Que es ЗЕМНЫХ СТАНЦИЙ en Español

• estaciones terrestres

Ejemplos de uso de Земных станций en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальная сеть земных станций.
Red mundial de estación terrena.

Постоянная замена земных станций включала в себя ожидаемую покупку четырех новых постоянных земных станций в Доха.
La sustitución permanente de las estaciones terrestres comprendió la adquisición anticipada de cuatro estaciones terrestres permanentes en Doha.

В целях содействия развитию таких услуг в 1991 году Румыния ратифицировала Международное соглашение об использовании судовых земных станций в территориальном море и в акватории портов.
En 1991, el país ratificó un acuerdo internacional sobre la utilización de buques como estaciones terrestres en aguas territoriales y puertos, a fin de dejar expedito el camino para el desarrollo de esos servicios.

Доклад ИКОМ содержит оценку земных станций, действовавших до вторжения и оккупации, и оборудования, которое планировалось приобрести в качестве замены, и анализ различий между ними54.
En ese informe se evaluaban las estaciones terrestres existentes antes de la invasión y ocupación, y las instalaciones de sustitución previstas y se precisaban las diferencias.

К четырем первоначальным государствам- членам( Канада, Соединенные Штаты Америки, бывший Союз Советских Социалистических Республик и Франция) присоединились в настоящее время еще 27 стран и организаций, которые обеспечивают функционирование 35 земных станций и 19 ЦУП во всем мире.
A los cuatro países miembros originales(Canadá, Francia, Estados Unidos y la antigua URSS) se han unido ya otros 27 países y organizaciones que operan 35 estaciones terrestres y 19 MCC en todo el mundo.

Временная замена включала в себя приобретение пяти новых земных станций, одна из которых была поставлена по линии Кувейтской программы чрезвычайного восстановления(" КПЧВ") 53 и каждая из которых была оснащена по спецификациям МС.
La renovación temporal consistió en la adquisición de cinco estaciones terrestres nuevas, una de ellas adquirida por el Programa de Emergencia y Recuperación para Kuwait(PERK) y todas ellas adaptadas a las especificaciones del MDC.

В своем дополнительном изложении претензии, поданным в мае 1998 года, МС сообщило о том, что расходы на замену постоянных земных станций составили 11 165 000 долл. США, т. е. меньше 32 265 458 долл. США, прогнозировавшихся в 1994 году, когда претензия была первоначально представлена.
En su reclamación suplementaria sometida en mayo de 1998, el MDC indicaba que la cantidad que había gastado para reemplazar las estaciones terrestres permanentes era de 11.165.000 dólares de los EE.UU., bastante menos que los 32.265.458 dólares de los EE.UU. previstos en 1994 cuando se preparó la reclamación inicial.

Что касается постоянного ремонта и замены, то Группа отмечает, что благодаря развитию технических средств связи все функции утраченной международной телекоммуникационной сети можно будет восстановить путем использования двух новых постоянных земных станций, дополненного при необходимости" временного оборудования" и ремонта международного коммутационного центра.
En cuanto a las reparaciones y las sustituciones permanentes, el Grupo observa que el avance de la tecnología fue tal que para el funcionamiento de la red de telecomunicaciones internacionales perdida bastarían las dos nuevas estaciones terrestres permanentes, el equipo" temporal", ampliado según el caso, y la reparación del centro de conmutación internacional.

Такие повреждения включали в себя разрушение пяти фиксированных земных станций в Умм эль- Эйше и систем мультиплексного и наземного интерфейса, потерю пяти мобильных земных станций и повреждение международного коммутационного центра52.
Los daños comprendían la destrucción de las cinco estaciones terrestres de Umm AlAish y de los enlaces de interconexión terrestre y multiplex y la pérdida de cinco estaciones terrestres móviles más los daños causados al centro de conmutación internacional.

Рассмотрев вышеизложенные вопросы и отметив, что претензия охватывает расходы на соглашения о совместном участии в прибыли, которые необязательно отражают стоимость соответствующего материального имущества, Группа взяла за основу в качестве основной суммы разумную стоимость покупки вышеуказанных временных и постоянных земных станций.
En vista de lo que antecede y teniendo en cuenta que la reclamación comprende el coste de los acuerdos para compartir los ingresos, que no necesariamente reflejan el valor de los activos subyacentes, el Grupo ha calculado como suma de capital el coste razonable de adquisición de las estaciones terrestres temporales y permanentes indicadas.

До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта МС эксплуатировало пять фиксированных земных станций в Умм эль- Эйше, мобильную земную станцию связи" Интелсат" на коммутаторе Мишреф в Эль-Кувейте и четыре подвижные земные станции связи" Инмарсат".
Antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, el MDC explotaba cinco estaciones terrestres fijas en Umm AlAish, una estación terrestre móvil de Intelsat en la central Mishref en la Ciudad de Kuwait y cuatro estaciones terrestres transportables de Inmarsat.

