Que es ЗАЧИТЫВАЕМОГО ДЛЯ ПЕНСИИ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ en Español

• de la remuneración pensionable

Ejemplos de uso de Зачитываемого для пенсии вознаграждения en Ruso y sus traducciones al Español

Сопоставление зачитываемого для пенсии вознаграждения.
COMPARACION DE LA REMUNERACION PENSIONABLE.

Увеличение окладов определяется соответствующим увеличением зачитываемого для пенсии вознаграждения.
Los aumentos de sueldo se basan en los aumentos de la escala estática en la remuneración pensionable.

Vi. всеобъемлющий обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения.
VI. EXAMEN AMPLIO DE LA REMUNERACIÓN PENSIONABLE.

Чистые последствия изменения курса доллара США и фактических темпов инфляции для размера зачитываемого для пенсии вознаграждения.
Efecto neto de la variación del valor del dólar de los Estados Unidos y las tasas efectivas de inflación en la remuneración pensionable.

Всеобъемлющий обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения.
EXAMEN AMPLIO DE LA REMUNERACION PENSIONABLE Y LAS..

Добавление С. Шкала зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше( вступила в силу 1 августа 2008 года).
Apéndice C- Escala de remuneración pensionable para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores(en vigor a partir del 1º de agosto de 2008).

Методология определения зачитываемого для пенсии вознаграждения.
Metodología para determinar la remuneración pensionable del.

Что касается зачитываемого для пенсии вознаграждения персонала категории общего обслуживания, оратор напоминает, что этот вопрос в течение ряда лет рассматривался исчерпывающим образом.
Con respecto a la remuneración pensionable del personal del cuadro de servicios generales, el orador recuerda que este tema se viene estudiando exhaustivamente desde hace varios años.

Добавление С к правилам о персонале- Шкала зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше.
Apéndice C del Reglamento del Personal- Escala de remuneración pensionable del personal del Cuadro Orgánico y Categorías Superiores.

Общая шкала налогообложения персонала должна быть введена в 1997 году для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения всех категорий сотрудников.
La escala común de contribuciones del personal debería introducirse en 1997 para determinar la remuneración pensionable de todos los cuadros del personal.

Тридцати шести полных календарных месяцев самого высокого зачитываемого для пенсии вознаграждения за последние пять лет его зачитываемого для пенсии срока службы; или.
Los 36 meses civiles completos con la remuneración pensionable más alta dentro de los últimos cinco años de su período de aportación; o.

Комиссия постановила вынести следующие рекомендации Генеральной Ассамблее в отношении зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше:.
La Comisión decidió hacer las siguientes recomendaciones a la Asamblea General sobre la remuneración pensionable del cuadro orgánico y categorías superiores:.

Описанная выше процедура использовалась для расчета шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов, которая действует с 1 апреля 1987 года.
Se utilizó este procedimiento para determinar la escala de la remuneración pensionable para el personal del cuadro orgánico que entró en vigor el 1º de abril de 1987.

Исполнительный секретарь КМГС представил записку о периодическом пересмотре и обзоре общей шкалы налогообложения персонала для целей определения зачитываемого для пенсии вознаграждения.
El Secretario Ejecutivo de la CAPI presentó una nota sobre las actualizaciones y revisiones periódicas de la escala común de contribuciones del personal a efectos de la remuneración pensionable.

Налогообложения персонала Добавление C к Правилам о персонале- Шкала зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше.
Apéndice C del Reglamento del Personal- Escala de remuneración pensionable de los funcionarios del Cuadro Orgánico y categorías superiores.

Что" нынешняя ставка взносов, составляющая 23, 7 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения, по-прежнему является уместной и должна быть сохранена до рассмотрения этого вопроса при проведении следующей оценки".
La tasa actual de aportación del 23,7% de la remuneración pensionable seguía siendo adecuada y debería mantenerse, hasta que se realizara un nuevo examen con ocasión de la siguiente evaluación.".

КМГС приняла к сведению информацию, представленную организациями в отношении зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников неклассифицированных должностей.
La CAPI había tomado nota de la información proporcionada por las organizaciones con respecto a la remuneración pensionable de los funcionarios de categorías no clasificadas.

