Que es ЗАКЛЯТИЕ en Español

• hechizo
• maldición
• conjuro
• encantamiento

Ejemplos de uso de Заклятие en Ruso y sus traducciones al Español

Заклятие дружбы.
Un conjuro de amistad.

Твое заклятие снято.
Tu encantamiento ha sido roto.

Но я должна знать, какое это заклятие.
Debería saber qué conjuro era.

Закончим заклятие завтра.
Acabaremos el conjuro mañana.

Заклятие, вирус, массовая истерия.
Conjuro, virus o histeria colectiva.

Любое заклятие можно снять.
Toda maldición puede romperse.

Это было не смертельное заклятие.
Es que no fue una maldición de muerte.

Но любое заклятие можно разрушить.
Y toda maldición puede romperse.

Просто это не было смертельное заклятие.
Es que no fue una maldición de muerte.

Я приготовлю заклятие для сегодняшней ночи.
Prepararé el encantamiento para esta noche.

Нам нужно только разрушить это заклятие.
Solo necesitamos romper esta maldición.

Если ты пройдешь тест, заклятие будет снято.
Si pasáis la prueba, la maldición será levantada.

Заклятие для воссоединения того, что было сломано".
Un conjuro para unir cosas que fueron separadas.

Скажи им, чтобы сняли заклятие, тогда я смогу сражаться.
Diles de quitar el conjuro, asi podre pelear.

Двойник был создан как способ отменить заклятие.
La doble fue creada como una manera de deshacer el hechizo.

Но к счастью, заклятие на детей не действует.
Pero, afortunadamente, la maldición no funciona en los niños.

Тебе лучше найти способ разрушить заклятие и бежать.
Es mejor encontrar una manera de romper ese hechizo y correr.

Материнское заклятие простирается через смерть.
El hechizo de la maternidad se extiende a través de la muerte.

Чем быстрее приношение, тем могущественнее заклятие.
Cuanto más rápida sea la ofrenda, más poderoso es el hechizo.

Это точно заклятие, или парадокс времени или что-то еще.
Claramente es un conjuro o un flujo temporal o algo asi.

Напротив, он может, если заклятие имеет достаточную силу.
En cambio, sí que puede Si el hechizo tiene la fuerza suficiente.

Заклятие необратимо, если заклинатель умрет, не сняв его.
El conjuro es irreversible. Si muere el que lo conjuró antes de quitarlo.

Прямо сейчас, это то, что хранит заклятие солнца и луны.
En este momento, es lo que contiene la maldición del sol y la luna.

Помните то шумерское заклятие щита мы на практикуме учили?
¿Recordáis el encantamiento de escudo sumerio que aprendimos en A.P.?

Только заклятие могло так внезапно лишить Утера волос.
Solo un encantamiento podria causar que Uther pierda el cabello de esa manera.

Существует древнее могущественное заклятие, которое называется" Кратос".
Hay un hechizo antiguo y poderoso llamado"El Kratos".

Отмени заклятие, или я покажу тебе вещи, куда более страшные чем смерть.
Deshaz la maldición, o te enseñaré cosas peores que la muerte.

Почему не используешь следящее заклятие, которое помогло мне найти Джефферсона?
¿por qué no usas el hechizo rastreador que me diste para encontrar a Jefferson?

Когда заклятие принесло нас сюда, оно принесло и наши вещи тоже.
Cuando la maldición nos trajo de nuevo aquí, también trajo nuestras cosas.

Каким-то образом ее заклятие разрушается, когда ее кровь смешивается с твоей.
De algún modo, rompe su hechizo cuando se mezcla con la nuestra.