Que es ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• subsecretario de estado
• secretario de estado adjunto
• subsecretaria de estado

Ejemplos de uso de Заместитель государственного секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Заместитель Государственного секретаря, министерство юстиции.
Subsecretaria de Estado, Ministerio de Justicia.

Г-жа Марьятта Раси, заместитель государственного секретаря, Финляндия.
Sesión 3.1: Sra. Marjatta Rasi, Subsecretaria de Estado, Finlandia.

Заместитель государственного секретаря, министерство национального развития.
Secretario de Estado Adjunto, Ministerio de Desarrollo Nacional.

Д-р Липот Хельцль, заместитель государственного секретаря, министерство юстиции.
Dr. Lipót Höltzl, Subsecretario de Estado, Ministerio de Justicia.

Заместитель государственного секретаря по вопросам международного сотрудничества в целях развития.
Subsecretaria de Estado de Cooperación para el Desarrollo Internacional.

Г-н Олександр Пасенюк, заместитель государственного секретаря, министерство юстиции.
Sr. Olexander Paseniuk, Vicesecretario de Estado, Ministerio de Justicia.

Заместитель государственного секретаря по вопросам развития, министерство иностранных дел.
Subsecretaria de Estado para el Desarrollo, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Делегацию Польши возглавляла Гражина Бернатович, заместитель Государственного секретаря Министерства иностранных дел Польши.
La delegación de Polonia estuvo encabezada por la Sra. Grażyna Bernatowicz, Subsecretaria de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Заместитель государственного секретаря в министерстве здравоохранения и социальных дел, 1990- 1991 годы.
Subsecretaria de Estado del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales, 1990-1991.

К ним относятся: министр труда и социального обеспечения и, по его поручению, заместитель государственного секретаря, исполняющий обязанности председателя.
Estos son el Ministro de Trabajo y Seguridad social y, por delegación, un subsecretario de Estado que cumpla las funciones de presidente.

Заместитель государственного секретаря, министерство внутренних дел Венгерской Республики.
Secretario de Estado Adjunto del Ministerio del Interior de la República de Hungría.

Делегацию Польши возглавлял Его Превосходительство заместитель Государственного секретаря министерства иностранных дел Польши г-н Витольд Ващиковский.
La delegación de Polonia estuvo presidida por el Excmo. Sr. Witold Wayzcykowski, Subsecretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia.

Заместитель государственного секретаря по глобальным вопросам Министерства иностранных дел Венгрии 18- 20 7.
Secretario de Estado Adjunto para Asuntos Mundiales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Hungría 18- 20 6.

В 1957 году в число руководителей органов исполнительной власти входят две женщины: заместитель государственного секретаря в Министерстве труда и руководитель военизированного ополчения;
En 1957, entre los miembros del poder ejecutivo hubo una mujer Subsecretaria de Estado en el departamento de trabajo, y una mujer actuó como jefa de la milicia;

Заместитель государственного секретаря, центральное управление по вопросам стратегии развития и координации европейских фондов.
Subsecretaria de Estado, Oficina Central de Estrategia para el Desarrollo y Coordinación de Fondos Europeos.

Август 1990 года-- май 1991 года Заместитель государственного секретаря, министерство иностранных дел, государственный секретарь, министерство иностранных дел.
Agosto de 1990 a mayo de 1991- Secretario de Estado Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores, Secretario de Estado del Ministro de Relaciones Exteriores.

Общеизвестно, что режим де-факто не подписал бы это соглашение, если бы в Гондурас не приехали заместитель государственного секретаря по Западному полушарию Томас Шэннон, Даниэль Рестрепо и Крейг Келли.
De todos es conocido que el Régimen de Facto sin la visita a Honduras del Sub Secretario de Estado para el Hemisferio Occidental, Thomas Shannon, Daniel Restrepo y Craig Kelly no hubieran firmado el Acuerdo.

Д-р Керри Энн Джоунс, заместитель Государственного секретаря по океанам и международным экологическим и научным вопросам Соединенных Штатов Америки.
Excmo. Sr. Kerri Ann Jones, Subsecretario de Estado para los Océanos y los Asuntos Científicos y del Medio Ambiente Internacional de los Estados Unidos de América.

На 12- м заседании, состоявшемся 14 апреля 2008 года, Его Превосходительство заместитель Государственного секретаря министерства иностранных дел Польши гн Витольд ВАЩИКОВСКИЙ представил национальный доклад своей страны.
En la 12ª sesión, celebrada el 14 de abril 2008, el Excmo. Sr. Witold Wayzcykowski, Subsecretario de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia, presentó el informe nacional.

