Que es ЗНАЧИТЕЛЬНО ЛУЧШЕ en Español

• mucho mejor
• considerablemente mejor
• mucho mejores

Ejemplos de uso de Значительно лучше en Ruso y sus traducciones al Español

Значительно лучше, спасибо.
Bastante mejor. Gracias.

Хотя я и чувствую себя значительно лучше, спасибо.
Aunque, estoy mucho mejor, muchas gracias.

Значительно лучше, чем" Бейзингсток", по крайней мере для меня.
Mucho mejor que Basingstoke, para mí, al menos.

Перерыв на убийство. Значительно лучше автошколы, как думаешь?
Un descanso para un asesinato, mucho mejor que la autoescuela,¿no crees?

Ей стало значительно лучше рядом с людьми, которые ее окружают.
Ella está mucho mejor con gente a la que conoce.

А ведь день начался так ужасно, но сейчас все стало значительно лучше.
El día empezó bastante terrible, pero ahora se está volviendo bastante bueno.

Значительно лучше, чем тот, кто лежал на этом столе последним.
Muchísimo mejor que el último ocupante de esa mesa.

Положение мусульман, очевидно, значительно лучше в районах Санджака, расположенных в Республике Черногория.
La situación de los musulmanes parece ser considerablemente mejor en las zonas de Sandzak situadas en la República de Montenegro.

И АППИ- Э« вполне серьезно уверено», что некоторые из их технологий« имеют потенциал быть значительно лучше существующих технологий».
Y están"muy convencidos" de que algunas de sus tecnologías"tienen el potencial de ser significativamente mejores".

Разумеется, это всего лишь беглый взгляд на нечто, что могло бы быть значительно лучше. Стоит нам только создать это, и оно меняет ход жизни.
Y por supuesto, esto es solo un atisbo de algo que podría ser mucho mejor si llegamos a hacerlo y que cambia el estilo de vida.

Ситуация в тюрьме Акпро- Миссерете благодаря небольшому количеству заключенных была значительно лучше, чем в Абомее и Котону.
La situación en la prisión de Akpro-Missérété era considerablemente mejor que en Abomey o en Cotonú, habida cuenta del pequeño número de internos.

Качество томатной пасты гораздо выше, сочетание специй значительно лучше, он лучше держится на поверхности спагетти.
La calidad del tomate es mucho mejor, la mezcla de especias es muy superior, se adhiere a la pasta de una manera más satisfactoria.

Это значительно лучше, но в случае, если произойдет значительное движение, я бы не хотел, чтобы подобная система управляла моим автомобилем.
Esto es mucho mejor pero, por ejemplo, si hay algún movimiento significativo, yo no quisiera un sistema como este conduciendo mi auto.

В настоящее время правительство значительно лучше информировано о системе Организации Объединенных Наций, а также о масштабах и пределах ее помощи.
Actualmente, el Gobierno está mucho mejor informado acerca del sistema de las Naciones Unidas y del alcance y las limitaciones de su asistencia.

Вместе с тем на государственных предприятиях и в частном секторе, где условия значительно лучше, применяется иной подход к этой проблеме.
Sin embargo, la actitud del sector privado y el sector público frente a esta cuestión es distinta; en el sector privado las condiciones son mucho mejores.

Положение женщин значительно лучше в частном секторе, где главным образом в малых предприятиях они занимают 35% управленческих постов4.
Their position is considerably better in the private sector, where mainly in small enterprises, women occupy 35 per cent of managerial positions.

Во многих случаях было со всей очевидностью установлено, что дети и подростки значительно лучше осведомлены о проблемах и способах их решения, чем взрослые.
En muchos casos estaba claro que los niños y los adolescentes conocían mucho mejor que los adultos los problemas y los medios de responder a ellos.

Надо заметить, что Северная Корея была значительно лучше обеспечена во всех отношениях, чем Южная Корея, однако сегодня ее положение достойно сожаления.
Corea del Norte, debe mencionarse, estaba significativamente mejor dotada en todos sentidos que Corea del Sur, pero hoy es un caso desahuciado.

Он значительно лучше оснащен, чем любая другая вооруженная группировка в Центральноафриканской Республике, и имеет новую форму и небольшой арсенал тяжелой артиллерии.
Está mucho mejor equipado que los demás grupos armados de la República Centroafricana, con uniformes nuevos y algunas armas pesadas.

