Leona, que varían en alcance y abarcan una amplia gama de medidas como programas de alfabetización, cursos de artesanía, desarrollo de la ganadería y otras actividades generadoras de ingresos.