Que es ЗАБРАСЫВАНИЕ КАМНЯМИ en Español

• lapidación
• lanzamiento de piedras
• apedreamiento
• lapidaciones
• arrojar piedras

Ejemplos de uso de Забрасывание камнями en Ruso y sus traducciones al Español

Забрасывание камнями Генеральный консул.
Concentración y lanzamiento de piedras.

Наиболее часто основанием для вынесения обвинительных приговоров является забрасывание камнями.
Las condenas más comunes son por arrojar piedras.

Забрасывание камнями иранского оппозиционера.
El lapidamiento de una disidente iraní.

Как сообщали в иранской прессе, он был приговорен к смертной казни через забрасывание камнями.
En la prensa del Irán se informó de que había sido sentenciado a muerte por lapidación.

Забрасывание камнями как метод казни 20- 22 10.
La lapidación como método de ejecución 20- 22 9.

Тина был арестован в мае 1990 года за забрасывание камнями солдат и нанесение телесных повреждений.
Tina fue detenido en mayo de 1990 por arrojar piedras a los soldados y causarles lesiones.

Сообщается, что наиболее распространенными формами являются физическое нападение и забрасывание камнями.
Se informó de que las formas más comunes son la agresión física y el lanzamiento de piedras.

Такие жестокие и бесчеловечные наказания, как забрасывание камнями и ампутация конечностей, согласно сообщениям.
También se han señalado castigos tan crueles e inhumanos como la lapidación y la amputación.

Ле- Ке( 31 марта 2001 года): забрасывание камнями помещения, где проходило собрание, организованное движением" Демократическая конвергенция".
Cayes(31 de marzo de 2001): lanzamiento de piedras contra un local donde tenía lugar una reunión organizada por la Convergencia Democrática.

Многочисленны случаи провокаций против палестинцев и притеснений, которым они подвергаются со стороны поселенцев,- забрасывание камнями, поджог машин, разбивание окон и т.
Los palestinos son objeto de muchas provocaciones y vejaciones de parte de los colonos: pedradas, incendio de vehículos, rotura de ventanas,etc.

Такие наказания, включая, в частности, забрасывание камнями и отсечение конечностей, явно противоречат существующим международным нормам.
Esos castigos, en especial la lapidación y las amputaciones, evidentemente son contrarios a las normas internacionales en vigencia.

Во многих странах законодательно допускаются такие формы насилия, как избиение плетью, ампутации, забрасывание камнями, пожизненное тюремное заключение и смертная казнь.
En la legislación de muchos países se toleran formas de violencia como los azotes, las amputaciones, la lapidación, la cadena perpetua y la pena capital.

К нападениям относятся избиение, стрельба, забрасывание камнями, унижающее достоинство обращение и инциденты, виновники которых скрываются с места происшествия.
Los ataques consistieron en palizas, disparos, lanzamientos de piedras, tratos degradantes y humillantes o escaramuzas.

В некоторых странах дети, достигшие половой зрелости, по-прежнему подвергаются таким крайне жестоким наказаниям, как порка, забрасывание камнями и ампутация конечностей.
Algunos países todavía someten a los niños que han llegado a la pubertad a castigos de extrema violencia, como la flagelación, la lapidación y la amputación.

В провинции Ачех было принято постановление, предусматривающее забрасывание камнями в качестве наказания за прелюбодеяние; вместе с тем, оно не было претворено в жизнь, поскольку оно не было опубликовано в официальной газете.
En la provincia de Aceh se adoptó un estatuto que impone la lapidación como castigo por el adulterio; no obstante, no se ha aplicado nunca, ya que no se ha publicado en el Boletín Oficial.

Были организованы многочисленные демонстрации против руандийцев, которые вылились в захваты или забрасывание камнями домов и уничтожение имущества тутси.
Numerosas manifestaciones públicas se han organizado para protestar contra los rwandeses que han terminado en la detención o apedreamiento de casas y bienes de propiedad de tutsi.

Сокращение среднесуточного числа инцидентов, связанных с угрозой безопасности( включая столкновения между противоборствующими бандами, поджоги и забрасывание камнями).
Descenso del promedio diario de incidentes de seguridad(en particular enfrentamientos entre bandas, incendios provocados y lanzamientos de piedras).

Произошло всего лишь несколько инцидентов, включая столкновение между пятью сербами и полицией в Газиместане и забрасывание камнями двух сербских автобусов в Южной Митровице.
Durante las ceremonias se produjeron unos pocos incidentes solamente, entre ellos un enfrentamiento entre cinco serbios y la policía en Gazimestan y el apedreamiento de dos autobuses de serbios en Mitrovica Sur.

Сообщается, что судебные власти систематически назначают ряд различных видов телесных наказаний, включая отсечение частей тела, порку, бичевание и забрасывание камнями.
Según la información recibida, las autoridades judiciales imponen sistemáticamente diversos métodos de castigo corporal, que incluyen la amputación, los azotes, la flagelación y la lapidación.

