Que es ЗАВОЕВАЛИ en Español

• ganaron
• conquistaron
• obtuvieron
• consiguieron

Ejemplos de uso de Завоевали en Ruso y sus traducciones al Español

И они завоевали публику!
¡Y se han ganado al público!

В 1830 году французы завоевали Алжир.
En 1830 Francia había conquistado Argelia.

Россию завоевали не за один день.
Rusia no se conquisto en un día.

В 1099 году христиане завоевали Иерусалим.
En Palestina, los cristianos conquistan Jerusalén.

Они завоевали доверие человека.
Se han ganado la confianza del hombre.

Они сражались, как шотландцы и завоевали свободу.
Lucharon como escoceses y ganaron su libertad.

Мы завоевали все титулы, кроме одного.
Lo ganamos todo, cada título posible, excepto uno.

Неудивительно, что ваши комедии завоевали весь мир.
Con razón sus comedias han conquistado el mundo.

Ковбои завоевали запад не без причины.
Los vaqueros se quedaron con el Oeste por una razón.

Ходят слухи, что вы уже завоевали Москву.
Se ha corrido la voz, ya has conquistado Moscú.

Испанцы завоевали инков, а также их язык.
Los españoles conquistaron a los incas, e igual pasó con su idioma.

И я, и она по-своему завоевали мир.
En nuestros propios caminos, ambos habíamos conquistado el mundo.

Они завоевали наше уважение и заслуживают нашей поддержки.
Se han ganado nuestro respeto y merecen nuestro apoyo.

В 568 году в Италию вторглись лангобарды и завоевали ее.
En el 568 llegaron los Longobardos de Albaino y la conquistaron.

Вы завоевали доверие жены викария при помощи вранья.
Te ganaste la confianza de la esposa del vicario contándole mentiras.

Норманны( скандинавы) как они завоевали юг.
Mis hermanos y yo seguimos a los normandos mientras ellos conquistaban el sur.

Вы завоевали уважение и благодарность от меня и моего народа.
Te has ganado el respeto y la gratitud de mí y de mi pueblo.

Глупо начинать войну- мы только что завоевали Белый дом.
No debemos comenzar una guerra. Acabamos de ganar la Casa Blanca.

Золотую медаль завоевали Джимми и Чезз благодаря идее Гектора!
Jimmy y Chazz ganaron la medalla de oro gracias a la idea de Héctor!

Сотни и сотни лет назад, понимаете, Мавры завоевали Сицилию.
Cientos y cientos de años atrás, verá los moros conquistaron Sicilia.

В 1848 году испанские войска завоевали острова Чафаринас.
En 1848, sin embargo, las tropas españolas conquistaron las islas Chafarinas.

Продолжая делать то, что обещали, мы постепенно завоевали их доверие.
Seguimos haciendo lo que prometimos, ganando poco a poco su confianza.

Боевые искусства завоевали популярность в Иране за последние 20 лет.
Las artes marciales han ganado popularidad en Irán en los últimos 20 años.

Зачем ваши предки пересекли Узкое море и завоевали Семь Королевств?
Porque sus antepasados cruzaron el estrecho de mar y conquistaron los Siete Reinos?

Когда-то европейцы завоевали Латинскую Америку, в частности Боливию.
Antes eran los europeos los que invadían Latinoamérica, especialmente Bolivia.

Их завоевали люди, которые боролись за них и которые ради них пожертвовали собой.
Sino ganados por las personas que lucharon y se sacrificaron por ellos.

Ряд иракских спортсменок завоевали медали на региональных и международных чемпионатах.
Algunas deportistas iraquíes han ganado medallas en competiciones regionales y mundiales.

Маори уже завоевали право получать образование на своем родном языке, пользоваться им и контролировать деятельность своих школ.
Los maoríes ya conquistaron el derecho de aprender y prácticar su idioma y controlar sus propias escuelas.

В 1997 году польские молодые инвалиды завоевали на международных состязаниях 136 медалей.
En 1997, los jóvenes con discapacidad ganaron 136 medallas en competiciones internacionales.

В 19971998 годах учащиеся вышеуказанных лицеев завоевали на республиканских и международных конкурсах 97 престижных наград, а в 19981999 годах- 147 наград.
En 1997-1998 los estudiantes de estos liceos ganaron 97 premios prestigiosos en certámenes nacionales e internacionales, y 147 en 1998-1999.