Que es ЗАЩИТНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ en Español

• equipo de protección
• equipo protector
• a la indumentaria de protección
• equipo seguridad

Ejemplos de uso de Защитное снаряжение en Ruso y sus traducciones al Español

Лифт защитное снаряжение.
Equipo seguridad ascensor.

Защитное снаряжение отсутствует.
Y sin equipo de protección.

Где ваше защитное снаряжение?
¿Dónde está su equipo de protección?

В условиях насилия крайне важно иметь защитное снаряжение.
Es fundamental contar con equipo protector en las situaciones violentas.

А где ваше защитное снаряжение?
Sr. Voshkod,¿dónde está su equipo de protección?

Китая Лифт защитное снаряжение Поднимите защитное снаряжение.
China Equipo seguridad ascensor Levante equipo seguridad.

Это специальное защитное снаряжение.
Este es el equipamiento de protección adecuado:.

Спросите, какое защитное снаряжение имеется в наличии.
Pregunten qué equipos de protección hay.

Защитное снаряжение для персонала, занимающегося разминированием.
Equipo de protección para el personal de remoción de minas.

А4. 3. 6. 1 Меры предосторожности для персонала, защитное снаряжение и чрезвычайные меры.
A4.3.6.1 Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia.

Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.
Se reforzaron las fortificaciones y el personal recibió equipo de protección.

А4. 3. 5. 3 Специальное защитное снаряжение и меры предосторожности для пожарных.
A4.3.5.3 Equipo de protección especial y precauciones de quienes luchen contra el fuego.

Для предупреждения насилия и нарушений прав сотрудники органов охраны правопорядка должны иметь защитное снаряжение и оружие несмертельного действия.
Para prevenir la violencia y la vulneración de los derechos los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley deberían contar con equipo de protección y armas no mortíferas.

Необходимо защитное снаряжение, так как эти химические вещества токсичны и убивают не только насекомых, но и людей.
Se necesita equipo de protección porque se manipulan productos químicos tóxicos que matan tanto a personas como a mosquitos.

В целях обеспечения охраны здоровья и безопасности сотрудников по наблюдению, работающих на местах, было приобретено защитное снаряжение, включая фильтры HEPA, различные респираторы и герметические костюмы. B.
Para proteger la salud y garantizar la seguridad del personal de vigilancia que trabaja sobre el terreno, también se ha adquirido equipo protector, incluso filtros de aire de alta eficiencia para la eliminación de partículas, diversos tipos de respiradores y trajes de aire comprimido.

Целевой фонд также предоставил защитное снаряжение для полицейских, действующих в рамках Плана обеспечения безопасности граждан Манагуа.
El Fondo también suministró equipo de protección para los cuerpos de policía que participan en el plan de seguridad ciudadana de Managua.

Защитное снаряжение, системы датчиков, оборудование для механического разминирования- все эти вещи существуют, но предназначаются почти исключительно для военных целей.
Es cierto que existen equipos de protección, sistemas de detección y medios mecánicos de remoción de minas, pero se utilizan casi exclusivamente en la esfera militar.

Участники согласились с тем, что любое новое защитное снаряжение будет всегда результатом компромисса между такими факторами, как стоимость, производительность сапера и требуемый уровень защиты.
Se acordó que para todo nuevo equipo de protección habrá que tener siempre en cuenta el costo, la productividad del personal de remoción de minas y el nivel de protección necesario.

Однако Группа приходит к выводу, что заявитель не представил достаточных документальных или других надлежащих доказательств, которые позволили бы поверить и провести стоимостную оценку претензии Государственного департамента в отношении компенсации затрат на защитное снаряжение.
Sin embargo, el Grupo estima que el reclamante no presentó suficientes documentos justificativos u otros medios idóneos de prueba que permitieran verificar y valorar la reclamación por los costos del equipo protector.

Риски для здоровья, связанные с подверженностью воздействия опасных веществ, усугубляются склонностью детей не слишком задумываться о будущем, а также тем фактом, что индивидуальное защитное снаряжение( ИЗС) неизменно делается на взрослых.
Los riesgos para la salud relacionados con la exposición a sustancias peligrosas se ven exacerbados por la inclinación de los niños a llevarse todo a la boca y también por el hecho de que el equipo de protección personal invariablemente se fabrica para tallas de adultos.

Обеспечить, чтобы: a использовались надлежащая защитная одежда и личное защитное снаряжение; b соблюдались правила безопасности и гигиены труда, и c осуществлялась профессиональная подготовка с разъяснением правил и эффективного применения индивидуального защитного снаряжения..
A asegurar: a que se utilicen ropas de protección adecuadas y equipo de protección personal; b que se cumplan las normas de higiene y seguridad del trabajo; y c que la capacitación se lleve a cabo explicándose las normas sobre la utilización eficaz de los equipos de protección individual.

