Que es ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ en Español

• la salud y el medio ambiente
• de sanidad y medio ambiente

Ejemplos de uso de Здравоохранения и окружающей среды en Ruso y sus traducciones al Español

Здравоохранения и окружающей среды.
Salud y medio ambiente.

Национальным институтом здравоохранения и окружающей среды.
El Instituto Nacional Salud Pública y Medio Ambiente RIVM.

Программа в сфере здравоохранения и окружающей среды для города Эсмеральдас, Эквадор.
Programa de salud y medio ambiente para la ciudad de Esmeraldas(Ecuador).

Федеральное министерство социальных дел, здравоохранения и окружающей среды( Брюссель).
Ministerio Federal de Asuntos Sociales, Salud Pública y Medio Ambiente(Bruselas).

После Всемирной встречи на высшем уровне ЮНЕП предприняла также шаги в рамках важных инициатив, касающихся здравоохранения и окружающей среды.
Desde la Cumbre Mundial, el PNUMA también ha logrado adelantos en importantes iniciativas relacionadas con la salud y el medio ambiente.

Специалист- рентгенолог, министерство здравоохранения и окружающей среды.
Especialista en radiología del Ministerio de Salud Pública y Medio Ambiente de la nación.

Г-н Пауло Тейксейра Советник по вопросам здравоохранения и окружающей среды Панамериканской организации здравоохранения..
Sr. Paulo Teixeira Consejero de salud y medio ambiente de la Organización Panamericana de la Salud..

В 2002 году президент Эдуардо Дуальде создал Министерство здравоохранения и окружающей среды.
En 2002, el presidente Eduardo Duhalde unificó dos funciones para crear el Ministerio de Salud y Ambiente.

Совещание министров здравоохранения и окружающей среды стран американского континента было проведено в Мар-дель-Плата, Аргентина, 16 и 17 июня 2005 года.
Una reunión de los ministros de salud y medio ambiente de las Américas se celebró en Mar del Plata(Argentina), el 16 y el 17 de junio de 2005.

Г-жа Ева Рейфусс, руководитель Программы здравоохранения и окружающей среды, ВОЗ, Женева.
Sra. Eva Rehfuess, Jefa del Programa de Salud Pública y Medio Ambiente, OMS, Ginebra.

В других были пересмотрены секторальные планы с внесением в них изменений, отражающих вопросы, касающиеся здравоохранения и окружающей среды.
En otros, los planes sectoriales se han sometido a revisión y se han modificado para incorporar en ellos asuntos relacionados con la salud y el medio ambiente.

Конференция Рио+ 20, как ожидается, продолжит обсуждение вопросов здравоохранения и окружающей среды в контексте устойчивого развития.
Está previsto que la Conferencia Río+20 siga examinando cuestiones relativas a la salud y el medio ambiente en el contexto del desarrollo sostenible.

Из семи учрежденных технических комитетов четыре продолжали работу: по вопросам преступности, культурного наследия, здравоохранения и окружающей среды.
De los siete comités técnicos establecidos, cuatro continuaron su labor-- los comités encargados de delincuencia y asuntos penales, patrimonio cultural, salud, y medio ambiente.

Факультет здравоохранения и окружающей среды Австрийского технологического института занимается мониторингом и моделированием излучения, вызываемого космической погодой.
El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Instituto de Tecnología de Austria hace un seguimiento de las radiaciones generadas por la meteorología espacial, y elabora modelos.

Технические указания и помощь странам в осуществлении партнерской Инициативы второго типа в области здравоохранения и окружающей среды, принятой на Всемирной встрече на высшем уровне.
Orientación técnica y asistencia a países para la aplicación de las asociaciones del tipo 2 de la Iniciativa sobre salud y medio ambiente adoptada en la Cumbre Mundial.

Крупным вызовом, с каким сталкивается сегодня правительство Казахстана, является улучшение ситуации в секторах здравоохранения и окружающей среды.
La principal dificultad a la que, hoy por hoy, tiene que hacer frente el Gobierno de Kazajstán es la mejora de la situación en las esferas de la salud y el medio ambiente.

Документ был подготовлен Национальным институтом здравоохранения и окружающей среды в сотрудничестве с другими учреждениями, занимающимися исследованиями проблем здоровья и охраны здоровья.
Fue elaborado por el RIVM(Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente) en cooperación con otros institutos del sector de la investigación de la salud y de la atención de salud..

Предоставление консультативных услуг по вопросам природоохранной политики и технических указаний и оказание стратегической поддержки министрам здравоохранения и окружающей среды стран Африки.
Asesoramiento normativo, orientación técnica y apoyo estratégico en materia de medio ambiente a ministros de la salud y del medio ambiente de África.

