Que es ЗАРАЖЕННЫМ en Español

• infectadas
• contaminada
• contagiado
• infectado
• afectadas

Ejemplos de uso de Зараженным en Ruso y sus traducciones al Español

Выглядит зараженным.
Parecen infectadas.

Если ты уедешь и вернешься с кем-то зараженным.
Si te marchas, y regresas con alguien enfermo.

Эти инфекции были вызваны зараженным молоком.
Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada.

Мы не можем позволить зараженным людям покидать палатку.
No podemos permitir que gente infectada deje estas tiendas.

И я знаю, что ты сказала Лэндри делать с зараженным медом.
Y sé lo que le has hecho hacer a Landry con la miel contaminada.

Обязательно ли быть зараженным паразитами Улья, чтобы протестировать антитоксин?
¿No tienes que estar infectado por los parásitos de Hive… para probar la antitoxina?

Прошло два месяца с тех пор как пациент№ закусил зараженным бургером на заправке.
Hanpasadomesesdesde que el paciente Cero, dióunbocadoaunahamburguesa contaminada en una gasolinera.

Что именно в том, чтобы быть зараженным смертельно опасно болезнью, тебя веселит?
¿Qué parte de ser contagiado con una enfermedad mortal encuentras divertido? No creo que sea divertido,?

Он довольно сложный, но в целом комару необходимо укусить кого-то, чтобы оказаться зараженным.
Es bastante complejo pero, básicamente, un mosquito debe picar a alguien para ser infectado.

С их помощью я хочу помочь людям зараженным метеоритами пострадавшими от ЛютерКорп.
Planeo utilizarlo para ayudar a la gente infectada por los meteoritos que ha sido victimizada por LuthorCorp.

Его и Хизер Лэннинг послали в деревню, чтобы изучить вспышку и помочь зараженным.
Él y Heather Lanning fueron enviados al pueblo para estudiar el brote y ayudar a los infectados.

И в зависимости от того, как долго он разгуливал по улицам, будучи зараженным, через пару недель.
Y dependiendo del tiempo… que él paseara en público mientras estaba contagiado, en unas semanas.

Любое устройство, подвергающееся нападению с применением обедненного урана, должно считаться зараженным.
Debe considerarse que todo artefacto que sea atacado con uranio agotado está contaminado;

Обеспечение оказания помощи и поддержки людям, зараженным ВИЧ/ СПИДом и затрагиваемым этим заболеванием;
La prestación de cuidados y apoyo garantizados a las personas infectadas con el VIH/SIDA o afectadas por él;

Никто не должен приближаться к зараженным устройствам, предварительно не удостоверившись, что они были дезактивированы.
Nadie debe entrar en un artefacto contaminado antes de cerciorarse de que ha sido descontaminado;

Обязательный 21- дневный карантин людей, которые последними находились в контакте с зараженным, закончился 15 декабря.
Las últimas personas que habían estado en contacto con un infectado concluyeron la cuarentena obligatoria de 21 días el 15 de diciembre.

Фонд помощи зараженным метеоритами" ИЗИДА" На первый взгляд- клиника для зараженных. Но что она на самом деле делает, я не знаю.
En la superficie es una clínica para ayudar a los infectados meteóricos pero lo que ella está haciendo en realidad, no lo sé.

На сохранение рабочего стажа и его включение в общий стаж, когда временно не работает из-за ухаживания за зараженным лицом.
Conservar su antigüedad laboral y permanecer en plantilla aunque provisionalmente no trabaje por estar al cuidado de una persona seropositiva.

Число изнасилованных и зараженным вирусом СПИДа не поддается точному определению ввиду указанных выше обстоятельств.
En cuanto al número de mujeres violadas e infectadas con el virus del SIDA, es difícil determinar su número con exactitud, habida cuenta de la situación mencionada.