Незначительные инциденты включали чрезмерную концентрацию личного состава, укрепление военных позиций, забрасывание камнями, нацеливание оружия и проникновение в буферную зону.
Algunos de los incidentes de menor importancia consistieron en excesos de dotación, mejoramiento de posiciones militares, lanzamiento de piedras, amenazas con armas e incursiones en la zona de amortiguación.

Суд вынес ряд наказаний, включая отрубание рук в качестве наказания за воровство; отрубание руки и ноги на противоположных сторонах тела за мародерство и грабеж; и забрасывание камнями за супружескую измену.
El tribunal había impuesto ciertas penas, incluida la amputación de las manos como castigo del robo; la amputación de la mano y el pie de lados opuestos por saqueo y robo a mano armada y la lapidación por adulterio.

Мерами наказания в этом случае являются: смертная казнь, распятие, забрасывание камнями, отсечение правой руки и, в случае рецидива, левой ноги, наказание розгами, лишение свободы и ссылка.
Las sanciones aplicables son: la pena de muerte; la crucifixión; la lapidación; la amputación de la mano derecha y, en caso de reincidencia, del pie izquierdo; los azotes; la prisión y el exilio.

Во многих странах лица, совершившие преступления в возрасте до 18 лет, могут быть приговорены к смертной казни или пожизненному заключению или подвергнуты телесным наказаниям или таким наказаниям, как ампутация, порка или забрасывание камнями.
En muchos países los menores de 18 años que han cometido delitos pueden ser condenados a muerte o a cadena perpetua, o sometidos a castigos corporales o a penas que incluyen la amputación, las flagelaciones o la lapidación.

Она отметила, что применение пыток в целях наказания не предполагает привлечения к уголовной ответственности и что, несмотря на введенный мораторий, забрасывание камнями по-прежнему существует в качестве одной из мер наказания, назначаемых судами шариата.
Indicó que no se había tipificado como delito la utilización de la tortura con fines punitivos y que, aunque existía una moratoria sobre la lapidación, los tribunales de la sharia seguían imponiendo ese castigo.

Хотя продолжается успешное возвращение представителей обеих этнических групп, в ряде районов на территории страны были отмечены связанные с возвращением инциденты, включая взрывы, забрасывание камнями и поджог домов.
Aunque se han seguido produciendo repatriaciones satisfactorias en las dos Entidades, en varias zonas del país se han registrado incidentes relacionados con las repatriaciones, incluidos atentados con explosivos contra casas, apedreamiento e incendios de viviendas.

Они включали минометные обстрелы, подрыв динамитом здания православной церкви, взрыв ручной гранаты в сербском магазине и забрасывание камнями и уничтожение принадлежавших сербам автотранспортных средств, следовавших через ту часть Церницы, в которой проживают этнические албанцы.
Esos actos incluyen ataques con morteros, el dinamitado de una iglesia ortodoxa, el lanzamiento de una granada de mano contra una tienda serbia y el apedreamiento y la destrucción de vehículos pertenecientes a serbios que atravesaban la parte de Cernica dominada por la étnia albanesa.

Сообщения свидетельствуют также о том, что в отчетный период использовались различные способы казни, в том числе обезглавливание, поражение электрическим током, повешение, введение смертельного препарата, расстрел или забрасывание камнями.
Los informes disponibles también indican que, durante el período que se examina, se utilizaron diversos métodos de ejecución, entre otros, decapitación, electrocución, ahorcamiento, administración de una inyección letal, fusilamiento o lapidación.

По словам Хассана Табаджи, адвоката, работающего в правозащитном центре" Меэзан", в обоих городах имели место случаи полицейского насилия и применения слезоточивого газа в ответ на забрасывание камнями со стороны некоторых из молодых участников акций протеста.
Según Hassan Tabaja, abogado integrante del Centro Meezan para los Derechos Humanos, en ambos lugares hubo casos de violencia policial y uso de gases lacrimógenos como reacción ante el lanzamiento de piedras por algunos de los manifestantes más jóvenes.

В течение отчетного периода также имели место незаконные аресты и задержания и акты, которые можно приравнять к пыткам и другим бесчеловечным, жестоким и унижающим достоинство человека формам наказания, как, например, бичевание, ампутирование конечностей и забрасывание камнями.
Durante el período que se examina, también hubo arrestos y detenciones ilegales y se cometieron actos que constituyen tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes, como flagelaciones, amputaciones y lapidaciones.

Кроме того, государствоучастник утверждает, что ни в отчетах государственного департамента Соединенных Штатов Америки, ни в сообщениях" Международной амнистии" не подтверждается заявление адвоката о том, что забрасывание камнями является распространенной практикой в Иране.
Asimismo, el Estado Parte afirma que ni los informes del Departamento de Estado de los Estados Unidos ni los de Amnistía Internacional confirman la afirmación de la abogada de que la lapidación es práctica frecuente en el Irán.