Que es ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПОСТОЯННОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• secretario permanente adjunto
• subsecretario permanente

Ejemplos de uso de Заместитель постоянного секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Заместитель постоянного секретаря.
Secretario Permanente Adjunto.

Франс Шехама, заместитель Постоянного секретаря, Министерство внутренних дел.
Frans Sheehama, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.

Заместитель постоянного секретаря, министерство обороны.
Secretario Permanente Adjunto, Ministerio de Defensa.

С 1993 года по заместитель Постоянного секретаря, Министерство коммерции.
Actualmente Secretario Permanente Adjunto del Ministerio de Industria y Comercio.

Заместитель постоянного секретаря министерства внутренних дел.
Secretario Permanente Adjunto del Ministerio del Interior.

Сентябрь 1985 года- 1986 год: Заместитель постоянного секретаря, министерство иностранных дел.
(septiembre)- 1986, Subsecretario Permanente del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Заместитель постоянного секретаря министерства финансов Таиланда.
Subsecretario Permanente del Ministerio de Finanzas de Tailandia.

Г-жа Гойтсеманг Морекиси, заместитель постоянного секретаря, Министерство транспорта и связи, Ботсвана.
Sra. Goitsemang Morekisi, Secretaria Permanente adjunta, Ministerio de Transporte y Comunicaciones, Botswana.

Заместитель постоянного секретаря, министерство иностранных дел.
Secretario Permanente Adjunto, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Исполнительным секретарем и членом Комиссии является заместитель Постоянного секретаря, назначаемый Постоянным секретарем..
El Secretario Ejecutivo y miembro de la Comisión es el Secretario Permanente Adjunto, designado por el Secretario Permanente..

Заместитель постоянного секретаря министерства иностранных дел.
Secretario Permanente Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Оба совещания совместно открыла заместитель Постоянного секретаря, Канцелярия Вице-президента правительства Объединенной Республики Танзания.
Las dos reuniones fueron inauguradas conjuntamente por la Sra. Angelina Madete, Vicesecretaria Permanente de la Vicepresidencia del Gobierno de la República Unida de Tanzanía.

Заместитель постоянного секретаря, министерство финансов и планирования, Кения, 1972- 1978 годы.
Secretario Permanente Adjunto, Ministerio de Economía y Planificación(Kenya), 1972-1978.

Точно так же в начале 2007 года большее число женщин было назначено на должности старших уровней в министерстве; заместитель постоянного секретаря и начальник протокольного отдела- женщины.
De la misma manera, son más las mujeres que ocupan cargos superiores dentro del Ministerio a comienzos del 2007. Son mujeres la Secretaría Permanente Adjunta y la Directora de Protocolo.

Заместитель постоянного секретаря бангкокской городской администрации, Таиланд, Ее Превосходительство гжа Натанон Тависин.
Excma. Sra. Nathanon Thavisin, Secretaria Permanente Adjunta de la Administración Metropolitana de Bangkok de Tailandia.

Вступительные заявления сделали Директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций гн Пол Чунг, от имени Генерального секретаря, и заместитель постоянного секретаря министерства науки и технологий Таиланда гн Патхом Ямкате.
Formularon declaraciones de apertura el Sr. Paul Cheung, Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas, en nombre del Secretario General, y el Sr. Pathom Yamkate, Vicesecretario Permanente del Ministerio de Ciencia y Tecnología de Tailandia.

Заместитель постоянного секретаря( Америка, Карибский бассейн, международные организации) министерства иностранных дел.
Secretario Permanente Adjunto para América, el Caribe y las organizaciones internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Со вступительными заявлениями выступили г-н Ахим Штайнер, Директор- исполнитель ЮНЕП, и г-н Пол Оландо, старший заместитель Постоянного секретаря министерства окружающей среды и природных ресурсов Кении, который выступал от имени г-на Джона Мичуки, министра окружающей среды и минеральных ресурсов Кении.
Formularon declaraciones de apertura el Sr. Achim Steiner, Director Ejecutivo del PNUMA, y el Sr. Paul Olando, Secretario Permanente Adjunto Superior del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Minerales de Kenya, en nombre del Sr. John Michuki, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Minerales de Kenya.

