Que es ДОМОГАТЕЛЬСТВ en Español

• acoso
• hostigamiento
• de abuso

Ejemplos de uso de Домогательств en Ruso y sus traducciones al Español

Профилактика домогательств.
Evitación del acoso.

Следы домогательств есть?
¿Hubo alguna señal de abuso?

Домогательств по месту работы; и.
El hostigamiento en el lugar de trabajo; y.

Законопроект о защите от домогательств.
Proyecto de ley de protección contra el hostigamiento.

Миссис Кросс, если Меган жертва домогательств, вы должны с этим что-то делать.
Señora Cross, si Megan es una víctima de abuso, usted tiene que asumirlo.

Такие меры включают предупреждение и искоренение домогательств.
Esas medidas deben incluir la prevención y la eliminación del acoso.

Ы же в свою очередь освободишьс€ от домогательств любого рода.
A cambio, te encontrarás libre de acosos de cualquier clase.

Ты куда? что меня убили или же это было просто поводом для домогательств.
¿A dónde vas? o sólo una excusa para acosarme sexualmente.

Закон о защите женщин от домогательств на рабочем месте 2010 года.
La Ley de protección contra el acoso de las mujeres en el lugar de trabajo, 2010.

Необходимо принять меры для ликвидации дискриминации и домогательств.
Deben adoptarse medidas para eliminar la discriminación y el hostigamiento.

Проводится также работа по вопросам домогательств через Интернет, в частности по электронной почте.
También se habla del hostigamiento por Internet, especialmente por correo electrónico.

Многое уже было достигнуто в плане предупреждения таких домогательств.
Mucho se ha logrado ya en materia de prevención de este tipo de acoso.

Сахарские женщины являются жертвами домогательств, изнасилований, насильственных браков и даже рабства.
Las mujeres saharauis son víctimas de acoso, violación, matrimonios forzados e incluso esclavitud.

Отсутствие женщин- полицейских мешает афганским женщинам заявлять о случаях домогательств и посягательств.
La falta de mujeres policía impide que las mujeres afganas denuncien acosos y abusos.

Большинство из них становятся жертвами домогательств и изнасилований и не получают медицинской помощи.
La mayoría de esos niños eran víctimas de abusos y violaciones y no recibían ninguna atención médica.

Простите, что я говорю об этом, но в данныx обстоятельстваx с отчимом были ли какие-то признаки домогательств?
Lamento traer esto a colación, pero en estas circunstancias con el padrastro.-¿Hubo indicaciones de algún tipo de abuso?- No?

Принять необходимые меры, чтобы позволить женщинам пользоваться их правами без домогательств, принуждения и дискриминации( Палестина);
Adoptar las medidas necesarias para que las mujeres puedan ejercer sus derechos sin hostigamiento, coacción ni discriminación(Palestina);

До сведения Специального докладчика доводилась информация о случаях суммарных казней, физического насилия, преследований и домогательств.
Se han señalado a la atención del Relator Especial casos de ejecuciones sumarias, violencia física, persecución y hostigamiento.

Отсутствуют какие бы то ни было свидетельства физических домогательств или нажима, не говоря уже об уничтожении личного имущества.
No existe ningún tipo de pruebas de que se haya producido presiones u hostigamientos físicos, y menos aún de la destrucción de propiedad privada.

Правительство выпустило брошюру, посвященную законодательству, мерам, которые необходимо принять для предотвращения домогательств, и порядку рассмотрения жалоб.
El Gobierno había publicado un folleto sobre la ley aplicable, las medidas para prevenir el hostigamiento y la tramitación de las denuncias.

Г-н Флинтерман предлагает начать последнее предложение словами:" Все обвинения в применении насилия или иных форм физического насилия или домогательств…".
El Sr. Flinterman sugiere que la última oración comience con las palabras:" Todas las denuncias de violencia u otras formas de intimidación u hostigamiento".

Повышение уровня информированности и понимания явлений насилия в семье и домогательств и их последствий, а также способов и средств сокращения частотности таких явлений;
Aumentar la sensibilización e informar sobre la violencia y el hostigamiento en el hogar y sus consecuencias, así como los modos y medios de reducir su incidencia;

Государство- участник было настоятельно призвано принять конкретное законодательство и программные меры для запрещения насилия и домогательств на рабочем месте.
Se ha exhortado al Estado parte a que adopte leyes y políticas específicas para prohibir la violencia y el hostigamiento en el lugar de trabajo.

Тем не менее МООНВС попрежнему продолжала получать сообщения о случаях домогательств, изнасилований и внесудебных убийств, совершаемых некоторыми военнослужащими НОАС.
Sin embargo, la UNMIS siguió recibiendo denuncias de hostigamiento, violaciones y ejecuciones extrajudiciales perpetrados por algunos soldados del Ejército Popular de Liberación del Sudán.

К настоящему времени примерно одна четверть всех сотрудников министерства прошла подготовку либо по вопросам борьбы с расизмом и дискриминации, либо по проблеме пресечения сексуальных домогательств.
Hasta la fecha, aproximadamente la cuarta parte de los empleados del Departamento han recibido formación en discriminación antirracista u hostigamiento antisexual.

Она отметила, что в законе установлен запрет прямой и косвенной дискриминации и домогательств и предусмотрено возмещение как материального, так и нематериального вреда в случае дискриминации.
Observó que en la ley se prohibía la discriminación y el hostigamiento directos e indirectos y se preveían indemnizaciones pecuniarias y no pecuniarias en los casos de discriminación.

Этот вебсайт доступен в интерактивном режиме и содержит полезную информацию для родителей, учащихся и учителей по вопросам стратегий решения проблем издевательств, домогательств и насилия.
Éste es un sitio interactivo que ofrece información valiosa a los padres, a los alumnos y los maestros sobre estrategias para luchar contra las novatadas, el hostigamiento y la violencia.

Следует отметить, что положение о запрещении домогательств содержится также в Кодексе управления государственной службой- документе, регламентирующем условия занятости на государственной службе.
Cabe señalar que la prohibición del hostigamiento también figura en el Código de la gestión pública, que es el documento que regula las condiciones de empleo en la administración pública.

Комитет призывает государство- участник принимать все необходимые меры для защиты женщин, занимающихся проституцией, от домогательств и злоупотреблений со стороны сотрудников правоохранительных органов.
El Comité exhorta al Estado parte a tomar todas las medidas necesarias para proteger a las mujeres que practican la prostitución frente al hostigamiento y los malos tratos de la policía.

Сотрудники Исполнительного директората пройдут подготовку по всем обязательным программам Организации Объединенных Наций, касающимся охраны и безопасности, этики и проблемы домогательств.
Se capacitará al personal de la Dirección Ejecutiva en lo relativo a todos los programas de las Naciones Unidas resultantes de mandatos que tengan relación con cuestiones de seguridad y protección, ética y hostigamiento.