Ejemplos de uso de Здешний en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он здешний.
Es de aquí.Нет, не здешний.
Ты здешний?
¿Eres de aquí?Здешний хирург.
Es cirujana aquí.Я не здешний.
No soy de aquí.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Здешний гарсон.
El camarero de aquí.Он не здешний.
No es de aquí.Я- не здешний, Джейкоб.
No soy de aquí, Jacob.Ты не здешний.
Tú no eres de aquí.Я здешний полевой врач.
Да Я не здешний.
No. No, no lo soy.Вы не здешний, верно?
No es de aquí,¿verdad?Я именно здешний!
Claro que soy de aquí,!Вы не здешний, верно?
No eres de aquí,¿verdad?Ты же не здешний.
Porque tú no eres de aquí.Здешний доктор никуда не годен.
El doctor de aquí no sirve.Мне нравится здешний кофе.
Me gusta el café de aquí.А вы здешний, товарищ старшина?
¿Ud. es de aquí, Camarada Oficial?Но мне нравится здешний воздух.
Pero amo el aire de aquí.Здешний шеф побил кого-то.
Escuché que el chef de aquí golpeó a alguien.Попытаюсь подписать книгу- благо автор теперь здешний.
Я здешний смотритель, капитан Кирк.
Soy el cuidador de este lugar, capitán Kirk.Потому что я здешний, и я не хочу ее здесь видеть.
Porque yo soy de aquí y no quiero que ella esté Здешний бармен делает ее на соке со льдом.
El barman aquí los hace con Ice Juice.Я держу пари, здешний эквивалент шлюпки пропал.
No sé, Sarah, te apuesto a que es el equivalente de un bote perdido.Здешний воздух содержит слишком много кислорода.
El aire de aquí es demasiado rico en oxígeno para ellos.Если тебе не нравится здешний шум, почему бы тебе не пойти на корму?
Si no te gustan estos ruidos, vete a la parte de atrás?Здешний еврейский квартал является одним из наиболее хорошо сохранившихся и самым большим в Европе.
Este barrio judío pertenece a los más conservados y más grandes de Europa.Такой найдется у меня,… но здешний закон карает смертью… продавца".
Tengo esos mortales venenos pero las leyes de Mantua castigan a quien los expenda.Здешний музей на протяжении длительного времени занимается реконструкцией статических и механических вертепов.
Este museo lleva mucho tiempo ocupándose de la reconstrucción de belenes mecánicos y estáticos.
