Que es ИГНОРИРОВАТЬ ИХ en Español

• ignorarlas
• ignorar su
• hacer caso omiso de ellos
• ignorarlos
• pasarlas por alto

Ejemplos de uso de Игнорировать их en Ruso y sus traducciones al Español

Попробуйте игнорировать их.
Intenta ignorarlas.

Мы можем игнорировать их и просто быть парочкой?
¿Podemos ignorarlos y ser novias?

Я не могу игнорировать их.
No puedo desafiarlos.

Конечно. Но ты должен игнорировать их.
Claro, pero lo que debes hacer es ignorarlo.

Просто игнорировать их?
¿Simplemente les ignoramos?

Я видела все признаки, но продолжала игнорировать их.
Vi todas las señales y solo seguí rechazándolas.

Я пыталась игнорировать их.
Solo intentaba ignorarlas.

Правила процедуры вполне ясны, однако существует тенденция игнорировать их.
El reglamento es muy claro pero se tiende a ignorarlo.

Что значит, игнорировать их?
¿Qué quiere decir con que los ignore?

Если игнорировать их голос, то как они смогут услышать твой?
Si ignoras sus voces,¿cómo puedes esperar que oigan la tuya?

Мы не можем игнорировать их существование.
No podemos ignorar su existencia.

А они очевидны, хотя кое-кто и предпочитает игнорировать их.
Estos son claros, aun cuando haya algunos que prefieren desconocerlos.

Мы больше не можем игнорировать их нарушение прав человека.
Ya no podemos seguir ignorando sus violaciones de derechos humanos.-¿Y.

Возможности для изменений слишком близки, чтобы игнорировать их.
La oportunidad para cambiar está demasiado cerca para hacer caso omiso de ella.

Как бы нам не хотелось игнорировать их проблемы мы все человеческие существа.
Por mucho que quisiéramos ignorar sus problemas somos todos seres humanos.

Мальчишки дразнили меня, но я старалась поспешить… игнорировать их и.
Los niños se burlaban de mí, pero yo me apresuraba y los ignoraba.

Тило стремится излечить его травмы, пытаясь игнорировать их взаимное романтическое влечение.
Tilo atiende sus heridas mientras trata de ignorar su atracción mutua.

Ќа фронте вы так привыкаете к телам убитых.¬ ы в значительной степени начинаете игнорировать их.
En el frente, uno se acostumbran tanto a ver los cuerpos que ya no haces caso de ellos.

Независимо от того, будет ли выбор сделан в пользу единства или отделения, ни одна из сторон не может игнорировать их взаимозависимость и общность интересов.
Ya sea el resultado la unidad o la separación, las partes no pueden ignorar su interdependencia e intereses comunes.

Я пытаюсь оттащить себя, но люди с которыми я конфликтую бесят меня, чтобы игнорировать их.
Estoy intentando apartarme, pero las personas con las que estoy en conflicto son demasiado irritantes como para ignorarlas.

У профессора Уистлера есть обязанности присяжного в суде, и я не могу игнорировать их, потому что это может привлечь нежелательное внимание к моей легенде.
El Profesor Whistler tiene que hacer de jurado, y no puedo ignorarlo por miedo a atraer atención indeseada a mi identidad secreta.

Я пойду звонить в Госдепартамент, объясняться, почему мы решили игнорировать их распоряжение.
Llamaré al Departamento de Estado y les explicaré por qué hemos elegido ignorar sus instrucciones.

Поскольку речь идет о конституционных нормах, законодательная власть не может нарушать или игнорировать их.
Como estas normas son constitucionales, el cuerpo legislativo no puede quebrantarlas ni hacer caso omiso de ellas.

Многие дети жаловались на то, что их не всегда выслушивали или воспринимали всерьез, и зачастую игнорировать их было легче всего из-за отсутствия у них властных полномочий.
Muchos niños sentían que no siempre se los oía o se los tomaba en serio, y que a menudo era muy fácil ignorarlos por su falta de poder.

Хотя такие диспропорции были предметом политических исследований и докладов, международное сообщество предпочло игнорировать их.
Aunque estos desequilibrios han sido objeto de estudios e informes sobre políticas, la comunidad internacional ha preferido ignorarlos.

При этом некоторые государства- участники не настаивали на том, что они не связаны Соображениями Комитета и могут игнорировать их как необязательные рекомендации.
Algunos Estados partes insisten, con todo, en que no están obligados por los dictámenes del Comité sino que pueden hacer caso omiso de ellos por tratarse de recomendaciones no vinculantes.

И девушки будут обсуждать это, завидовать, и, да, возможно они попытаются избить тебя, пока ты спишь, но ты должна игнорировать их.
Las chicas se quejarán, se pondrán celosas, y sí, es posible que hasta te peguen con un candado mientras duermes. Pero ignóralas.

Его делегация выражает разочарование в связи с тем, что Турция, вместо того чтобы соблюдать соответствующие резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, продолжает игнорировать их.
Su delegación lamenta que Turquía, en vez de cumplir con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General, continúe desconociéndolas.

Если люди, независимо от их религии, секты или взглядов, соблюдают правила и установления, то никому не позволено игнорировать их права.
Si las personas, cualquiera que sea su religión, secta o creencia, respetan las normas y los reglamentos, nadie puede desconocer sus derechos.

Поэтому объем иммунитета ограничен в интересах отправления правосудия, поскольку нет никаких оснований для того, чтобы игнорировать их.
En consecuencia, los casos de inmunidad se han restringido en el interés de alcanzar la justicia, ya que no se puede justificar ignorarla.