Единственное отличие заключается в том, что в будущем Организации Объединенных Наций придется делать все это значительно лучше и значительно эффективней и продуктивней.
Las únicas diferencias son que en el futuro las Naciones Unidas deberán hacer esto mucho mejor y de una manera más efectiva y eficiente.

Принятое решение было продиктовано тем, что, хотя сейчас можно было бы подготовить неплохую программу, программа, которая будет подготовлена через год, будет значительно лучше.
Aunque se podía haber preparado un programa adecuado, se decidió que se podría preparar uno mucho mejor si su elaboración se aplazaba por un año.

Во время боевых действий против НОК, как отмечали находившиеся в районе операций офицеры ДСОР, бойцы АПССК были значительно лучше обеспечены боеприпасами.
Durante las operaciones de combate contra la NDC, oficiales de las FDLR presentes en la zona indicaron que la APCLS estaba considerablemente mejor dotada de municiones.

Значительно лучше размещены осужденные в исправительно-трудовых колониях( ИТК), где при норме 2 м2 в среднем приходится 2, 75 м2 на одного человека.
Las condiciones de vida de los convictos en los penales correccionales es considerablemente mejor ya que tienen derecho a 2 m2 pero cada persona dispone de un promedio de 2,75 m2.

Я предложу вам пару ингредиентов, которые, я думаю, сделали бы города значительно лучше. Реализовать их в новых городах, что только создаются, было бы очень просто.
Les propondré un par de ingredientes que creo harían las ciudades mucho mejores, y que sería muy fácil de aplicar en las nuevas ciudades que se están construyendo.

Вот уже пять лет Того не представляет доклада, что наносит ущерб репутации этой страны, поскольку ситуация в Того значительно лучше, чем в некоторых других странах, которые представляют доклады.
Hace ya cinco años que Togo no ha presentado ningún informe, lo cual le perjudica, pues su situación es mucho mejor que la de algunos países que, en cambio, si que envían su informe.

Мир был бы значительно лучше, если бы природные ресурсы этой планеты использовались на то, чтобы кормить, одевать, просвещать, заботиться о больных, предотвращать болезни и строить общины.
El mundo sería un lugar mucho mejor si los recursos naturales de este planeta se explotaran para alimentar, vestir, educar y atender a los enfermos, evitar enfermedades y construir comunidades.

Улучшилось также состояние иракских полицейских сил, которые в целом действуют значительно лучше по сравнению с апрелем этого года, хотя положение некоторых местных властей остается неустойчивым.
La fuerza de policía iraquí también ha mejorado, actuando en general mucho mejor de lo que había actuado en el mes de abril pasado, pese a que las posiciones de algunas autoridades locales siguen siendo débiles.

Г-н Оларте Куллен( бывший президент автономной общины Канарских Островов) говорит, что материальное положение жителей Западной Сахары, которая находится под властью Марокко, значительно лучше положения тех, кто живет в лагерях беженцев в Тиндуфе.
El Sr. Olarte Cullen(Ex Presidente, Comunidad Autónoma de las Islas Canarias) dice que la situación de los saharaui que viven bajo dominio marroquí es mucho mejor que la de los que viven en los campamentos para refugiados de Tinduf.

Положение в Иордании, которая предоставила убежище почти 2 миллионам беженцев, значительно лучше, хотя и там сохраняются препятствия обеспечению качества и практического предоставления услуг Агентства.
La situación en Jordania, que ha acogido a 2 millones de refugiados aproximadamente, es mucho mejor, aunque existen todavía obstáculos que impiden asegurar la calidad y el funcionamiento de los servicios del Organismo.

Он убежден в том, что, воспользовавшись возможностями, открываемыми революцией в области информационных технологий, и решая одновременно надлежащим образом связанные с ней проблемы, человечество сплоченно и уверенно войдет в XXI век, который будет значительно лучше предыдущего.
Está persuadido de que si se aprovecha la oportunidad que ofrece la revolución tecnológica de la información y al mismo tiempo se hace frente debidamente a sus retos, los seres humanos podrán entrar, tomados de la mano, en un siglo XXI mucho mejor.