Que es ЖУРНАЛА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• diario de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Журнала организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Языки Журнала Организации Объединенных Наций.
Idiomas del Diario de las Naciones Unidas.

Группа по составлению журнала Организации Объединенных Наций.
Dependencia del Diario de las Naciones Unidas P-4.

Увязка<< Журнала Организации Объединенных Нацийgt;gt;, СОД и перечня документов.
Enlace entre el Diario de las Naciones Unidas, el ODS y la lista de documentos.

С предыдущими номерами Журнала Организации Объединенных Наций.
Acceso a números anteriores del Diario de las Naciones Unidas.

Электронная версия Журнала Организации Объединенных Наций с гиперссылками на Систему официальной документации( СОД).
Versión electrónica del Diario de las Naciones Unidas con hiperenlaces con el Sistema de Archivo de Documentos(ODS).

С предыдущими номерами Журнала Организации Объединенных Наций.
Los números anteriores del Diario de las Naciones Unidas.

С предыдущими номерами Журнала Организации Объединенных Наций, на английском и французском языках, можно ознакомиться в Интернете.
Los números anteriores del Diario de las Naciones Unidas, en francés e inglés, se pueden consultar en las siguientes direcciones:.

Он отметил также, что объявления на этот счет включались в выпуски Журнала Организации Объединенных Наций в период с 1 марта по 17 мая 2002 года.
También indicó que a ese efecto se había incluido un anuncio en el Diario de las Naciones Unidas del 1° de marzo al 17 de mayo de 2002.

Электронная версия Журнала Организации Объединенных Наций с гиперссылками на СОД.
Versión electrónica del Diario de las Naciones Unidas con hiperenlaces con el ODS.

Он также отметил, что объявление на этот счет включалось в выпуски Журнала Организации Объединенных Наций в период с 3 февраля по 19 мая 2003 года.
También indicó que a ese efecto se había incluido un anuncio en el Diario de las Naciones Unidas del 3 de febrero al 19 de mayo de 2003.

Объявление В последнем разделе Журнала Организации Объединенных Наций приводится ежедневный список документов, издаваемых в Центральных учреждениях.
Anuncio En la última sección del Diario de las Naciones Unidas aparece la lista diaria de los documentos publicados en la Sede.

Он отметил также, что объявления на этот счет включались в выпуски Журнала Организации Объединенных Наций в период с 16 марта по 25 мая 2001 года.
La Comisión también observó que se había publicado un anuncio en este sentido en el Diario de las Naciones Unidas, del 16 de marzo al 25 de mayo de 2001.

Формат первой страницы Журнала Организации Объединенных Наций изменен в соответствии с пунктом 15 резолюции 60/ 286 Генеральной.
La reorganización de la primera página del Diario de las Naciones Unidas responde a lo solicitado en el párrafo 15 de la resolución 60/286 de la.

Начальник службы занимает должность класса Д1, и в состав канцелярии начальника входят также три сотрудника, которые занимаются публикацией<< Журнала Организации Объединенных Нацийgt;gt;.
El Jefe del Servicio ocupa un puesto de categoría D-1, la Oficina del Jefe cuenta también con tres funcionarios que publican el Diario de las Naciones Unidas.

Электронным версиям Журнала Организации Объединенных Наций и всех документов можно пользоваться электронной подпиской,“ e- Subscription”, по адресу: http:// undocs. org.
Tengan presente que la suscripción para acceder a la versión electrónica del Diario de las Naciones Unidas y de todos los documentos se encuentra ahora disponible en el sitio web http://undocs. org.

Однако если государства- члены обратятся с соответствующей просьбой, Департамент примет иерархический порядок в качестве первого критерия в соответствии с практикой, применяемой в отношении Журнала Организации Объединенных Наций.
No obstante, si así los requieren los Estados Miembros, el Departamento estará dispuesto a adoptar un orden jerárquico como primer criterio, siguiendo la práctica del Diario de las Naciones Unidas.

В сентябре 2002 года стал выпускаться новый вариант<< Журнала Организации Объединенных Нацийgt;gt;, который стал более удобным, более содержательным и стал включать информацию о неофициальных мероприятиях в Центральных учреждениях.
En septiembre de 2002 se lanzó una nueva versión del Diario de las Naciones Unidas, de más fácil lectura y con más información, entre ella información sobre eventos no oficiales en la Sede.

Так, например, эти инициативы, в частности, будут непосредственно содействовать более эффективному поиску хранящейся в системе Интернет информации, совершенствованию комплексной системы управленческой информации( ИМИС) и более действенному ведению в электронной форме<< Журнала Организации Объединенных Нацийgt;gt;.
Por ejemplo, gracias a esas iniciativas se prestará apoyo directo para extraer con mayor eficacia información de la Internet, se perfeccionará el Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) y mejorará la gestión de la versión electrónica del Diario de las Naciones Unidas.

