Ejemplos de uso de Заправляют en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они всем заправляют.
Тут всем заправляют плохие парни.
La dirigen los malos.Самолет уже заправляют.
Ahora mismo el avión está repostando.Такие не заправляют в брюки?
Они заправляют автобусами.
В столице всем заправляют великие дома.
La capital. La manejan los grandes clanes.Уэндел и его шайка всем здесь заправляют.
Wendell y su equipo dirigen las cosas por aquí.Здесь всем заправляют дружки Энди из студии.
Разбирают челнок, заправляют принтер.
А ваши люди всегда заправляют грузовики из десятилитровых канистр?
Я знаю, что в нашем доме заправляют" Святые".
Solo sé que nuestra calle la llevan В этом месте заправляют албанцы, связанные с организованной преступностью.
Филамент- это материал, которым заправляют принтер.
Мужскими гениталиями заправляют гипоталамус и гипофиз.
Полиция не контролирует ситуацию, а всем заправляют телевизионщики?
¿La policía no lo controla, así que un periodista se hace cargo?Знаешь, я довольно давно кое-что понял, сестры, они тут всем заправляют.
Sabes, lo que aprendí primero es que las enfermeras manejan todo de cualquier manera.Есть в этой стране хоть одно учреждение, которым заправляют не ваши родственники?
¿Hay alguna institución en este país que no sea dirigida… por uno de tus parientes?Посредники( перекупщики) заправляют незаконной торговлей и контролируют каналы сбыта алмазов;
Los intermediarios(compradores ilegales) dominan el comercio ilícito y controlan los canales de comercialización.Наши ребята с лексингтонской полицией, заправляют вертолет.
Теперь Спасители заправляют в Александрии, а Рик и все остальные… теперь они подчиняются Спасителям.
Ahora Los Salvadores tienen Alexandria, a Rick y a todos los demás… todo lo que hacen ahora es para Los Salvadores.Во время нашего путешествия стало ясно, что инопланетные правительства заправляют всем на Вавилон 5.
En nuestro tour de la estación, quedó claro que los gobiernos alienígenas… están al mando de Babylon 5.В то время как в одних странах заправляют автомобили, в других миллионы мальчиков и девочек умирают от недоедания.
Mientras en algunos países se alimenta a los automóviles, millones de niños y niñas mueren con el estómago vacío.Вот почему сегодня Эйфелева башня это бакалейная лавка,а Каннским фестивалем заправляют аятоллы.
Там попрежнему заправляют пираты, и угроза личной безопасности международного персонала является весьма значительной.
Siguen estando dominadas por piratas, y el riesgo para la seguridad personal de los funcionarios internacionales es muy alto.Именно поэтому не я сообщаю тебе, что кое-какой вертолет на кое-какой площадке заправляют для кое-кого.
Por lo cual no soy yo quien te dice que están cargando combustible en cierto helicóptero, en un cierto helipuerto, para una cierta persona.Данная проблема возникла из-за того, что грузовики, которые заправляют баллоны в Израиле, не были бы допущены в эту страну.
El problema se planteó porque no se permitió entrar en Israel Голливудом, возможно, заправляют большие корпорации стремящиеся раздавить людей, но они снимают фильмы про людей, которые противостоят большим корпорациям стремящимся их раздавить, но побеждают.
Hollywood puede estar manejado por grandes corporaciones que tratan de aplastar a la gente, pero ellos hace películas acerca de la gente que planta cara a las grandes corporaciones que tratan de aplastarlos y ganan.Говорят, что подростки заправляют в подземке, что система вышла из под контроля, что теперь дети, которым всего по 15- 16 лет, управляют системой, и граффити- наглядное тому подтверждение.
Dicen que Она никогда не заправляет кровать. Я не уверен, ночевала ли она дома.
Если они заправят портал, они исчезнут навсегда.
Si repostan ese portal, desaparecerán para siempre.
