ДОМОГАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• harassment
• abuse
• harass
• of molestation

Примеры использования Домогательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профилактика домогательств.
Preventing harassment.

Не допускать никаких актов насилия и сексуальных домогательств.
Of preventing all acts of violence and harassment.

Вы утверждаете, что домогательств не было?
You're saying you weren't assaulted?

Законопроект о защите от домогательств.
Protection from Harassment Bill.

Из 10 жертв домогательств никогда не сообщают об этом в полицию.
Six out of ten victims never even report harassment.

Такие меры включают предупреждение и искоренение домогательств.
Such measures include the prevention and elimination of harassment.

Мы не допускаем домогательств и дискриминации на рабочем месте.
We do not tolerate harassment or discrimination in the workplace.

Необходимо уделить срочное внимание вопросу прекращения домогательств на всех уровнях.
Urgent attention was required to curb harassment at all levels.

Никакие формы домогательств или дискриминации не являются приемлемыми.
No form of harassment or discrimination will be tolerated.

Кодексы поведения: политика в отношении дискриминации, домогательств и злоупотреблений.
Codes of conduct: discrimination, harassment and abuse policies.

Предотвращение домогательств путем блокирования нежелательных телефонных звонков.
Prevent harassment by blocking unwanted phone calls.

Миссис Кросс, если Меган жертва домогательств, вы должны с этим что-то делать.
Mrs. Cross, if Megan is a victim of molestation, you need to deal with that.

Снижение риска домогательств или ответных действий; результаты- за менее, чем 4 месяца V.
Reduced risk of harassment or retaliation, results in less than 4 months V.

Наниматели обязаны принимать меры против домогательств в отношении работниц- мигрантов.
Employers were obliged to take steps against the harassment of female migrant workers.

Обвинений касались домогательств и поведения, отягченных расовыми мотивами;
Of the charges related to racially aggravated harassment and behaviour.

Документ направлен на создание обстановки, свободной от сексуальных домогательств в отношении работающих женщин.
It aims at creating environment free of harassment for workingwomen.

Законопроект об искоренении домогательств и насилия в отношении женщин в общественной сфере.
Bill on eradication of harassment and violence against women in the public arena.

Существуют ли структуры в системе школьного образования, оказывающие помощь детям, ставшими жертвам домогательств?
In schools, is there any structure assisting child victims of abuse?

Не допускать клеветы, злоупотреблений, домогательств, угроз и не нарушать иным образом права других пользователей;
Defame, abuse, harass, threaten or otherwise violate the rights of others;

Цель данного положения- повысить безопасность жертв насилия, угроз, домогательств и т. п.
The aim of this proposition is to increase the security of victims of violence, threats, harassment, etc.

Мы ценим многообразие и не терпим никаких форм домогательств, запугивания или незаконной дискриминации.
We value diversity and do not tolerate any form of harassment, bullying or illegal discrimination.

В докладе содержатся законодательные предложения в виде проекта закона о защите от домогательств.
The report contains legislative proposals in the form of the draft Protection from Harassment Bill.

Не допускать клеветы, злоупотреблений, домогательств, угроз и не нарушать иным образом права других пользователей;
Users agree not to: defame, abuse, harass, threaten or otherwise violate the rights of others;

Более того, физические сталкеры также используют киберсталкинг как метод домогательств своих жертв.
Moreover, many physical stalkers will use cyberstalking as another method of harassing their victims.

Другим примером может служить даться домогательств страдают многие в своей работе, но это трудно доказать.
Another example to be given is the harassment suffered by many in their jobs, but that is difficult to prove.

В феврале 1999 года Программа опубликовала новое директивное указание в отношении предупреждения домогательств.
The Programme issued a new policy directive on the prevention of harassment in February 1999.

Девочки могут подвергаться риску сексуальных домогательств и изнасилования у отдаленных колодцев и туалетов.
Travelling to remote water points and toilets also makes girls susceptible to harassment and rape.

Ты знал что 2000 лет назад Римский гражданин мог ходить по миру не опасаясь домогательств.
Did you know, 2000 years ago a Roman citizen could walk across the known world free of the fear of molestation?

Законопроект 2009 года о защите от домогательств на рабочем месте был единогласно принят Национальной ассамблеей.
The Protection Against Harassment at the Workplace Bill(2009) has been unanimously passed by the National Assembly.

Помимо этого, во всех департаментах правительства были распространены экземпляры текстов законов, касающихся домогательств.
Besides, copies of the laws pertaining to harassment have been distributed in all government departments.