Подготовка и издание Журнала Организации Объединенных Наций, а также стенографических отчетов о заседаниях Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и других органов, имеющих на них право;
Preparar y procesar el Diario de las Naciones Unidas, así como las actas literales de las reuniones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y otros órganos que tienen derecho a ellas;

Увеличение потребностей обусловлено необходимостью не предусмотренного в бюджете издания в печатном виде журнала Организации Объединенных Наций" Year in Review, United Nations Peace Operations 2011"(<< Обзор за год, операции Организации Объединенных Наций в интересах мира в 2011 году>gt;).
El aumento de las necesidades se debió a la impresión de copias de la revista de las Naciones Unidas, Year in Review, United Nations Peace Operations 2011, para la que no se habían realizado previsiones presupuestarias. J. Departamento de Seguridad.

С предыдущими номерами Журнала Организации Объединенных Наций, на английском и французском языках, можно ознакомиться в Интернете по следующим адресам: www. un. org/ en/ documents/ journal. asp и www. un. org/ fr/.
Los números anteriores del Diario de las Naciones Unidas, en español, francés e inglés, se pueden consultar en las siguientes direcciones: www.un. org/fr/documents/journal. asp y www.un. org/en/documents/journal. asp.

В конце 2009 года будет прекращено распространение, в рамках Секретариата, печатных экземпляров документов заседающих органов, а также бюллетеней Генерального секретаря( ST/ SGBs), административных инструкций( ST/ AIs), информационных циркуляров( ST/ ICs) и Журнала Организации Объединенных Наций.
La distribución, en la Secretaría, de copias impresas de los documentos de las reuniones, así como de los boletines del Secretario General(ST/SGB), las instrucciones administrativas(ST/AI), las circulares informativas(ST/IC) y el Diario de las Naciones Unidas, cesará al finalizar 2009.

Был изменен формат Журнала Организации Объединенных Наций, с тем чтобы он включал информацию о всех мероприятиях, проводимых в Центральных учреждениях, и обеспечивал более легкий выход на него на веб- сайте Организации Объединенных Наций..
Se ha modificado el formato del Diario de las Naciones Unidas a fin de que dé información sobre todas las actividades realizadas en la Sede y de permitir un acceso más fácil al sitio de las Naciones Unidas en la Web.

Сотрудник категории общего обслуживания будет выполнять функции помощника по обслуживанию заседаний, печатать записки, краткие справки и корреспонденцию, вести список ораторов, готовить объявления для Журнала Организации Объединенных Наций, распространять документы и договариваться о предоставлении залов заседаний.
El funcionario del cuadro de servicios generales actuaría de auxiliar de reuniones, mecanografiaría notas, resúmenes de información y correspondencia, mantendría la lista de oradores, prepararía anuncios para el Diario de las Naciones Unidas, distribuiría documentación y reservaría las salas de reuniones.

С конца ноября 2002 года электронная версия<< Журнала Организации Объединенных Нацийgt;gt; будет иметь ссылку на ежедневный список документов, в которых будут представлены дополнительные ссылки, обеспечивающие доступ ко всем перечисленным документам.
A partir del fin de noviembre de 2002, la versión electrónica del Diario de las Naciones Unidas contendrá un hiperenlace con la lista diaria de documentos, en la cual habrá otros hiperenlaces para acceder a todos los documentos de la lista.

Было выражено удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в таких областях, как электронное управление документацией и совещаниями, представление документации в электронном виде, издание документации по запросу и новая электронная версия Журнала Организации Объединенных Наций, который обеспечивает электронный доступ в масштабе реального времени к издаваемым на всех языках документам, объединенным гиперссылками, включая ежедневный перечень документов, выпускаемых в Центральных учреждениях.
Se expresó satisfacción por los avances logrados en esferas como la gestión electrónica de los documentos y las reuniones, la presentación electrónica de los documentos, la impresión a pedido y la nueva versión electrónica del Diario de las Naciones Unidas, que ofrecía acceso electrónico en tiempo real en el mundo entero a las versiones en todos los idiomas de documentos en hiperenlace, incluida la lista diaria de documentos publicados en la Sede.

Она по достоинству оценивает электронную версию Журнала Организации Объединенных Наций с гиперссылками на документы и уже начала работу по пересмотру своей собственной практики использования и рассылки документов в печатном виде с целью сокращения расходов на тиражирование и переходу на пользование ресурсами, доступными в электронной сети, и в первую очередь в Системе официальной документации( СОД).
Aprecia la versión electrónica del Diario de las Naciones Unidas con sus hiperenlaces a documentos y ha revisado su propia manera de utilizar y distribuir documentos en papel a fin de reducir gastos utilizando los recursos electrónicos existentes, sobre todo el Sistema de Archivo de Documentos(SAD).

Журнале Организации Объединенных Наций.
Información relativa al Diario de las Naciones Unidas.

Согласно Журналу Организации Объединенных Наций, зал заседаний и конференционное обслуживание были предоставлены Совещанию до 18 часов.
De acuerdo con el Diario de las Naciones Unidas, a la Reunión se le ha asignado una sala y servicios de conferencias hasta las 18.00 horas.

B период сессий Генеральной Ассамблеи Журнал Организации Объединенных Наций издается на языках Ассамблеи.
Durante los períodos de sesiones de la Asamblea General, el Diario de las Naciones Unidas se publicará en los idiomas de la Asamblea.