Que es ЗДЕШНИЕ ЛЮДИ en Español

• la gente aquí

Ejemplos de uso de Здешние люди en Ruso y sus traducciones al Español

Здешние люди не похожи на меня.
Aquí la gente no es como yo.

Знаете, здешние люди не так уж плохи.
Sabe, no son mala gente.

Думаю, ты обнаружишь, что здешние люди не такие.
Creo que aquí conocerás gente distinta.

Полагаю, здешние люди не любят путешествовать.
Aquí a la gente no le gusta viajar.

Здешние люди предпочитают хранить свои денежки под замком.
La gente aquí guardan su dinero.

Так что же будет, если все здешние люди исчезнут?
¿Entonces qué pasaría si todas las personas desaparecieran?

Все здешние люди доверяют тебе, Джулия Деннинг.
La gente aquí confia en ti, Julia Dening.

Рискуя показаться отрицательной, здешние люди глупы.
Aún a riesgo de sonar negativa, la gente aquí es estúpida.

Здешние люди обо всем заявляют в полицию.
La gente de por aquí, lo denuncian todo.

Идите в Эситжени, там свет",- говорят здешние люди.
Acércate a Esitjeni, allí brilla la luz", afirma la gente del lugar.

Где здешние люди, чтобы вышвырнуть этих типов?
¿Dónde están los hombres de aquí para echar a esos tipos?

Ты знаешь, что здешние люди видят, когда смотрят на тебя?
¿Sabes lo que la gente de por aquí ve cuando te mira?

Это одна из лучших, думаю потому что мне нравятся здешние люди.
Pero este es el mejor, porque me gusta la gente que hay aquí.

Предположу, что здешние люди все еще с опаской к тебе относятся, да?
Supongo que la gente de por aquí sigue haciéndotelo pasar mal,¿eh?

Здешние люди верят в то, что в замке живут… вампиры.
Porque nosotros las personas de las montañas creemos que vampiros viven en el castillo.

Прошу тебя, пойми, что здешние люди не так уж отличаются от нас?
Pero espero que te des cuenta de que esta gente no es muy diferente…¿Sabes?

Я знаю, здешние люди жестки друг с другом, но… Им приходится такими быть.
Ya sé que aquí la gente tiene una relación muy estrecha… tiene que ser así.

Поцелуи и всякое такое, что делают голышом, здешние люди осуществляют скрытно, за закрытыми дверями.
Todo lo que son besos y quedarse desnudos esta gente lo hacen en privado.

В тот день я понял, что у здешних людей кожа совсем такая же, как и у нас.
Ahí es cuando entendí que la piel de la gente de aquí era igual a la nuestra.

А то, что как минимум 10 картин, которые вы продали здешним людям не настоящие.
Quiere decir que hay al menos diez pinturas que tú vendiste, colgando de las paredes de personas aquí mismo en la ciudad, que no son auténticas.

Я знаю здешних людей.
Digo, conozco a esas personas.

Для здешних людей это не подходит.
Es esta gente la que no funciona.

Что вы можете сказать о здешних людях?
¿Qué me puede decir de la gente de la localidad?

Я знаю здешних людей, у меня есть некоторые соображения.
Conozco a esa gente. Ya tengo algunas ideas.

Почему эти люди, здешние, более умные, лучшие- если говорить о старших, не хотят участвовать в решениях?
Me pregunto por qué… esa gente, esos inteligentes, esos… mejores no quieren participar en la toma de decisiones?¿Eh?

Некоторые здешние племена считали, что первые люди были волками в обличии человека.
Algunas tribus de aquí creían que las primeras personas eran lobos transformados en hombres.

Политика здешнего офиса может сделать людей параноиками.
La política de la oficina por aquí puede hacer que la gente se vuelva paranoica.

Да ну, здешний судья очень великодушный человек.
Eh, eh, que el Magistrado aquí es un buen hombre.

Лечебные свойства здешних источников люди стали использовать пять столетий тому назад.
Los efectos medicinales de los manantiales locales empezaron a aprovecharse ya hace cinco siglos.

Здешним людям такое не нравится.
A la gente de aquí no le gustan ese tipo de cosas.