Que es ЖИЗНИ РЕБЕНКА en Español

• de vida del niño
• de vida del hijo
• vida de el bebé
• de vida de un niño
• vital del niño

Ejemplos de uso de Жизни ребенка en Ruso y sus traducciones al Español

В жизни ребенка?
¿En la vida del bebé?

Обычно это кто-то из жизни ребенка.
Es usualmente alguien de entorno del bebé.

Ширли может разрешить мне участвовать в жизни ребенка?
Shirley podría dejarme ser parte de la vida del bebé?

И они угрожали жизни ребенка.
Y ellos amenazaron la vida de la niña.

Сейчас мы празднуем каждую секунду жизни ребенка.
Hoy día celebramos cada segundo de la vida de un niño.

Знаете, как это долго в жизни ребенка, десять дней?
¿Sabe cuánto son diez días en la vida de un niño?

Будь я проклят, если это стоит жизни ребенка!
¡Espero que valgan la vida de un niño!

Большую часть жизни ребенка его отец провел за решеткой.
El padre paso la mayor parte de la vida del niño en prision.

Частью твоей жизни, жизни ребенка.
Parte de tu vida, de la vida del bebé.

Рождение-- это эпизод в жизни ребенка, а не начало ее или его жизни.
El nacimiento es un acto de la vida del niño y no su inicio.

Гэри не будет участвовать в жизни ребенка и моей жизни..
Gary no estará en la vida del bebé para nada… ni en la mía.

Нет ничего важнее в жизни ребенка, чем большой задний двор.
Nada más importante en la vida de un chico, que un patio bien grande.

Им предлагается помощь в течение первого года жизни ребенка.
La propuesta se basa en el acompañamiento durante todo el primer año de vida del bebé.

Год в жизни ребенка-- это большой срок, и мы не можем заставлять их ждать.
Un año es mucho tiempo en la vida de un niño. No podemos seguir haciéndolos esperar.

Никакая причина, никакая идея, ничто не может быть важнее жизни ребенка.
Ninguna idea ni pensamiento puede ser más importante… que la vida de un niño.

Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребенка имеет убедительную экономическую выгоду.
Existen razones económicas poderosas para aumentar la inversión pública en los primeros años de la vida de un niño.

Согласно данным обследования, 94 процента таких операций проводятся в первый месяц жизни ребенка.
La encuesta revela que el 94% de las mutilaciones se practican durante el primer mes de vida de la niña.

В интересах защиты жизни ребенка во время родов беременные женщины получают бесплатный дородовый уход.
Con el fin de proteger la vida del niño en el momento del nacimiento, se proporcionan a las embarazadas servicios de atención anteriores al parto.

ЮНИСЕФ будет также поддерживать многосекторальный подход, в рамках которого серьезное внимание уделяется первой тысяче дней жизни ребенка.
El UNICEF también apoyaría un enfoque multisectorial centrado en los primeros 1.000 días de vida de un niño.

Кроме того, проверяются финансовое положение и условия жизни ребенка, а также принадлежащая ему собственность, доверенная опекунам.
Además, se comprueba la situación financiera y las condiciones de vida del niño, así como los bienes que le pertenecen y que han sido confiados al tutor.

Совместное проживание в тюрьмах и программы на уровне общин предлагают две альтернативы раздельному проживанию в первые годы жизни ребенка.
La convivencia en prisión y los programas comunitarios ofrecen dos alternativas a la separación en los primeros años de vida de un niño.

Таким образом, решения, касающиеся всех сторон жизни ребенка, принимает отец или дед со стороны отца.
En consecuencia, el padre o el abuelo paterno están encargados de tomar decisiones respecto de todos los aspectos de la vida de un niño.

Международное сообщество должно признать важное значение мероприятий по улучшению питания в первые 1000 дней жизни ребенка.
La comunidad internacional debe reconocer la importancia de la nutrición y reforzar las intervenciones en los primeros 1.000 días de vida de un niño.

Приводящие к инвалидности заболевания выявляются на довольно позднем этапе жизни ребенка, что лишает его возможности пройти эффективное лечение и реабилитацию.
Con frecuencia las discapacidades se detectan bastante tarde en la vida del niño, lo cual lo priva del tratamiento y la rehabilitación eficaces.

На уровне Карибского сообщества( КАРИКОМ) мы достигли принципиального согласия относительно создания панкарибского Фонда жизни ребенка.
A nivel de la Comunidad del Caribe(CARICOM), hemos acordado en principio poner en marcha un Fondo Pancaribeño a favor de la Vida de los Niños.

Первые годы жизни ребенка являются периодом формирования, когда происходят значительные скачкообразные изменения в физическом, социальном, интеллектуальном и эмоциональном развитии.
Los primeros años de vida de un niño constituyen su período formativo, cuando los niños sufren grandes cambios en su desarrollo físico, social, intelectual y emocional.

Женщины с третьего месяца беременности, чьи супруги не в состоянии обеспечивать их в течение первого года жизни ребенка;
Las mujeres embarazadas desde el tercer mes de embarazo, cuyos cónyuges son incapaces de cuidar de ellas durante el primer año de vida del niño;

В течение первых шести месяцев жизни ребенка более 90 процентов родителей получают пособия в полном объеме ввиду высокой пороговой суммы дохода.
En los primeros seis meses de vida del niño, más de 90% de los padres reciben el subsidio íntegro por crianza del hijo como consecuencia del elevado umbral de los ingresos.

Вместе с тем он обеспокоен недостаточными усилиями по улучшению показателей исключительно грудного вскармливания в течение первых шести месяцев жизни ребенка.
Sin embargo, le preocupa que puedan no ser suficientes los esfuerzos realizados para mejorar las tasas de lactancia materna exclusiva durante los seis primeros meses de vida del niño.

Первые 1000 дней жизни ребенка имеют решающее значение, и для улучшения питания необходимы программы обусловленных денежных переводов и программы школьного питания.
Puesto que los primeros 1.000 días de la vida de un niño son cruciales, se requieren programas de transferencia monetaria condicionada y programas de comidas escolares para garantizar una mejor nutrición.