Два технологических центра репродуктивного здоровья предусматривают оказание помощи и поддержки семейным парам, зараженным ВИЧ/ СПИДом.
Existen dos centros tecnológicos para la reproducción humana asistida que prestan ayuda a las parejas que estén infectadas por el VIH/SIDA.

ПРООН оказала поддержку женщинам, зараженным ВИЧ, в деле разработки и осуществления приносящих прибыль проектов совместно с национальными партнерами.
El PNUD prestó apoyo a las mujeres que viven con el VIH para que elaboraran y ejecutaran proyectos de generación de ingresos con asociados nacionales.

Медведеву не было и тридцати, когда развалился Советский Союз, таким образом, он оказался менее« зараженным» советским менталитетом.
Medvedev era un veinteañero cuando se desintegró la Unión Soviética, por lo que está menos ampquot;contaminadoampquot; por la mentalidad soviética.

Использование некоторых агентов может потребовать деконтаминации зданий и применения профилактических мер к многочисленным потенциально зараженным людям.
El uso de algunos agentes puede requerir la descontaminación de edificios y la administración de profilácticos a muchas personas posiblemente afectadas.

Помогать молодым людям, зараженным ВИЧ или столкнувшимся с проблемой ВИЧ и СПИДа, быть проводником социальных изменений и использовать свои знания для преобразования отношений в обществе;
Ayudar a los jóvenes infectados con el VIH y afectados por el VIH y el SIDA a convertirse en agentes de cambio y a utilizar sus conocimientos para producir cambios en sus comunidades;

Мы создаем лабораторию для тестирования различных соединений, применяя молекулы к клеткам, зараженным SARS- CoV- 2, чтобы увидеть какие из них показывают положительную активность.
Estamos creando una biblioteca de entrenamiento compuesto con colaboradores que aplican estas moléculas a células infectadas con SARS-CoV-2 para ver cuál de ellas presenta una actividad efectiva.

Если бы эпидемия шла на убыль, можно было бы ожидать увеличения среднего возраста пациентов на последних стадиях( как это произошло с крупным рогатым скотом в Великобритании, зараженным губчатой энцефалопатией).
Si la epidemia estuviera declinando, se podría esperar que la edad promedio de los pacientes aumentara en las etapas finales(como ocurrió con el ganado británico infectado con la EEB).

Помимо этого, в предоставлении литовского гражданства отказывается лицам, зараженным ВИЧ/ СПИДом-- заболеванием, которое рассматривается заразным и, таким образом, оправдывающим отказ о предоставлении гражданства в силу закона о гражданстве.
Además, se niega la ciudadanía lituana a las personas infectadas por el VIH/SIDA, enfermedad considerada infecciosa que justifica, en virtud de Ley de ciudadanía, la denegación de la nacionalidad.

Нам известно, что часть этих финансовых средств была оправданно израсходована на приобретение антиретровирусных препаратов для предоставления адекватного лечения людям, зараженным ВИЧ.
Reconocemos que algunos de esos recursos financieros se gastaron de manera justificada para obtener medicamentos antirretrovirales a fin de facilitar un tratamiento adecuado para las personas afectadas por el VIH.

В мае 1988 года, как утверждается, в Эс- Сальмане были начаты работы с афлатоксином. Афлатоксин- это токсин, обычно ассоциируемый с продовольственным зерном, зараженным грибком, и известный тем, что он вызывает рак печени.
En mayo de 1988, en Al Salman se iniciaron estudios sobre la aflatoxina. La aflatoxina es una toxina relacionada por lo general con cereales alimentarios contaminados por hongos que se sabe produce cáncer de hígado.

ЮНИСЕФ сообщил о том, что Египет является наиболее неблагополучной страной в отношении инфицирования гепатитом С и что степень стигматизации и дискриминации в отношении ВИЧ- инфицированных и лиц, зараженным СПИДом, является весьма высокой.
El UNICEF señaló que Egipto tenía el mayor número de infectados por hepatitis C a nivel mundial y que se estigmatizaba y discriminaba considerablemente a las personas infectadas por el VIH y el sida.