Благодаря новой спутниковой группировке" Интерспутник" будет обеспечивать телевизионное вещание в цифровой форме, проведение видеоконференций, сотовое телевизионное вещание, интерактивные услуги, мультимедийные услуги, высокоскоростной доступ к сети" Интернет", расширение сетей земных станций VSAT( терминал с очень малой апертурой), услуги в области телемедицины и дистанционного обучения, банковские услуги и надежную связь на глобальной основе.
La nueva flota de satélites de la INTERSPUTNIK podrá atender necesidades de canales de televisión digital, videoconferencias, televisión celular por satélite, servicios interactivos, multimedios, acceso a la Internet con una velocidad binaria elevada, ampliación de redes de estaciones terrestres de terminales de muy pequeña apertura, telemedicina y teleeducación, servicios bancarios y comunicaciones fiables a nivel mundial.

Будет продолжаться и расширяться деятельность по созданию небольших спутниковых земных станций метеорологических служб, в частности в новых независимых государствах, для приема метеоин- формации, распространяемой через спутники Европейской организации спутниковой связи( ЕВТЕЛСАТ), системами RETIM Франции и FAX- E( urope) Германии в рамках региональных метео- рологических сетей связи.
Se proseguirá e incrementará la instalación de pequeñas estaciones terrestres de servicios meteorológicos por satélite, sobre todo en los nuevos Estados independientes, para la recepción de la información meteorológica distribuida por RETIM de Francia y FAX-E(urope) de Alemania en el marco de las telecomunicaciones meteorológicas regionales, a través de satélites de la Organización Europea de Satélites de Telecomunicaciones(EUTELSAT).

Земная станция-- основная.
Estación terrestre.

Земная станция-- резервная.
Estación terrestre redundante.

Земная станция VSAT.
Estación terrestre VSAT.

Повторяю, земная станция Вавилон 4 просит помощи!
Repito, estación terrestre Babylon 4 pide ayuda!

На острове также имеется цифровая земная станция спутниковой службы для международной связи.
Para las comunicaciones internacionales, la isla tiene asimismo una estación terrestre para satélites completamente digital.

Основной блок земной станции.
Estación terrestre central.

Министерство связи- земные станции, упущенная выгода от телекоммуникаций, почтовое имущество и упущенная выгода от почтовых услуг.
Ministerio de Comunicaciones- estaciones terrestres, pérdida de ingresos de telecomunicaciones, bienes materiales postales y pérdida de ingresos postales.

Министерство связи- земные станции, упущенная выгода от телекоммуникации, почтовое имущество и упущенная выгода от почтовых услуг.
Ministerio de Comunicaciones- Estaciones terrestres y telecomunicaciones, lucro cesante, bienes materiales, y lucro cesante.

С их помощью четыре спутниковые земные станции связывали Ирак с многочисленными центрами связи в различных регионах мира.
Las cuatro estaciones terrestres combinadas entre sí conectaban al Iraq con numerosos centros de telecomunicaciones de todo el mundo.

СООННР также сняли с эксплуатации спутниковые земные станции в целях устранения потребностей в ресурсах на эксплуатацию спутникового ретранслятора.
La FNUOS retiró de servicio las estaciones terrestres de telecomunicaciones vía satélite para eliminar los gastos en transpondedores satelitales.

Кроме того, МС была предоставлена еще одна земная станция, в отношении которой министерство оплатило расходы на космический сегмент, однако претензия в отношении этой станции не была подана.
Además, el MDC recibió una estación terrestre por cuyo segmento espacial paga, pero no ha efectuado ninguna reclamación en relación con esta estación..

Выполнение функций подвижной земной станции для микроспутников и прием сигналов для международного сообщества.
Servir como estación terrestre móvil de satélites pequeños y prestar servicios de recepción a la comunidad internacional.

Необходимостью замены главной антенны земной станции, которая представляет собой основной канал связи Миссии.
La necesidad de sustituir la antena de la estación terrestre, que es la principal línea de comunicación de la Misión.

ИКОМ пришла к выводу о том, что четыре новых постоянных земных станции смогут обслужить весь трафик электросвязи, который в прошлом проходил через станцию в Умм эль- Эйше.
Los consultores llegaron a la conclusión en aquel momento de que las cuatro estaciones terrestres permanentes nuevas despacharían todo el tráfico que anteriormente transitaba por la estación de Umm Al-Aish.

Хотя две постоянные земные станции, о которых говорится в пункте 92 выше, в конечном счете были построены, по состоянию на сентябрь 2000 года57 новая международная телекоммуникационная служба работала без оборудования, о котором идет речь в этой части данной претензии.
Aunque las dos estaciones terrestres permanentes descritas en el párrafo 92 supra se construyeron por último en septiembre de 2000, el servicio de telecomunicaciones internacional había funcionado sin el equipo que es objeto de la presente reclamación.

До 1990 года Ирак располагал четырьмя основными спутниковыми земными станциями, две из которых эксплуатировались во взаимодействии с Международной организацией спутниковой связи в сочетании со спутниками, расположенными над Атлантическим и Индийским океанами.
Antes de 1990, el Iraq tenía cuatro estaciones terrestres principales para satélites, dos de las cuales funcionaban en coordinación con la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite, en combinación con satélites situados sobre los Océanos Atlántico e Índico.

В управлении микроспутником ShindaiSat используются два маховика и три мотора магнитной коррекции для установки LED- излучающей панели(+ нормальная ось) в направлении надира или какой-либо земной станции.
El ShindaiSat es controlado por dos ruedas de reacción y tres pares magnéticos para enfocar el panel con diodos emisores de luz(el eje +Z) hacia el nadir o hacia una estación terrestre arbitraria.