Que es ЗАПУГИВАНИЯ en Español

• intimidación
• intimidar
• intimidatorias
• de hostigamiento
• acoso
• aterrorizar
• intimidaciones
• intimidando
• intimidatorio
• intimidatorios
• intimidatoria
• intimidan
• intimide

Ejemplos de uso de Запугивания en Ruso y sus traducciones al Español

Тактика запугивания.
Tácticas de miedo.

Интересная тактика запугивания.
Es una táctica interesante para asustarlos.

Тактика запугивания?
¿Tácticas para asustar?

Ох, Джим, завязывай с этой тактикой запугивания.
Oh, Jim, de esas tácticas de miedo.

Тактика запугивания?
¿Tácticas intimidatorias?

Времена может и изменились но методы запугивания- нет.
Los tiempos habrán cambiado, pero las tácticas de amedrentamiento no.

Убийства и акты запугивания стали повседневными явлениями.
Los asesinatos y los actos de terror son hechos cotidianos.

Борьба против запугивания;
Lucha contra el acoso;

В Кисангани для запугивания населения используется пресса.
En Kisangani se intimida a la población a través de la prensa.

Сказки, выдуманные для запугивания СССР.
Mentiras inventadas para asustar a la Unión Soviética.

С помощью угроз и запугивания они вымогали деньги у жителей поселка.
Amenazaron e intimidaron a los aldeanos y les sacaron dinero.

Используя любое доступное оружие для запугивания и убийства птиц.
Usando todo tipo de armas para asustarles y matarlos.

Тактика запугивания… Она на меня уже не действует, агент Нолан.
Técnica de intimidación… están desperdiciándolas conmigo, agente Nolan.

В ходе голосования не было зафиксировано случаев насилия или запугивания.
Las votaciones se desarrollaron sin violencia ni intimidaciones.

Идея запугивания бедной девушки, которая страдает от бесплодия!
¡La idea de amenazar a esa pobre chica que sufre de esterilidad!

Каждый белый представитель закона, использующий закон с целью запугивания.
Cadarepresentantede la leyblanco que abusa de la ley para aterrorizar.

Там путем запугивания его заставили признаться в том, что он занимался вымогательством.
Allí, mediante amenazas, le conminaron a reconocerse autor de la extorsión.

Они держали детей в подчинении с помощью военных методов запугивания.
Los militares mantienen a los niños bajo control mediante la táctica del miedo.

Больше всего они жаловались на цензуру и запугивания со стороны правительства.
En general, los representantes se quejaron de la censura y de las amenazas del Gobierno.

Пытки могут применяться для получения, информации признания или для запугивания.
La tortura puede usarse para obtener información, para arrancar confesiones o para aterrorizar.

Iii широко распространенную практику запугивания населения органами безопасности;
Iii Por la intimidación generalizada de la población por parte de los órganos de seguridad;

Необходимо защищать судей от конфликтов интересов и запугивания.
Es necesario proteger a los jueces contra los conflictos de intereses y los actos de intimidación.

Они так хотят пропихнуть этот закон, что используют тактику запугивания, чтобы заполучить голоса.
Quieren tanto que se apruebe esta legislación, que están usando tácticas intimidatorias para cambiar los votos.

Но я, разумеется не напугана тем, что вы отследили меня на пути домой, пользуясь КГБшной манерой запугивания.
Pero sin duda no estoy intimidada por usted interfiriendo en mi ruta a casa, recurriendo a tácticas intimidatorias estilo KGB.

Она выразила обеспокоенность по поводу запугивания правозащитников и журналистов.
Expresó su preocupación por la intimidación de los defensores de los derechos humanos y los periodistas.

Мы хотим выступить в ответ на заявление, сделанное представителем Швеции относительно так называемого тюремного заключения и запугивания журналистов во Вьетнаме.
Deseamos hablar en respuesta a la declaración formulada por Suecia sobre el supuesto encarcelamiento y acoso de periodistas en Viet Nam.

Угрозы изнасилования используются как средство для запугивания и наказания женщин, мужчин и детей, подозреваемых в связях с оппозицией.
La amenaza de la violación se utiliza como instrumento para aterrorizar y castigar a mujeres, hombres y niños percibidos como asociados con la oposición.

Сообщения об актах запугивания и насилия в отношении оппозиции и сторонников, журналистов и правозащитников попрежнему вызывают беспокойство.
Siguen preocupando las denuncias de acoso y actos de violencia contra miembros de la oposición y sus simpatizantes, periodistas y defensores de los derechos humanos.

Отделение констатирует, что за период, рассматриваемый в настоящем докладе, насильственные исчезновения неоднократно практиковались военизированными группами в целях наказания и запугивания.
La Oficina pudo observar que durante el período al cual se refiere el presente informe la desaparición forzada siguió siendo una práctica reiterativa de los grupos paramilitares, empleada con finalidades punitivas e intimidatorias.

Это оружие использовалось воюющими группировками для запугивания местного населения и установления таким способом полного контроля над местными территориями и всеми природными ресурсам.
Esas armas han sido utilizadas por las facciones en guerra para aterrorizar a la población local y, de esta manera, asegurar el control absoluto de las tierras locales y los recursos naturales.