Que es ИГНОРИРОВАТЬ ЕЕ en Español

• ignorarla

Ejemplos de uso de Игнорировать ее en Ruso y sus traducciones al Español

Как я могу игнорировать ее?
¿Cómo puedo ignorarla?

Игнорировать ее до смерти?
¿Ignorarla hasta la muerte?

Ты не можешь игнорировать ее.
Y no puedes ignorarla.

Если игнорировать ее, она исчезнет.
Si los ignoras, desaparecen.

Такова реальность, и мы не можем игнорировать ее.
Es la realidad y no podemos pasarla por alto.

Потому что игнорировать ее гораздо проще.
Porque ignorarla es mucho más fácil.

Мать не может просто впасть в глубокую депрессию и игнорировать ее.
Una madre no puede caer en una profunda depresión e ignorarla.

Ты можешь игнорировать ее, но не меня.
Puede hacer caso omiso de ella, pero no me puede pasar por alto.

Будем игнорировать ее звонки и избегать ее, пока до нее не дойдет.
Sólo ignora sus llamadas y esquívala hasta que entienda el mensaje.

Просто… старайся игнорировать ее, когда она говорит такие вещи.
Sólo… trata de ignorarla cuando diga cosas como esas.

Разумеется, существует проблема нецелевого использования ресурсов, и игнорировать ее нельзя.
Está claro que sigue existiendo el problema del uso indebido de recursos, y no debemos pasarlo por alto.

Биология- это не физика, и игнорировать ее эволюционную историю- значит проявлять непоследовательность.
La biología no es la física, e ignorar su historia evolutiva es invitar a la irrelevancia.

Первое, эта проблема слишком важна, чтобы продолжать игнорировать ее потому, что нам кажется, что мы знаем ответ.
En primer lugar, que este problema es sencillamente demasiado importante como para continuar ignorándolo porque creemos que sabemos la respuesta.

Хотел бы я верить, что у меня есть страх признаться, но выходит так, что это только моя вина, которая не уйдет прочь, как бы я не пытался игнорировать ее.
Quería creer que tenía miedo al compromiso, pero resultó que es solo culpabilidad que no se irá da igual lo mucho que intente ignorarla.

Однако рассматривать охрану интеллектуальной собственности только под углом зрения торговли- значило бы игнорировать ее колоссальную роль в инновационном процессе и доступе к технологии Yusuf, op. cit., p. 86.
Sin embargo, considerar la protección de la propiedad intelectual exclusivamente desde el punto de vista del comercio equivale a ignorar su papel esencial en la innovación tecnológica y en el acceso a la tecnologíaYusuf, op. cit., pág. 86.

Мы искренне надеемся на то, что в этот исключительно важный момент Организация Объединенных Наций примет решительные меры, с тем чтобы сорвать любые попытки турецкой стороны пренебрегать Организацией Объединенных Наций и по-прежнему игнорировать ее резолюции.
Esperamos con todas las veras que las Naciones Unidas actúen con decisión en momentos tan cruciales como éstos con el fin de frustrar cualquier intento de la parte turca de burlarse de las Naciones Unidas y continuar desafiando sus resoluciones.

Мы полагаем, что если международное сообщество хочет, чтобы у Африки было светлое будущее, то оно не может продолжать игнорировать ее основные нужды или подходить к ее проблемам только с точки зрения геостратегических соображений или же обусловливать оказание международной помощи такими жесткими условиями, которые многие африканские государства не в состоянии выполнить.
Consideramos que si la comunidad internacional quiere que África tenga un futuro brillante, no puede seguir desatendiendo sus necesidades básicas ni someterla a consideraciones meramente geoestratégicas o supeditar la ayuda internacional a condiciones rigurosas que muchos Estados africanos no pueden cumplir.

Непал выступает за то, чтобы было выделено время на рассмотрение вопросов ядерного разоружения и резолюции по Ближнему Востоку, и за широкое обсуждение других соответствующих вопросов, включая положение в Южной Азии и других регионах, где опасность распространения ядерного оружия слишком серьезна для того, чтобы игнорировать ее.
Nepal es partidario de que se asignen un tiempo concreto al examen del desarme nuclear y a la resolución sobre el Oriente Medio, así como al examen general de otras cuestiones pertinentes, incluida la situación en el Asia meridional y en otras regiones en donde los problemas de proliferación nuclear son demasiado graves para ignorarlos.

С учетом политической стабильности в Джамахирии и ее значения как экономического рынка было бы невозможно изолировать или игнорировать ее роль в любом сотрудничестве между странами на берегах Средиземного моря, если мы хотим, чтобы такое сотрудничество достигло своих целей, первоочередной из которых является служение народам региона и достижение их процветания.
En vista de la estabilidad del sistema político en la Jamahiriya y de su importancia como mercado económico, sería imposible el marginarla o el ignorar su papel en cualquier cooperación conjunta entre las costas del Mediterráneo si es que tal cooperación ha de alcanzar sus objetivos, a la cabeza de los cuales se encuentra el servir a los pueblos de la región y el lograr su prosperidad.

Просто игнорируй ее.
Sólo ignórala.

Да. Игнорируй ее. Она странная.
Sí, ignórala, es una rarita.

Луис, игнорируйте ее и все пройдет?
Louis, ignórala y arregla esto.-¿Qué?

Игнорируйте ее. Она обезвожена.
Ignorala, esta deshidratada.

Игнорируй ее, будь выше этого.
No haga caso de ella. Ser la persona más grande.

А ты игнорировал ее всю свою жизнь.
Tú la ignoraste toda su vida.

Просто игнорируй ее.
Solo ignórala.

Не игнорируйте ее из-за меня.
No la rechaces por mi culpa.

Я не игнорирую ее.
No estoy ignorando a mi hermana.

Нет, нет, нет, игнорируйте ее.
No, no, no, ignora a Mary.

А ты, Сирел, игнорируй ее.
Y, Cyril, ignórala.