Que es ЗАПУГИВАЮТ en Español

• intimidan
• amenazados
• acosen
• intimidar
• intimidación

Ejemplos de uso de Запугивают en Ruso y sus traducciones al Español

Хулиганы запугивают.
Los matones intimidan.

Мне не нравится, когда меня запугивают.
No me gusta que me acosen.

Эти отморозки запугивают людей?
¿Esos matones presionan a la gente?

Запугивают, когда они хотят уйти.
Las asustan cuando quieren dejarlo.

Я знаю, что тебя запугивают.
Sé que te están acosando.

Просто нам не нравится, когда нас запугивают.
Es sólo que no nos gusta que nos presionen.

Они просто запугивают, и они не должны победить.
Solo son unos abusones, y los abusones no deberían ganar.

Вы хотите увидеть, как запугивают?
¿Quiere ver lo que es intimidación,?

Мы чувствуем, как талибы запугивают народ вокруг.
Podemos sentir que los talibanes están intimidando a la gente de la zona.

Мне не нравится, что Гутьерресы запугивают тебя.
No me gusta que los Gutierrez te asusten.

Они запугивают нас, заставляют делать грязную работу.
Nos infiltran, nos intimidan, obligar a que nosotros hagamos el trabajo sucio.

Я единственный, кого тут запугивают.
Soy el único que está siendo intimidado aquí.

Простите, но ведь очевидно, что эти двое запугивают Мэтью, чтобы тот молчал.
Disculpe pero estos dos presionan a Matthew para que no hable.

Мне никогда не нравилось, когда меня запугивают.
No me gusta ser intimidado, nunca me ha gustado.

В полиции ребенка не бьют, но запугивают, с тем чтобы добиться от него заявления.
La policía no los golpea pero sí los atemoriza para que hablen.

Ария когда-нибудь говорила, что ее запугивают?
Aria alguna vez mencionó que alguien la estaba acosando?

Пока на сенаторов нападают и запугивают, боюсь, у нас нет никаких шансов.
Mientras los Senadores sean atacados y amenazados, me temo que no tenemos ninguna oportunidad.

США не будут терпеть как граждан запугивают.
Los Estados Unidos no tolerarán que sus ciudadanos sean intimidados.

Поэтому я заявляю, что у нас, пытающихся поддержать мирное урегулирование, не должно возникать ощущения, что нас запугивают.
Por tanto, hago un llamamiento para que, al intentar apoyar un arreglo pacífico, no nos sintamos amenazados.

Но у нас есть общая черта, нас никогда не запугивают наши клиенты.
Pero lo que tenemos es común es que nunca nos intimidará un cliente.

Тай Вуд- Билли Марлин, лидер спортсменов, которые часто запугивают Сюзи.
Ty Wood como Billy Marlin: un deportista que a menudo acosa a Susie.

Кроме того, она хотела бы знать, предусмотрены ли для мужчин, которые запугивают женщин в сексуальном плане, адекватные наказания.
Por otra parte, desea saber si existen castigos adecuados para los hombres que intimidan sexualmente a las mujeres.

Они используют незапугивающий язык, даже когда запугивают вас.
Ellos usan un lenguaje sin amenazas incluso cuando te están amenazando.

Виновные запугивают женщин и девочек, причем до такой степени, что они не сообщают о фактах насилия местным властям или полиции.
Los agresores intimidan a las mujeres y las niñas hasta el punto de que no denunciarán esta violencia ante las autoridades locales ni la policía.

Каждый день мы слышим расистское сквернословие, нас запугивают и преследуют.
Hay insultos raciales, intimidación y hostigamiento todos los días.

Силы безопасности Кубы запугивают, избивают и лишают свободы кубинских граждан за мирное осуществление ими своего права на свободу выражения мнений и собраний.
Las fuerzas de seguridad cubanas intimidan, golpean y encarcelan a los ciudadanos cubanos por ejercer pacíficamente su derecho a la libertad de expresión y de reunión.

Сообщается, что местные власти и военнослужащие постоянно запугивают членов партии.
Se ha notificado que las autoridades locales intimidan constantemente a los miembros del partido y lo mismo hace el personal de las fuerzas armadas.

Поступающие сообщения также свидетельствуют о том, что власти постоянно преследуют, запугивают, допрашивают и задерживают родственников иранских журналистов, сотрудничающих с зарубежными средствами массовой информации.
Otros informes indican que las autoridades sistemáticamente acosan, intimidan, interrogan y detienen a periodistas iraníes afiliados profesionalmente a medios de comunicación extranjeros.

Однако основную часть беженцев в лагерях составляют женщины и дети, а те, кто обладает властью на местах, запугивают их и препятствуют их возвращению.
Sin embargo, aunque las mujeres y los niños son mayoría en los campamentos, los que tienen el poder allí les intimidan y les impiden regresar.

Эти рекомендации касаются необходимости отделения обычных беженцев от предполагаемых участников геноцида и тех элементов, которые запугивают беженцев в лагерях.
Estas recomendaciones se refieren a la necesidad de separar a los refugiados ordinarios de los presuntos participantes en el genocidio y de los elementos que intimidan a los refugiados en los campamentos.