Que es ЗАКУПИЛА en Español

• adquirió
• compró

Ejemplos de uso de Закупила en Ruso y sus traducciones al Español

OAIC закупила.
OAIC al.

Все эти банки из одной партии, которую закупила школа.
Estas latas son todas del mismo lote que el que compró la escuela.

ВОИС закупила оборудование для многих африканских стран.
La OMPI ha adquirido equipos para muchos países africanos.

И раз тебе известно, что лаборатория закупила большое количество LAH.
Y ya sabes qué laboratorio compró…- grandes cantidades de H.L. A.

МОМ закупила 12 автотранспортных средств, ВОЗ-- 3 и ККООНГВИ-- 15.
La OIM compró 12 vehículos, la OMS tres y la UNOHCI 15.

Тем не менее миссия закупила в 2011/ 12 году еще 20 генераторов.
Sin embargo, la Misión compró otros 20 generadores en el ejercicio 2011/12.

Благодаря хорошим отношениям с Россией, Мексика закупила различную российскую военную технику.
México ha adquirido a Rusia equipo militar diverso.

Кроме того, ОООНКИ закупила и установила экологически безопасное оборудование.
La ONUCI también ha adquirido e instalado equipo que es inocuo para el medio ambiente.

В силу бюджетных ограничений Малайзия пока не закупила аппаратуру для обнаружения радиации.
Debido a limitaciones presupuestarias, Malasia aún no ha adquirido dispositivos de detección de la radiación.

В 2013 году ВПП закупила 2, 1 млн. тонн продовольствия в 91 странах на сумму 1, 2 млрд. долл. США.
En 2013 el PMA compró 2,1 millones de toneladas de alimentos, por valor de 1.200 millones de dólares, en 91 países.

В период с января 1994 года по июнь 1995 года МПП закупила в регионе товаров на сумму 108 млн. долл. США.
De enero de 1994 a junio de 1995 el PMA adquirió productos básicos de la región por valor de 108 millones de dólares.

ЛютерКорп недавно закупила 100 акров земли… в миле от дамбы, где Лекс делал своих солдатиков.
La Luthorcorp ha comprado recientemente 100 hectáreas de tierra… a dos kilómetros de la presa donde Lex estaba construyendo sus soldados e juguete.

Кроме того, Комитет был информирован о том, что МООНК закупила систему регистрации расхода топлива стоимостью 123 000 долл. США.
Además, se informó a la Comisión de que la UNMIK adquirió un sistema de medición de combustible por valor de 123.000 dólares.

Организация закупила товаров и услуг в 1998 и 1999 годах на сумму соответственно 318 и 468 млн. долл. США.
El valor de los bienes y servicios adquiridos por la Organización en 1998 y 1999 ascendió a 318 millones de dólares y 468 millones de dólares, respectivamente.

Благодаря международному сотрудничеству эта страна закупила или совместно разработала и впоследствии запустила ряд спутников.
El país ha adquirido o desarrollado conjuntamente, y posteriormente lanzado, varios satélites por conducto de la cooperación internacional.

Испанская компания( покупатель) закупила 5 мая 1997 года у египетского продавца 139. 050 кг мороженых каракатицы и осьминога.
El 5 de mayo de 1997, el comprador, una empresa española, adquirió 139.050 kg de sepias y pulpos a un vendedor egipcio.

Согласно Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций в 2010 году Армения закупила у Украины 16 500 таких автоматов;
Según el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, Armenia importó de Ucrania 16.500 unidades de esas metralletas en 2010.

На данный момент предприниматель закупила оборудование для работы: швейная машина, оверлок, утюг, ткань, расходные материалы.
En un momento dado esta empresaria compró el equipo para trabajar: máquina de coser, telas y materiales fungibles.

Кроме того, есть множество доказательств относительно того, что Армения закупила военную технологию и оружие для неофициального укрепления своей армии.
Además, hay muchas evidencias que muestran que Armenia compró tecnología militar y armas para fortalecer su ejército de manera oficiosa.

На свой первый кредит[ в 1991 году] Франсиска закупила специи, макароны и небольшие керамические изделия, которыми она торговала с лотка на рынке.
Con su primer préstamo[en 1991], Francisca compró especias, fideos y pequeñas piezas de cerámica que fue a vender al mercado en una bandeja.

МУУЗ продолжало оказывать поддержку Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), которая в 2004 году закупила скорректированную для этой организации версию системы UN Web Buy.
La Oficina continuó apoyando a la Organización Mundial de la Salud(OMS), que adquirió una versión adaptada de UNWebBuy en 2004.

В последние два года Гвинея закупила несколько вертолетов Ми24, причем некоторые из них дислоцированы вдоль границ со Сьерра-Леоне и Либерией.
En los dos últimos años Guinea ha adquirido varios helicópteros Mi-24, de los cuales algunos están estacionados en las fronteras con Sierra Leona y Liberia.

ФАО закупила в Сьерра-Леоне 45 метрических тонн риса, выращиваемого на болотах, из которых 5 метрических тонн были направлены в доступные районы.
La FAO había comprado a Sierra Leona 45 toneladas métricas de arroz de pantano, de las que se habían distribuido 5 toneladas métricas en condados accesibles.

Однако управление компании« Сокагриминес» в Муби продемонстрировало Группе накладные, свидетельствующие о том, что компания« Эй- Ар голд» закупила золото, добытое этой компанией.
No obstante, directivos de SOCAGRIMINES en Mubi mostraron al Grupo facturas que demostraban que AR Gold había comprado oro producido por la empresa.

Комиссия также закупила несколько стандартных аналитических программ в целях значительного усиления своего потенциала в области анализа информации.
La Comisión también ha obtenido varios instrumentos analíticos que cumplen las normas del sector para mejorar considerablemente sus capacidades de análisis de la información.

Компания Afrimex, которой руководит семья Котека и которая на протяжении нескольких десятилетий имеет представительство в Букаву, в 2007 году через компанию Muyeye закупила 832 тонны касситерита.
Afrimex, que está dirigida por la familia Kotecha y que desde hace décadas opera en Bukavu, en 2007 compró 832 toneladas de casiterita por intermedio de Muyeye.

Кроме того, Миссия закупила стационарные топливные расходомеры для установки на топливораспределительных пунктах, что обеспечит полное внедрение системы учета расхода топлива.
Además, la Misión ha adquirido estaciones del sistema FuelLog para instalar en los puestos de distribución de combustible a fin de asegurar la aplicación plena del sistema FuelLog.

Будучи структурным подразделением ОАП, Промышленная группа<< Санам>gt; закупила от имени ОАП оборудование на миллионы долларов у организаций, причастных к распространению ракетных технологий.
Como entidad dependiente de esta organización, el Grupo Industrial Sanam ha comprado equipo por valor de millones de dólares a entidades asociadas con la proliferación de misiles.

В течение рассматриваемого периода Миссия закупила утвержденное количество автотранспортных средств, в том числе 59 легковых пассажирских автомобилей, 6 ассенизационных машин и 9 машин скорой помощи.
Durante el período que se examina, la Misión adquirió el número autorizado de 59 vehículos ligeros de pasajeros, 6 camiones de aguas residuales y 9 ambulancias.

После вторжения КГС произвела ремонт нескольких оставшихся у нее предметов мебели и закупила для временного использования вместо потерянной низкокачественную мебель с целью скорейшего возобновления регулярной деятельности.
Después de la invasión, la CAP reparó algunos muebles restantes y compró mobiliario de baja calidad para reemplazar temporalmente los muebles perdidos y poder reanudar sus actividades normales lo antes posible.