Que es НАДРУГАТЕЛЬСТВ en Español

• abusos
• malos tratos
• maltrato
• agresiones
• abuso

Ejemplos de uso de Надругательств en Ruso y sus traducciones al Español

Защита от надругательств и безнадзорности.
Protección frente al maltrato y al descuido.

Несовершеннолетние- жертвы плохого обращения и надругательств.
Menores maltratados y víctimas de abuso.

Предотвращение надругательств, эксплуатации и насилия.
Prevención del abuso, la explotación y la violencia.

Кроме того, я подверглась изнасилованию и другим формам надругательств.
Soy una persona que ha sobrevivido a la violación y a otras formas de abuso.

Защита от насилия, надругательств и безнадзорности.
Protección contra la violencia, el maltrato y el descuido.

Учащиеся активно участвовали в обсуждении темы насилия и надругательств.
Los estudiantes intervinieron de forma activa en una conversación sobre violencia y maltrato.

Последствия таких надругательств могут носить долгосрочный и даже постоянный характер.
Las consecuencias del abuso pueden ser duraderas e incluso indelebles.

Предоставление надлежащей защиты детям, ставшим жертвами надругательств в их семьях.
Dispensando protección adecuada a los niños que son víctimas de malos tratos en sus hogares.

Принять все необходимые меры для недопущения надругательств над детьми и отсутствия заботы о них;
Adopte todas las medidas necesarias para impedir que se maltrate y descuide a los niños;

Помимо надругательств, которым жертвы подвергаются в руках торговцев, они нередко страдают от повторной виктимизации.
Además de las violaciones que sufrían a manos de los traficantes, era frecuente que las víctimas volvieran a ser objeto de abusos.

Закон об особой защите детей от надругательств, эксплуатации и дискриминации.
Ley relativa a la protección especial de los niños contra el abuso, la explotación y la discriminación.

Правительство приняло многочисленные меры по улучшению защиты прав детей, в том числе в контексте надругательств.
El Gobierno había adoptado muchas medidas para proteger mejor los derechos de los niños, en particular en lo que respecta a los abusos.

Lt;< Мир, пригодный для жизни детей>gt;: защита от надругательств, эксплуатации и насилия.
Un mundo apropiado para los niños: Protección contra los malos tratos, la explotación y la violencia.

Она была особенно потрясена масштабами надругательств над девушками, работающими в качестве гувернанток в посольствах.
Le apenó en especial la alarmante incidencia de los abusos de muchachas dedicadas al servicio doméstico en las embajadas.

Следует принять решительные меры по искоренению расовых предрассудков и надругательств в школах по отношению к детям из числа рома;
También deben adoptarse medidas firmes para eliminar los prejuicios raciales y el hostigamiento de los niños romaníes en las escuelas;

Индонезия рекомендовала Мексике и далее предпринимать усилия для искоренения и решения проблем насилия в отношении женщин и надругательств над детьми.
Indonesia recomendó a México que prosiguiera los esfuerzos por resolver y erradicar los casos de violencia contra la mujer y maltrato infantil.

Обеспечивало безнадзорных детей надлежащей защитой от надругательств и насилия и оказывало им помощь в случаях, когда они становятся жертвами такого насилия; и.
Proporcione a los niños de la calle una protección adecuada frente al maltrato y la violencia, y les preste asistencia cuando sean víctimas de dicha violencia; y.

Главная причина этого состоит в нищете, и беспризорные дети часто бегут из дома, спасаясь от насилия, надругательств и отсутствия заботы.
La pobreza era la causa principal de ese fenómeno y los niños de la calle a menudo estaban huyendo de la violencia, el maltrato y el abandono sufrido en el hogar.

Установления процедур регистрации и эффективного расследования полученных от детей жалоб о случаях физических и психических надругательств;
Estableciendo procedimientos eficaces de denuncia e investigación de las quejas de niños y de casos de abuso físico y psicológico;

Страны применяют различные стратегии в отношении определения уголовно наказуемых преступлений, касающихся надругательств над детьми и их эксплуатации.
Cada país adopta distintas estrategias para sancionar los delitos relativos a los malos tratos y la explotación de los niños.

Он обеспечивает техническую и правовую помощь жертвам надругательств, которые могут обращаться в отделы социального обслуживания с целью получения компенсации;
El departamento presta asistencia técnica y jurídica a las víctimas de malos tratos, que pueden recibir atención en las divisiones de servicios sociales.

Канада рекомендовала принять необходимые меры для осуществления КЛДЖ, уделяя особое внимание проблемам насилия и надругательств по признаку пола.
El Canadá recomendó que se adoptaran las medidas necesarias para aplicar la CEDAW, prestando especial atención a las cuestiones de violencia y maltrato por motivos de género.

Бразилия приветствовала информационные кампании Бруней- Даруссалама против надругательств над детьми и создание Группы действий по защите детей.
El Brasil acogió con satisfacción las campañas de concienciación realizadas por Brunei Darussalam contra el maltrato infantil y el establecimiento del Equipo de Acción sobre la Protección de los Niños.

Количество зарегистрированных случаев надругательств и жестокого обращения с лицами в возрасте до 18 лет, которые произошли во время их ареста и задержания/ тюремного заключения.
El número de casos notificados de abuso y malos tratos de personas menores de 18 años durante su arresto y detención o encarcelamiento.

Она выразила обеспокоенность по поводу сообщений об использовании детского труда и надругательств над детьми и настоятельно призвала Бутан к осуществлению законодательства о защите детей.
Expresó preocupación ante la información recibida sobre casos de trabajo infantil y abusos contra los niños, y exhortó a Bhutan a aplicar la legislación de protección de los derechos del niño.

Обеспечения доступа детей, ставших жертвами насилия и надругательств, к центрам чрезвычайной помощи и возможностям многопрофильного консультирования, предусматривающим их реабилитацию и реинтеграцию.
Velar por que los niños víctimas de la violencia y maltrato tengan acceso a servicios adecuados de orientación y asistencia multidisciplinaria de acceso directo para su recuperación y reintegración.

Пока же жертвы надругательств могут получать срочную медицинскую и психосоциальную поддержку при помощи операций Организации Объединенных Наций на местах в сотрудничестве с местными службами.
Mientras tanto, las víctimas de abuso pueden recibir apoyo médico y psicosocial de emergencia que proporcionan las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno juntamente con proveedores de servicios locales.

Обеспечить надлежащее возмещение всем жертвам надругательств, которые насильно удерживались в прачечных Св. Магдалины и других аналогичных заведениях.
Proporcionar recursos y reparación suficientes a todas las víctimas de malos tratos que estuvieron privadas de libertad en las lavanderías de la Magdalena e instituciones similares.

В ней содержался настоятельный призыв ко всем государствам- членам и соответствующим международным межправительственным и неправительственным организациям оказывать соответствующую помощь жертвам изнасилований и надругательств.
Instó además a los Estados Miembros y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que prestaran asistencia adecuada a las víctimas de las agresiones y violaciones.

Усилить поддержку, оказываемую жертвам надругательств и отсутствия заботы с целью обеспечения им доступа к надлежащим услугам для восстановления здоровья, а также консультативной помощи и другим формам реабилитации.
Aumente el apoyo a las víctimas de malos tratos y desatención para que puedan acceder a servicios adecuados de recuperación, asesoramiento y otras formas de rehabilitación.