Que es ЗАПУГИВАНИЕ en Español

• intimidación
• intimidar
• acoso
• hostigamiento
• intimidatorio
• aterrorizar
• atemorizar
• intimidaciones
• intimidando
• intimide

Ejemplos de uso de Запугивание en Ruso y sus traducciones al Español

Это запугивание.
Es una intimidación.

Насилие и запугивание.
Violencia y acoso.

Испытытельный срок- запугивание.
Libertad condicional por intimidación.

И это не запугивание.
Esto no es alarmismo.

Через давление и запугивание?
¿Acosando e intimidando?

Запугивание- не самое правильное слово.
Acosando no es la palabra adecuada.

Но это не запугивание.
Pero no es alarmismo.

Преследование и запугивание.
Hostiga-miento e intimi-dación.

Запугивание людей- это не успех.
Asustar a personas para que participen no es éxito.

Физическое или словесное запугивание или преследование.
Intimidación o acoso verbal o físico.

Запугивание и принудительное перемещение населения.
Hostigamiento y desplazamiento forzoso.

Психологическое давление и запугивание- почти во всех случаях.
Presión psicológica y amedrentamiento, casi todos.

Год назад, когда Сай еще работал, было подобное запугивание.
Hace años, cuando Cy aún trabajaba, hubo un acoso así.

Мистер Родригез, это похоже на запугивание свидетеля.
Sr. Rodriguez, esto está lindando con una intimidación al testigo.

Ii причинение страданий гражданскому населению и его запугивание.
II. SUFRIMIENTO E INTIMIDACIÓN DE LA POBLACIÓN CIVIL.

Если вы называете запугивание десятилетнего мальчика планом.
Si llamas plan a aterrorizar a un niño de 10 años.

У парня куча приводов, в том числе за запугивание.
El tipo tenía antecedentes penales incluida una condena menor por amenazas.

Запугивание заключенных заряженным пистолетом 9- миллиметрового калибра;
Amenazar a los detenidos con una pistola de 9 mm cargada;

Применение силы или запугивание также приравнивается к применению пыток.
El uso de la fuerza o de la intimidación también se considera tortura.

Запугивание городского чиновника- это тяжкое преступление, мистер Рамирез.
Amenazar a un oficial de la ciudad es una grave falta, señor Ramirez.

Эта система призвана предупредить запугивание и повторную травматизацию жертв.
Ese sistema tiene por objeto prevenir el acoso y evitar un nuevo trauma a las víctimas.

Государства- члены упоминали также важность таких проблем, как насилие и запугивание.
Los Estados Miembros citaron también la violencia y el acoso como importantes desafíos.

Однако запугивание журналистов и случаи исчезновений и казней продолжали иметь место.
Sin embargo, se siguió intimidando a los periodistas y continuaron las desapariciones y ejecuciones.

Правоохранительные органы также применяли запугивание и насилие в отношении протестующих.
Las fuerzas de seguridad también han hecho uso de intimidaciones y violencia contra quienes han protestado.

Согласно полученной информации, запугивание девочек- подростков в школе с использованием текстовых сообщений или Интернета вызывает серьезную обеспокоенность.
Según la información recibida, el acoso escolar de niñas adolescentes mediante mensajes de texto o por Internet es un motivo de gran preocupación.

Создание препятствий деятельности КМООНА и запугивание ее персонала являются абсолютно неприемлемыми.
La obstaculización de las actividades de la UNAVEM y el hostigamiento de su personal son absolutamente inaceptables.

В частности, ему следует включить в это определение деяния в отношении третьего лица, направленные на получение от него сведений, его наказание, запугивание или принуждение.
En particular, debe incluir en esa definición los actos tendientes a obtener información, castigar, intimidar o coaccionar a un tercero.

Вместе с тем физическое притеснение, запугивание и применение насилия не являются единственными причинами ухудшения состояния здоровья и снижения уровня производительности.
No obstante, el hostigamiento físico, el acoso y la violencia no son los únicos factores que ponen la salud y la productividad en peligro.

Помимо этого, члены бахаистской общины сообщили о многочисленных случаях поджогов, которые, как представляется, были нацелены на запугивание владельцев или сотрудников предприятий.
La comunidad bahaí también informó de numerosos casos de incendios provocados que parecían tener como objetivo intimidar a los propietarios o los empleados de las empresas.

Для защиты этого права государства- участники Пакта должны запретить запугивание или принуждение избирателей уголовным законодательством, каковое должно строго применяться7.
A fin de proteger este derecho, los Estados Partes en el Pacto deben prohibir la intimidación o la coacción de los votantes mediante leyes penales, y esas leyes deben aplicarse en forma estricta7.