Вместе с тем при анализе своей программы работы Комиссия сочла, что исследование, посвященное системе окладов( см. пункт 7 выше), может иметь последствия для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения.
Sin embargo, al examinar su programa de trabajo, la Comisión consideró que el estudio del régimen de sueldos(véase párr. 7 supra) podía tener repercusiones para la determinación de la remuneración pensionable.

Последствия применения иллюстративной общей шкалы налогообложения персонала для уровней зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и сотрудников категории общего обслуживания.
Efectos de la escala común indicativa de contribuciones del personal en la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales.

В отношении зачитываемого для пенсии вознаграждения выступающий указывает на неоправданность и необходимость устранения явления инверсии доходов между категорией общего обслуживания и категорией специалистов и выше.
Por lo que se refiere a la remuneración pensionable, el fenómeno de la inversión de los ingresos entre el cuadro de servicios generales y el cuadro orgánico y las categorías superiores no está justificado y debería eliminarse.

Для многонациональных корпораций возникает трудность в определении зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников, которые работают в странах с высокой стоимостью жизни.
Las empresas transnacionales se ven en la dificultad de determinar la remuneración pensionable en el caso de los empleados que prestan servicios en países con un alto costo de la vida.

Генеральная Ассамблея постановила, что другие условия службы этих должностных лиц, за исключением размера зачитываемого для пенсии вознаграждения( см. раздел III ниже), останутся без изменения.
La Asamblea General decidió que las demás condiciones de servicio de esos funcionarios, con la excepción del nivel de la remuneración pensionable(véase secc. III infra), se mantuvieran sin modificaciones.

Дополнительная информация о рассмотрении этого вопроса в контексте зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий приведена в пунктах 72- 73 ниже.
En los párrafos 72 y 73 supra se hace un examen más detallado de esta cuestión en el contexto de la remuneración pensionable para el personal del cuadro orgánico y categorías conexas.

Делегации Австрии приятно отметить, что и Комиссия, и Правление Объединенного пенсионного фонда персонала согласились с новой методологией подсчета зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий.
A la delegación de Austria le complace que la CAPI y el Comité Mixto de Pensiones del Personal hayan convenido en una nueva metodología para el cálculo de la remuneración pensionable del personal del cuadro de servicios generales y cuadros conexos.

Соглашается также с рекомендацией Консультативного комитета в отношении оклада и зачитываемого для пенсии вознаграждения Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций, содержащейся в пункте 8 его доклада;
Concuerda también con la recomendación de la Comisión Consultiva acerca del sueldo y la remuneración pensionable del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que figuran en el párrafo 8 de su informe;

Элементы, используемые для расчета зачитываемого для пенсии вознаграждения, которые способствуют нынешней инверсии дохода между шкалами зачитываемого вознаграждения для категорий общего обслуживания и специалистов, и варианты искоренения инверсии;
Los elementos utilizados para el cálculo de la remuneración pensionable que contribuyen a la actual inversión de ingresos entre las escalas de la remuneración pensionable del Cuadro de Servicios Generales y las del Cuadro Orgánico, y opciones para eliminar la inversión;

Участие в Пенсионном фонде на основании дополнительной статьи B Положений Фонда; размер зачитываемого для пенсии вознаграждения и ставки взносов устанавливались бы на том же уровне, который применяется к сотрудникам Организации Объединенных Наций уровня Д- 2.
Participación en la Caja de Pensiones con arreglo al artículo suplementario B de los Estatutos de la Caja. El importe de la remuneración pensionable y las tasas de contribución serían los aplicables a los funcionarios de las Naciones Unidas de categoría D-2.

Комиссия отметила, что предложенные меры не скажутся на условиях службы сотрудников категории специалистов и выше, поскольку рассматриваемые ставки налогообложения персонала никоим образом не затрагивают уровни зачитываемого для пенсии вознаграждения.
La Comisión observó que las medidas propuestas no tendrían consecuencias en las condiciones de servicio del personal del cuadro orgánico y las categorías superiores, ya que las tasas de contribuciones del personal que se examinaban no afectarían en modo alguno los niveles de la remuneración pensionable.

В рамках рассмотрения методологии определения зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше Комиссия рассмотрела вопрос о частотности наблюдения за показателями зачитываемого для пенсии вознаграждения и коэффициентами замещения доходов.
Como parte de su examen de la metodología para determinar la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y categorías superiores, la Comisión examinó la cuestión de la frecuencia de la vigilancia de la remuneración pensionable y de las tasas de sustitución de los ingresos.