Заместитель постоянного секретаря Латиноамериканской экономической системы( ЛАЭС), Каракас, Венесуэла( избран на срок с 1982 года по 1986 год).
Secretario Permanente Adjunto del Sistema Económico Latinoamericano(SELA), Caracas, Venezuela(elegido: 1982-1986).

С докладами выступили следующие члены дискуссионной группы: Сервасиус Б. Ликвелил, заместитель постоянного секретаря по государственным финансам, министерство финансов и экономики Объединенной Республики Танзания, и Ахмед Шиде, государственный министр финансов и экономического развития Эфиопии.
Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: el Sr. Servacius B. Likwelile, Secretario Permanente Adjunto de Gestión de las Finanzas Públicas del Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos de la República Unida de Tanzanía; y el Sr. Ahmed Shide, Ministro de Estado de Finanzas y Desarrollo Económico de Etiopía.

Заместитель Постоянного секретаря министерства финансов Объединенной Республики Танзании подчеркнул важность нейтральности и беспристрастности ПРООН.
El Subsecretario Permanente del Ministerio de Hacienda de la República Unida de Tanzanía subrayó la importancia de la neutralidad e imparcialidad del PNUD.

С докладами выступили следующие члены дискуссионной группы: Хо Куан Минь, генеральный директор Департамента внешнеэкономических связей министерства планирования и инвестиций Вьетнама, и Сервасиус Б. Ликвелил, заместитель постоянного секретаря по государственным финансам, министерство финансов и экономики Объединенной Республики Танзания.
Formularon declaraciones los siguientes ponentes: el Sr. Ho Quang Minh, Director General del Departamento de Relaciones Económicas Exteriores del Ministerio de Planificación e Inversiones de Viet Nam; y el Sr. Servacius B. Likwelile, Secretario Permanente Adjunto de Gestión de las Finanzas Públicas del Ministerio de Finanzas y Asuntos Económicos de la República Unida de Tanzanía.

Заместитель постоянного секретаря( Африка, Организация африканского единства, Ближний Восток, Азиатско-Тихоокеанский регион) министерства иностранных дел.
Secretario Permanente Adjunto para África, Organización de la Unidad Africana, el Oriente Medio, y Asia y el Pacífico del Ministerio de Relaciones Exteriores.

С тематическими докладами выступили: заместитель постоянного секретаря Министерства финансов Объединенной Республики Танзании Сервациус Беда Ликвелиле, заместитель генерального директора департамента международных организаций Министерства иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики Анупарб Вонгноркео и директор отдела по развитию сотрудничества и международных организаций Министерства иностранных дел Замбии Валубита Имакандо.
Realizaron presentaciones el Sr. Servacius Beda Likwelile, Secretario Permanente Adjunto del Ministerio de Finanzas de la República Unida de Tanzanía; el Sr. Anouparb Vongnorkeo, Director General Adjunto del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular Lao; y el Sr. Walubita Imakando, Director de Cooperación para el Desarrollo y Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Zambia.

Заместитель Постоянного секретаря Канцелярии президента Объединенной Республики Танзания, курирующий вопросы управления услугами государственного сектора, поделился опытом своей страны и рассказал о той значительной поддержке, которую она получает от системы Организации Объединенных Наций.
El Secretario Permanente Adjunto para la Gestión de la Función Pública, de la Oficina del Presidente de la República Unida de Tanzanía, habló de la experiencia de su país y del considerable apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas.

Заместитель Постоянного секретаря канцелярии президента Объединенной Республики Танзании, отвечающий за вопросы управления деятельностью по оказанию услуг государственного сектора, поделился опытом своей страны и рассказал о той значительной поддержке, которую она получает от системы Организации Объединенных Наций.
El Secretario Permanente Adjunto para la Gestión de la Función Pública, de la Oficina del Presidente de la República Unida de Tanzanía, habló de la experiencia de su país y del considerable apoyo prestado por el sistema de las Naciones Unidas.

Решение№ 358- Выражение признательности заместителю Постоянного секретаря послу Ноэлю Гордону Синклэру.
Decisión No. 358- Reconocimiento al Secretario Permanente Adjunto, Noel G. Siclair.

Заместители постоянного секретаря Главные помощники секретарей..
Secretario Permanente Alterno, Secretario Adjunto Principal.