Que es ЗАХВАТИТЬ КОРАБЛЬ en Español

• tomar la nave
• tomar el barco

Ejemplos de uso de Захватить корабль en Ruso y sus traducciones al Español

Захватить корабль.
Tomaremos esta nave.

Мы не пытаемся захватить корабль.
¡No estamos tomando la nave!

Захватить корабль и Чхонгхавон.
Tomar el barco y Cheonghawon.

Пришло время захватить корабль.
Es hora de que tomemos la nave.

Гражданские снова пытаются захватить корабль.
Los civiles intentan tomar la nave de nuevo.

Не знаю, чтобы захватить корабль.
No… no sé,¿para tomar la nave?

Мы скорее умрем чем позволим вам захватить корабль.
Estamos dispuestos a morir Para prevenir que tomes la nave.

Мы можем захватить корабль и обменять царевича на поместье.
Podemos tomar el barco e intercambiarlo por una mansión.

Не дайте этим животным захватить корабль.
No deje que estos animales tomen la nave.

Захватить корабль Риллов, чтобы мы могли улететь?
Para capturar la nave espacial Rill para que podamos escapar?

Вам не удастся снова захватить корабль.
No volverán a tomar el control de esta nave.

Если мы попытаемся захватить корабль неизвестно что он предпримет.
Si intentamos tomar su nave, no sabemos lo que podria hacer.

Нужно все точно рассчитать, чтобы захватить корабль.
Bien, necesitamos sincronización de todos para tomar ese barco.

Сражайтесь с нами, чтобы захватить корабль, и тогда вы свободны.
Luchen con nosotros para tomar este barco y les garantizamos la libertad.

Вы, правда, верите, что они могут сами захватить корабль Риллов?
¿De veras crees que pueden capturar la nave espacial Rill por sí mismos?

Тогда они должны захватить корабль ференги и сделать это оттуда.
Entonces, tendrán que apoderarse de la nave Ferengi y hacerlo desde allí.

Клингоны свободны, вооружены и попытаются захватить корабль.
Los klingon están libres, también armados. Tratarán de tomar la nave.

Я знал, что если захватить корабль мятежников, другие примчатся ему на помощь.
Di por hecho que si capturábamos una nave rebelde, el resto acudiría corriendo al rescate.

Вывод- мы не можем их тронуть, а они легко могут захватить корабль.
En definitiva: no podemos tocarlos, pero ellos pueden apoderarse de una nave.

Ты и твои сестры обеспечите эскорт чтобы мы благополучно добрались в порт. Наш реальный план состоял в том, чтобы захватить корабль в Мериландию, но я знал, что мы нуждались в защите которая проведет нас мимо мародеров и бандитов из Железных Гор.
Tu y tus hermanas nos escoltareis para llevarnos a salvo al puerto Nuestro verdadero plan era coger un barco a Merilandria, pero sabia que necesitábamos protección para pasar entre los merodeadores y bandidos de las Montañas de Hierro.

Вам нужно лишь воспользоваться случаем и помочь нам захватить корабль.
Lo único que tienen que hacer es aprovechar la oportunidad ayudándonos a nosotros a tomar control de la nave.

Джиаинг использовала Кэла как отвлечение, чтобы захватить корабль в считанные минуты.
Jiaying usó la distracción de Cal para apoderarse de ese barco en minutos.

Мы не могли понять, почему тот, кто это сделал, не активировал Андроида, чтобы захватить корабль.
Durante todo este tiempo nos hemos preguntado por qué el que ha hecho esto no ha reactivado el androide para tomar el control de la nave.

Вчера мы захватили корабль! AAAH!
Ayer, nos apoderamos de una nave.

Канцлер Сидни захватила корабль Исход.
La concejal Sydney, ella tomó la nave Éxodo por la fuerza.

Так захватим корабль. Немедленно!
Tomemos el barco, entonces.¡Ahora!

Захватив корабль, мы лишим их определенной боеспособности.
Háganse con la nave y les privaremos de parte de su capacidad armamentística.

Она заключила союз с кейзонами и захватила корабль.
Hizo una alianza con los Kazons y tomó el control de la nave.

Захваченным кораблем в Сомали?
¿El barco secuestrado en Somalia?

Бонапарт ведет себя в Европе, как пират на захваченном корабле.
Bonaparte se comporta en Europa como un pirata en un barco apresado.