Que es ЗАКЛЯТИЯ en Español

• hechizos
• encantamiento
• hechizo

Ejemplos de uso de Заклятия en Ruso y sus traducciones al Español

Из-за этого заклятия?
¿Por ese encantamiento?

Это заклятия в чистом виде.
Son hechizos puros.

Теперь веришь насчет заклятия?
¿Ahora me crees lo del hechizo?

Это заклятия возвращения.
Es un hechizo de recuperación.

Но не пытайся использовать заклятия.
Pero no intentes usar hechizos.

Заклятия бывают разные.
Hay maldiciones de distentas clases.

Моргана была источником заклятия.
Morgana era la fuente del encanto.

Заклятия- удел отсталых людей.
Los hechizos son cosas de gente atrasada.

Он освободил себя от заклятия.
Ha logrado liberarse del encantamiento.

Заклятия Ормскирка не работают.
Los hechizos de Ormskirk nunca funcionaron.

И твои заклятия тоже не изменят ее.
Y ningún hechizo tuyo tampoco puede alterarlo.

Должно быть, что-то еще осталось от заклятия в ней.
Deben quedar resquicios del hechizo en ella.

Некоторые заклятия не позволяют вампирам войти.
Algunos sellos impiden a los vampiros entrar.

А сейчас подходящее время для заклятия поиска?
¿No sería apropiado ahora un hechizo localizador?

Думал мы начнем с заклятия по разрыву связи.
Aunque empezaríamos con hechizos de desvinculación.

Да, но ты типа реально веришь в заклятия и магию?
Sí, pero¿crees en los hechizos, la magia y esa mierda?

Заклятия крови, порча, оборотни- сами как думаете?
Hechizos de sangre, maldiciones, cambio de forma.¿Qué piensas?

Когда Бастинда умерла, все ее заклятия разрушились.
Cuando Zelena murió, todos sus hechizos se deshicieron.

Наши заклятия по антиобнаружению сработали чудесно, Артод.
Nuestros conjuros anti-detección han funcionado bien, Artode.

Когда ты позволишь мне учить заклятия из этой книги?
¿Cuándo vas a dejarme estudiar los hechizos de ese libro?

Я использую твою кровь чтобы почерпнуть энергию для поискового заклятия.
Usaré tu sangre para obtener la energía para el hechizo de localización.

Пришелец, возможно, применил что-то типа заклятия невидимости.
El alien ha podido hacer algún tipo de hechizo de invisibilidad.

Но Кирику избавил Караба от ее боли и освободил этих людей от заклятия.
Pero Kirikú liberó a Karabá de su mal y liberó a los hombres de su hechizo.

Есть определенные энергии, определенные заклятия, слишком могущественные для одного волшебника.
Existen ciertas energías, ciertos hechizos, que son muy poderosos para un solo mago.

Заклятия путешествия во времени писали с давних времен, но никогда не использовали.
Los hechizos para viajar en el tiempo se escribieron desde el inicio de las artes oscuras pero nunca se han lanzado.

Если жертвы сонного заклятия будут спать слишком долго, они никогда уже не проснутся. Никогда.
Si las víctimas del conjuro del sueño están poseídas demasiado tiempo, no vuelven a despertar… jamás.

Я знаю, что я- не колдунья года, Но если тебе нужны лишние силы для заклятия, Дай мне знать.
Sé que no soy la hechicera del año pero si quieres un poco de ayuda para deshacer el hechizo házmelo saber.

Может, заклятия в этой камере и ограничивают мои силы, но этим дряхлым замкам они ничем не помогут.
Los hexágonos de esta celda pueden limitar mis poderes, pero no afectan a esas cerraduras anticuadas.

Если хочешь, чтобы Медуза влюбилась в тебя, нет сильнее заклятия, чем то, что заключено в этом кувшине.
Si deseas que Medusa se enamore de ti, entonces no hay nada más poderoso que un encantamiento que está en este tarro.

Ночью Мари ухаживает за Фионой, ослабевшей от реализации заклятия, предназначенного разрушить Дельфи Траст( богатый фронт охотников на ведьм); Лаво затем раскрывает источник своего бессмертия:« Продать душу Папе Легбе, древнему духу вуду, и подчиняться его приказам, несмотря ни на что, раз в год», что, в случае с Мари, означает приносить ему невинную жизнь, начиная с ее собственного ребенка много столетий назад.
Por la noche, Marie Laveau cuida a Fiona, debilitada de ejecutar un hechizo para arruinar a Delphi Trust(el rico frente de los cazadores de brujas); Laveau luego revela la fuente de su inmortalidad:"venderle su alma a Papá Legba, un antiguo espíritu vudú, y obedecer sus órdenes una vez al año sin importar lo que suceda", que en el caso de Marie es darle una vida inocente comenzando con su bebé hace siglos.