Ejemplos de uso de Знать мнение en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он хотел бы знать мнение делегации.
Он хотел бы знать мнение Секретариата о тех последствиях, которые вытекают из данного текста.
El orador querría saber qué opina la Secretaría sobre las consecuencias del texto.Эксперт хотел бы знать мнение делегации по этому поводу.
Она хочет знать мнение Верховного комиссара о многих ценных идеях, высказанных на этом консультативном совещании.
Г-н Сисилианос хотел бы знать мнение делегации по этому вопросу.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
бог знаетправо знатьзнать правду
комитет хотел бы знатьлюди знаютлюди не знаютлюди должны знатьоратор хотела бы знатьмы знаем друг друга
убийца знал
Más
Он хотел бы знать мнение членов Комитета по этому вопросу.
Desea saber la opinión de Г-н РИВА( Аргентина) отмечает, чтокогда речь идет о структурных преобразованиях, важно знать мнение соответствующих политических кругов.
Он желает знать мнение молдавской делегации на этот счет.
Desea conocer la opinión de Он отмечает, что в параллельном докладе неправительственных организаций сообщается о<< сегрегации в сфере занятости>gt;,и хотел бы знать мнение делегации по этому поводу.
Observa Он хотел бы знать мнение ливийского правительства по этому поводу.
Он интересуется в свете этого требования, может ли быть предоставлено дополнительное финансирование из регулярного бюджета,и он хотел бы знать мнение Консультативного комитета по этому вопросу.
En vista de esas necesidades, Он хотел бы знать мнение эквадорской делегации по этому вопросу.
Даже если бы это было точной оценкой намерений Китая(и даже китайцы не могут знать мнение будущих поколений), сомнительно, что Китай будет иметь военный потенциал, чтобы воплотить это в жизнь.
Aún si ésta fuera una evaluación precisa de Она желала бы знать мнение делегации в отношении этой проблемы и относительно того, что можно было бы сделать для ее решения.
Оратор хотела бы знать мнение делегации по этому поводу.
Колумбия хотела бы знать мнение других государств- членов об этом или других соображениях относительно конкретных действий, которые мы можем реализовать в ближайшие недели.
Colombia desearía conocer la impresión de Его делегация хотела бы знать мнение Специального докладчика по этому вопросу.
Он желал бы также знать мнение представительницы Бурунди относительно учреждения судебного органа, который позволил бы покончить с безнаказанностью лиц, виновных в массовых убийствах и государственном перевороте.
Indicaron asimismo que deseaban conocer la opinión de Также было отмечено, что Комитету необходимо знать мнение заинтересованных сторон о результатах работы Комитета для того, чтобы можно было оценить ее эффективность.
También se señaló que Констатируя наличие расхождений во взглядах на формулировку заключений Комитета,Бюро желает знать мнение экспертов в отношении формулы, разработанной г-ном Бентоном, которая представляет собой компромиссное решение.
Habida cuenta de Наконец, г-н О& apos; Флаэрти хотел бы знать мнение МООНК о параллельных сербских структурах и о проблемах, связанных с их существованием.
Por último, Она хотела бы знать мнение Комитета относительно предложения Комитета против пыток о том, чтобы придать статус официального документа Организации Объединенных Наций письменным ответам государств- участников на списки рассматриваемых вопросов.
Desea conocer la opinión del Comité acerca de Ее делегация придает исключительно большое значение последующей деятельности в связи с сообщениями и страновыми визитами ив этой связи хотела знать мнение Специального докладчика относительно последующих визитов, которые были осуществлены после его вступления в эту должность.
En Делегация Индии хотела бы знать мнение других делегаций относительно пользы этой концепции в определении плана действий по улучшению положения женщин.
Группа Рио исходит из того, что предложения по бюджету на двухгодичный период 1998- 1999 годов носят в основномпредварительный характер, и хотела бы знать мнение Председателя о том, как наилучшим образом использовать ресурсы, выделенные на рассмотрение данного пункта.
Ему также хотелось бы знать мнение делегации о массовых миграционных потоках из стран Африки, расположенных к югу от Сахары, в первую очередь о несостоявшихся мигрантах, которые погибли в попытках добраться до традиционных портов отправки в Европу.
También está interesado en conocer las opiniones de Хочу довести до сведения Комитета полученную мною от Секретариата информацию о том,что Пятый комитет хотел бы знать мнение членов Первого комитета относительно касающейся разоружения программы 2 предлагаемого среднесрочного плана на 2002- 2005 годы.
Quisiera señalar a Оратор хотела бы знать мнение Специального докладчика по поводу недавно принятой резолюции 1820( 2008) Советом Безопасности, в которой содержится ряд инициатив, направленных на активизацию участия женщин в процессах и миссиях по поддержанию мира.
В связи с другим вопросом он хотел бы знать мнение Юрисконсульта относительно идеи создания Организацией Объединенных Наций" национальных судов" в районах конфликтов или в так называемых" несостоявшихся государствах" для того, чтобы они брали на себя ответственность за судопроизводство по делам, связанным с преступлениями, не относящимися к категории международных преступлений.
Con respecto a otra cuestión, Наряду с этим, она хотела бы знать мнение Специального докладчика относительно укрепления роли Комитета в плане применения продуманного подхода, которого, по его мнению, должна придерживаться вся система Организации Объединенных Наций при рассмотрении вопроса о правах человека в Корейской Народно-Демократической Республике, который по-прежнему вызывает обеспокоенность.
Asimismo, 