Кроме того, в достаточном количестве имеются технические средства для восстановления в течение нескольких дней компьютерной сети, спутниковой связи и связи в диапазоне СВЧ, равно как и защитные комбинезоны и противогазы и другое защитное снаряжение, а также компьютеры, печатающие устройства и мониторы, необходимые для начала работы.
Además, hay equipo suficiente para establecer nuevamente una red de computadoras y comunicaciones por satélite y de muy alta frecuencia en unos días así como, trajes de protección y máscaras de gas y otro equipo de protección, y suficientes computadoras, impresoras y monitores para iniciar las operaciones.

В Буркина-Фасо распространена следующая практика применения СИЗ( средств индивидуальной защиты): лишь 20 процентов дистрибьюторов пестицидов также продают фермерам защитное снаряжение( в частности респираторы, сапоги и перчатки); ограниченное применение СИЗ фермерами: респираторы- 39 процентов, сапоги- 29 процентов, костюмы- 5 процентов.
Las prácticas comunes en relación con el uso de EPP(equipo de protección personal) en Burkina Faso eran las siguientes: solo 20% de los distribuidores de plaguicidas venden también equipo de protección(máscaras antipolvo, botas y guantes en particular) a los agricultores; uso limitado del EPP por los agricultores: máscaras antipolvo(39%), botas(29%), trajes(5%).

Защитное снаряжение, включая бронежилеты и каски, временно ввозимое в Либерию исключительно для личного пользования сотрудниками Организации Объединенных Наций, представителями средств массовой информации и сотрудниками гуманитарных организаций и организаций, занимающихся вопросами развития, а также связанным с ними персоналом;
A la indumentaria de protección, incluidos los chalecos antibalas y los cascos militares exportados temporalmente a Liberia por el personal de las Naciones Unidas, representantes de los medios de comunicación y trabajadores de asistencia humanitaria y para el desarrollo y personal asociado, exclusivamente para su uso personal;

В виде исключения изза уникальной обстановки, в которой функционировала ИКМООНН, для всего основного персонала ИКМООНН было закуплено защитное снаряжение на случай применения ядерного, биологического или химического оружия, которое было предназначено для использования лишь в случае неожиданно возникшей чрезвычайной ситуации до того, как стала бы возможной эвакуация всего персонала ИКМООНН.
Con carácter excepcional, habida cuenta de la especificidad del entorno de operaciones de la UNIKOM, se adquirió equipo de protección nuclear, bacteriológica y química para todo el personal indispensable de la UNIKOM, que se utilizaría únicamente en caso de que se produjera una emergencia repentina antes de que el personal de la Misión pudiera ser evacuado.

Защитное снаряжение, включая бронежилеты и каски, временно ввозимое исключительно для личного пользования в Демократическую Республику Конго сотрудниками Организации Объединенных Наций, представителями средств массовой информации и сотрудниками гуманитарных организаций и организаций, занимающихся вопросами развития, а также связанным с ними персоналом;
La indumentaria de protección, como chalecos antibalas y cascos militares, exportados temporalmente a la República Democrática del Congo por el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de comunicación y los trabajadores humanitarios y de desarrollo y el personal asociado exclusivamente para uso personal;

В руководстве, подготовленном представителем США по вопросам материально-технической помощи в Саудовской Аравии накануне войны в Заливе, защитное снаряжение было названо обязательным для деятельности в условиях заражения обедненным ураном, включая противогаз с фильтрами M13A2, а также защитный комбинезон, перчатки, резиновую обувь и головные уборы.
En la directriz remitida al representante de la Unidad de Asistencia Logística de los Estados Unidos en Arabia Saudita justo antes de que se desencadenase la Guerra del Golfo, se señalaba que el equipo de protección era obligatorio en las zonas contaminadas con uranio empobrecido. Ese equipo incluía una máscara con filtros M13A2, además de trajes protectores, guantes, botas de goma y artículos de protección para cubrir la cabeza.

Защитное снаряжение, включая бронежилеты и каски, временно ввозимое в ЦАР исключительно для личного пользования персоналом Организации Объединенных Наций, представителями средств массовой информации и сотрудниками гуманитарных организаций и организаций, занимающихся вопросами развития, и связанным с ними персоналом;
A la indumentaria de protección, incluidos los chalecos antimetralla y los cascos militares que exporten temporalmente a la República Centroafricana, exclusivamente para su propio uso, el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de comunicación, el personal de asistencia humanitaria o para el desarrollo y el personal conexo;

Защитное снаряжение, включая бронежилеты и каски, временно ввозимое в Ливийскую Арабскую Джамахирию исключительно для личного пользования персоналом Организации Объединенных Наций, представителями средств массовой информации и сотрудниками гуманитарных организаций и организаций, занимающихся вопросами развития, и связанным с ними персоналом; и.
A la indumentaria de protección, incluidos los chalecos antibalas y los cascos militares, que exporten temporalmente a la Jamahiriya Árabe Libia el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de comunicación y los trabajadores de asistencia humanitaria y para el desarrollo y el personal asociado, exclusivamente para su uso personal; ni.