Examples of using Жизни ребенка in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Речь идет о жизни ребенка!
Они хотят, чтобы мы участвовали в жизни ребенка.
They want us to be in the child's life.И они угрожали жизни ребенка.
Мы хотим играть большую роль в жизни ребенка.
We want to be a big part of your baby's life.Знаете, как это долго в жизни ребенка, десять дней?
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
свою жизньобщественной жизнимоей жизниполитической жизникультурной жизниих жизниздорового образа жизнивсю жизньновую жизньвашей жизни
More
Я не собираюсь быть частью жизни ребенка.
I'm not even going to be part of the baby's life.Молочные зубы встречают в жизни ребенка множество функций.
Milk teeth meet in a child's life a variety of functions.Это большое ирадостное событие в жизни ребенка.
This is a great andjoy event in child's life.Нет ничего важнее в жизни ребенка, чем большой задний двор.
Nothing more important in a kid's life than a big backyard.Для любой ситуации в жизни ребенка.
For every situation in your baby's life.Он говорил, что действительно хотел быть частью жизни ребенка.
He said he really wanted to be a part of the child's life.Позволить ему быть в жизни ребенка.
Letting him be a part of the baby's life.Продолжите и завершите на нейтральной теме из жизни ребенка.
Move on and close with a neutral topic from the child's life.Частью твоей жизни, жизни ребенка.
Part of your life, the baby's life.На самом деле мы не хотим, чтобы вы участвовали в жизни ребенка.
Активное участие в жизни ребенка.
The active participation in the life of a child.Ее ожидания моего участия в жизни ребенка на этом и заканчиваются.
Her expectation as to my involvement in the child's life would end there.Отец- важная фигура в жизни ребенка.
Father& ndash; importantI figure in a child's life.Рождение-- это эпизод в жизни ребенка, а не начало ее или его жизни. .
Birth is an event in a child's life, not her or his beginning.Будь я проклят, если это стоит жизни ребенка!
I sure as hell hope it's worth the life of a child!Наверное, первые 20 лет жизни ребенка гораздо важнее, чем я предполагал.
I guess the first 20 years of a kid's life is more important than I realized.Первый месяц- самый важный в жизни ребенка.
The first month is the most important in a child's life.В Конвенции обобщаются права человека,затрагивающие все аспекты жизни ребенка.
It constitutes a synthesis Baby Box- место для спасения жизни ребенка!
The Baby Box is a place where a baby's life can be saved!А учитель- это один из самых важных людей в жизни ребенка.
The teacher is one of the most important persons in a child's life.Baby Box- место для спасения жизни ребенка является проектом по предупреждению трагического преступления.
Baby Box- a Place for a Baby's Life is a tragic crime prevention project.Сейчас мы празднуем каждую секунду жизни ребенка.
We celebrate every second of a kid's life these days.Просто, спасибо… за согласие присутствовать в жизни ребенка, за то, что всегда поддерживаешь меня, за дружбу с Амандой.
Just, thank you… For agreeing to be in this kid's life, for having my back, always, for being Amanda's friend.Спорт и учеба- это неотъемлемые части жизни ребенка.
Sports and studies are an integral part of a child's life.В данном случае снова применяется подход с привлечением экспертов, когда прошедшие соответствующее обучение местные матери посещают других матерей в течение первого года жизни ребенка.
Again, a peer-led approach is used with trained local mothers visiting new mothers for 
