ДОМОГАТЕЛЬСТВ на Чешском - Чешский перевод

• obtěžování
• harašení

Примеры использования Домогательств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это домогательство?
Je to harašení?

Сексуальные домогательства?
Sexuální harašení?

Это домогательство!
Tohle je obtěžování!

Но большинство сексуальных домогательств.
Většina sexuálního harašení.

Но иногда домогательства носят более тонкий характер.
Ale někdy je harašení ještě víc rafinované.

Я не потерплю сексуальных домогательств у себя в офисе.
Nebudu tolerovat sexuální harašení na mém pracovišti.

Он привлекался за хранение оружия и сексуальные домогательства.
Odseděl si držení zbraní a sexuální napadení.

Из 10 жертв домогательств никогда не сообщают об этом в полицию.
Šest z deseti obětí nikdy ani nenahlásí obtěžování.

Я устал от твоих постоянных сексуальных домогательств.
A už mám plné zuby tvého neustálého sexuálního obtěžování!

Это настоящая пандемия сексуальных домогательств и халатности.
Pravá pandemie sexuálního obtěžování a zneužití moci.

Эмма хотела работать в отделе, занимающемся сексуальными домогательствами.
Emma se chtěla dostat do týmu sexuálních napadení.

Законы о сексуальных домогательствах были предназначены для защиты женщин.
Zákony o sexuálním obtěžování byly navrženy na ochranu žen.

Есть закон, защищающий от сексуальных домогательств.
Existují zákony, které tě ochrání před sexuálním obtěžováním.

Что касается сексуальных домогательств, то тут я эксперт- самоучка.
Co se týká právních úskalí sexuálního harašení jsem tak trochu expert-samouk.

Знаешь, есть законы, защищающие тебя от домогательств.
Víš, že existují zákony na ochranu před sexuálním obtěžováním.

Миссис Кросс, если Меган жертва домогательств, вы должны с этим что-то делать.
Paní Crossová, pokud Megan je obětí obtěžování, musíte se s tím vypořádat.

Не так!»- как жертвы могут защищаться от сексуальных домогательств.
Ne tak!"- Jak se oběti mohou bránit před sexuálním obtěžováním.

Эндрю был на занятиях по сексуальному домогательству, а не в обществе анонимных алкоголиков.
Andrews byl na školení o sexuálním obtěžování ne na protialkoholním.

Если ты вдруг забыла, есть два типа сексуальных домогательств.
Pro případ, že bys zapomněla, existují dva typy sexuálního obtěžování.

Обвинение в сексуальных домогательствах, неправомерное увольнение и дискредитация.
Obvinění ze sexuálního obtěžování, neoprávněného propuštění a hanobení charakteru.

Тут такой холод, что мой лифчик скоро подаст в суд на соски за домогательство.
Je tu taková kosa, že moje podprda žaluje moje bradavky za napadení.

А так как единственным доказательством домогательств является отцовство, я предлагаю немедленно сделать анализ ДНК.
A jediný důkaz obtěžování je otcovství, takže požádám o okamžitý test otcovství.

Который, поднимает планку для доказательства сексуальных домогательств на рабочем месте.
Což zvedá laťku k prokázání sexuálního obtěžování na pracovišti.

Подводя итоги, будьте вежливы с Джессикой и помните, что омела не отговорка для домогательств.
Abych to shrnul, ho ho hó, prosím, buďte milí k Jessice, a jmelí není záminka k sexuálnímu harašení.

Ты осознаешь, что последовав за Джейкобсом сюда, ты перешла от домогательств к преследованию?
Je ti jasné, že sledováním Jakobse, jsme se dostali od obtěžování ke stalkingu?

Думаю люди в Эврике чуть более продвинуты, и потому за всю историю города у нас не было сексуальных домогательств.
Věřím, že lidé v Eurece jsou poněkud vyvinutější, to proto jsme nikdy v historii města nezaznamenali sexuální obtěžování.

Г-жа Гимарайнш сказала Globo Esporte, что в Бразилии много домогательств, хотя с ней такого не произошло в ее родной стране.
Paní Guimaraesová pro Globo Esporte uvedla, že v Brazílii je spousta obtěžování, ačkoli se jí to nestalo ve své rodné zemi.

Если ты и Уилсон подпишите это, ни у кого больше не будет претензий по поводу фаворитизма и сексуальных домогательств.
Když to podepíšeš ty i Wilsonová, osvobodí vás to od veškerých budoucích stížností ohledně protěžování a sexuálního obtěžování.

Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог.
Pět aktivistek za ženská práva, které byly zatčeny po plánování protestu proti sexuálnímu obtěžování ve veřejné dopravě, bylo propuštěno.

Тогда сейчас очень неудачное время, чтобы начать это делать, потому что тогда я начну думать, что ты активно участвуешь в покрывательстве сексуальных домогательств Чендлера И я буду действовать соответствующим образом.
Pak by tohle byla velmi špatná doba s tím začínat, protože pak bych si mohla myslet, že jste aktivně zapojená do krytí Chandlerových sexuálních napadení, a budu podle toho jednat.