Этот проект был представлен на техническом семинаре, организованном в рамках Совещания министров здравоохранения и окружающей среды американских стран в Мар- дель- Плато, Аргентина, в июне 2005 года.
Este proyecto se presentó en un curso práctico técnico organizado en el marco de la Reunión de Ministros de Salud y Medio Ambiente de América, que tuvo lugar en Mar del Plata, Argentina, en junio de 2005.

За реализацию Программы отвечает Национальная комиссия по вопросам питания и продовольствия, в состав которой входят представители министерств здравоохранения и окружающей среды и социального развития.
La ejecución del Programa depende de la Comisión Nacional de Nutrición y Alimentación, integrada por representantes de los Ministerios de Salud y Ambiente y Desarrollo Social de la Nación.

На сессиях в 2005 и 2006 годах Совещание министров здравоохранения и окружающей среды американских государств выделило в качестве одного из приоритетов деятельности обеспечение рационального регулирования химических веществ.
En los períodos de sesiones de 2005 y 2006, la Reunión de Ministros de Sanidad y Medio Ambiente de América determinó la buena gestión de los productos químicos como una prioridad.

Для содействия подключению сектора здравоохранения к усилиям других секторов, направленным на решение вопросов, касающихся здравоохранения и окружающей среды, используются различные подходы.
Actualmente se emplean diferentes enfoques para promover la colaboración entre el sector de la salud y otros sectores para hacer frente a los problemas relacionados con la salud y el medio ambiente.

Если срочно не принять эффективные меры, запущенное состояние дел в области санитарии и обработки сточных вод может иметь разрушительные последствия для глобального здравоохранения и окружающей среды.
A menos que se adopten medidas urgentes y eficaces, el abandono del saneamiento y del tratamiento de los desechos líquidos puede acarrear consecuencias desastrosas para la salud y el medio ambiente, con efectos a nivel mundial.

Эти консультации прошли после ряда различных инициатив, предпринятых на региональном уровне, таких, как Конференция по вопросам здравоохранения и окружающей среды в Африке, которая завершилась принятием в 2008 году Либревильской декларации.
Estas consultas sobrevinieron después de otras iniciativas tomadas a nivel regional, como por ejemplo, el Encuentro sobre la Salud y el Medio Ambiente en África, con la aprobación de la Declaración de Libreville en 2008.

Министерство образования, молодежи и спорта совместно с Министерством здравоохранения и окружающей среды занимается обеспечением просвещения школьников по вопросам семейной жизни, и это приносит огромную пользу девочкам.
El Ministerio de Educación, Juventud y Deporte ha colaborado con el Ministerio de Salud y Medio Ambiente para ofrecer en las escuelas actividades de capacitación sobre la vida familiar, que han resultado muy beneficiosas para las niñas.

Поскольку эти беженцы в целом принадлежат к той же этнической группе, что и население, приютившее их, то не возникает никаких культурных проблем, но постоянно обостряется обстановка в том, что касается санитарных условий, питания, здравоохранения и окружающей среды.
Como los refugiados en general pertenecían al mismo grupo étnico que sus anfitriones, no habían surgido problemas culturales pero la situación con respecto al saneamiento, la nutrición, la salud y el medio ambiente se tornaba cada vez más grave.

Обеспечению для всех доступа к информации о параметрах здравоохранения и окружающей среды, обмена ею и ее распространения, уделяя при этом особое внимание потребностям уязвимых и других важных групп;
Promoción del acceso generalizado a la información sobre la salud y el medio ambiente, y del intercambio y la difusión de esa información, prestando especial atención a las necesidades de los grupos vulnerables y demás grupos principales;

Это должно также позволить странам и народам Африки более активно пользоваться благами от применения ядерных технологий в области сельского хозяйства, водообеспечения, здравоохранения и окружающей среды.
Además, permitirá ampliar el acceso de los países y de los pueblos africanos a los beneficios derivados de las aplicaciones de la tecnología nuclear en los sectores de la agricultura, los recursos hídricos, la salud y el medio ambiente.

Информируйте как общественность, так и лиц, принимающих решения о благах, которые обеспечивают вода, санитария и гигиена для экономики, здравоохранения и окружающей среды, и формируйте у них осознание безотлагательной срочности этого вопроса.
Debe informarse tanto al público como a las autoridades acerca de los beneficios del agua, el saneamiento y la higiene para la economía, la salud y el medio ambiente y concienciarlos respecto de la urgencia de la cuestión.

Министерство здравоохранения и окружающей среды осуществляет активные программы, с тем чтобы привлечь внимание общественности к этому вопросу и разработать и претворить в жизнь стратегии, которые позволят преодолеть долгосрочные последствия растущего распространения этого заболевания в стране.
El Ministerio de Salud y Medio Ambiente ha llevado a cabo programas intensivos para señalar a la atención pública este problema y elaborar y aplicar estrategias que tengan en cuenta las repercusiones a largo plazo de la creciente incidencia de la enfermedad en el país.