Нитто Франческо Пальма, заместитель государственного секретаря, министерство внутренних дел Италии( в качестве члена Группы государств Западной Европы и других государств).
Nitto Francesco Palma, Subsecretario de Estado, Ministerio del Interior de Italia(en calidad de miembro del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados)..

Сопредседателями круглого стола 1 были министр земельных и природных ресурсов Ганы Альхаджи Инуса Фусейни и заместитель государственного секретаря по лесоводству Министерства земледелия Латвии Арвидс Озолс.
La mesa redonda 1 estuvo copresidida por el Ministro de Tierras y Recursos Naturales de Ghana, Alhaji Inusah Fuseini, y el Subsecretario de Estado del Ministerio de Agricultura de Letonia, Arvids Ozols.

Председатель( говорит по-французски): Теперь слово имеет заместитель государственного секретаря и вице-президент Национального органа по вопросам спорта и молодежи Румынии Его Превосходительство г-н Сорин Молдован.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Subsecretario de Estado y Vicepresidente de la Autoridad Nacional para el Deporte y la Juventud de Rumania, Excmo. Sr. Sorin Moldovan.

Заместитель государственного секретаря по реабилитации отвечает за выработку комплексной политики, направленной на обеспечение равных возможностей всем гражданам и на борьбу с дискриминацией в отношении инвалидов.
El Subsecretario de Estado para la Rehabilitación tiene a su cargo una política integrada destinada a promover la igualdad de oportunidades de todos los ciudadanos y a combatir la discriminación contra las personas con discapacidad.

На совещании председательствовал заместитель государственного секретаря США г-н Роберт Зоэллик, который прибыл в Найроби в сопровождении нескольких наиболее высокопоставленных советников из департамента Африки.
Las deliberaciones fueron presididas por el Vicesecretario de Estado de los Estados Unidos, Sr. Robert Zoellick, que se encontraba en Nairobi con algunos de sus asesores de más alto nivel del Departamento sobre África.

Заместитель Государственного секретаря также отметил, что в национальном докладе отражены основные достижения и содержится информация о проблемах и трудностях в конкретных областях, а также о конкретных программах и направлениях деятельности.
El Subsecretario de Estado declaró también que el informe nacional presentaba los logros más importantes y contenía información sobre los problemas y retos en ámbitos concretos, así como sobre determinados programas y actividades.

Еще более яркую речь на ту же тему произнесла в Монтеррее лишь три дня спустя, чуть меньше семидесяти двух часов назад, заместитель государственного секретаря по контролю над вооружениями и международной безопасности Элен Таушер.
Tan solo tres días después de esa intervención, hace menos de 72 horas, la Subsecretaria de Estado para el Control de Armamentos y la Seguridad Internacional, la Sra. Ellen Tauscher, formuló un discurso aún más emotivo en Monterey.

Спустя несколько дней, в ходе сегмента высокого уровня на нашей Конференции, заместитель государственного секретаря Витторио Кракси ратовал за возобновление субстантивной работы на Конференции и высказался в поддержку инициативы шести председателей.
Algunos días más tarde, durante la serie de sesiones de alto nivel de nuestra Conferencia, el Subsecretario de Estado, Vittorio Craxi, pidió que se reanudara la labor sustantiva de la Conferencia y apoyó la iniciativa de los seis Presidentes.

Сопредседателями круглого стола 1 по теме" Леса и экономическое развития" были министр земельных и природных ресурсов Ганы Альхаджи Инуса Фусейни и заместитель государственного секретаря по лесоводству Министерства земледелия Латвии Арвидс Озолс.
La mesa redonda 1, sobre los bosques y el desarrollo económico, estuvo presidida conjuntamente por el Ministro de Tierras y Recursos Naturales de Ghana, Alhaji Inusah Fuseini, y el Subsecretario de Estado del Ministerio de Agricultura de Letonia, Arvids Ozols.

На 26- м заседании 5 июля с заявлениями выступили министр иностранных дел Алжира, заместитель государственного секретаря по иностранным делам Швеции и Постоянный представитель Конго при Организации Объединенных Наций.
En la 26ª sesión, celebrada el 5 de julio, hicieron declaraciones el Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia, el Subsecretario de Estado de Relaciones Exteriores de Suecia y el Representante Permanente del Congo ante las Naciones Unidas.

Администрация Обамы привержена Конвенции по биологическому оружию, и это обязательство было подтверждено в декабре прошлого года, когда заместитель государственного секретаря Эллен Таушер выступала на ежегодном совещании государств-- участников КБО в Женеве.
El Gobierno del Presidente Obama está comprometido con la Convención sobre las armas biológicas, un compromiso que se reafirmó en diciembre pasado cuando la Subsecretaria de Estado, Sra. Ellen Tauscher, habló en la reunión anual de Estados partes en la Convención que se celebró en Ginebra.