Que es ИЗБРАНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ГОСУДАРСТВА en Español

• los estados siguientes han quedado elegidos

Ejemplos de uso de Избраны следующие государства en Ruso y sus traducciones al Español

На срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года, были путем аккламации избраны следующие государства: Беларусь, Бельгия, Болгария, Бразилия, Куба и Румыния.
Para el mandato que se iniciará el 1º de enero de 1998, quedan elegidos por aclamación los siguientes Estados: Belarús, Bélgica, el Brasil, Bulgaria, Cuba y Rumania.

В 1987 году в состав Межправительственной группы были избраны следующие государства- члены: Алжир, Германская Демократическая Республика, Индонезия, Куба, Кувейт, Нигерия, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенная Республика Танзания и Украина.
Los siguientes Estados Miembros fueron elegidos en 1987 para ser miembros del Grupo Intergubernamental: Argelia, Cuba, Indonesia, Kuwait, Nicaragua, Nigeria, Noruega, Nueva Zelandia, República Democrática Alemana, República Unida de Tanzanía y Ucrania.

Членами Совета Безопасности на двухгодичный период, начинающийся 1 января 1994 года, были избраны следующие государства: Аргентина, Чешская Республика, Нигерия, Оман и Руанда.
Los cinco Estados siguientes han sido elegidos miembros del Consejo de Seguridad por un período de dos años a partir del 1º de enero de 1994: Argentina, la República Checa, Nigeria, Omán y Rwanda.

Председатель( говорит по-английски): Членами Экономического и Социального Совета были избраны следующие государства: Австрия, Ангола, Бахрейн, Бенин, Буркина-Фасо, Германия, Греция, Камерун, Коста-Рика, Куба, Мексика, Португалия, Судан, Суринам, Фиджи, Франция, Хорватия и Япония.
El Presidente( habla en inglés): Los 18 Estados siguientes han sido elegidos miembros de el Consejo Económico y Social: Angola, Austria, Bahrein, Benin, Burkina Faso, Camerún, Costa Rica, Croacia, Cuba, Fiji, Francia, Alemania, Grecia, Japón, México, Portugal, Sudán y Suriname.

Таким образом, членами Совета Безопасности на двухгодичный срок полномочий, начинающийся с 1 января 2008 года, были избраны следующие государства: Буркина-Фасо, Вьетнам, Коста-Рика, Ливийская Арабская Джамахирия и Хорватия.
Por lo tanto, los cinco Estados siguientes quedaron elegidos miembros del Consejo de Seguridad por un período de dos años que comenzará el 1º de enero de 2008: Burkina Faso, Costa Rica, Croacia, la Jamahiriya Árabe Libia y Viet Nam.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи избраны следующие государства: Беларусь, Буркина-Фасо, Бутан, Габон, Гаити, Гвинея, Йемен, Китай, Коморские Острова, Кувейт, Мальдивские Острова, Мозамбик, Российская Федерация, Сальвадор, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Тунис, Турция, Узбекистан и Франция.
Por lo tanto, los siguientes Estados han quedado elegidos para las vicepresidencias de la Asamblea General: Belarús, Bhután, Burkina Faso, China, Comoras, El Salvador, Francia, Gabón, Guinea, Haití, Kuwait, Maldivas, Mozambique, Federación de Rusia, Suriname, Túnez, Turquía, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Uzbekistán y Yemen.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят третьей сессии избраны следующие государства: Афганистан, Боливия, Камерун, Китай, Египет, Франция, Ямайка, Кыргызстан, Молдова, Монголия, Мьянма, Намибия, Нигер, Португалия, Российская Федерация, Руанда, Соломоновы Острова, Испания, Того, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки.
Por consiguiente, los siguientes Estados han sido elegidos Vicepresidentes de la Asamblea General durante su sexagésimo tercer período de sesiones: Afganistán, Bolivia, Camerún, China, Egipto, Francia, Jamaica, Kirguistán, Moldova, Mongolia, Myanmar, Namibia, Níger, Portugal, Federación de Rusia, Rwanda, Islas Salomón, España, Togo, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Estados Unidos de América.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи избраны следующие государства: Бруней- Даруссалам, Камерун, Китай, Франция, Грузия, Германия, Лесото, Либерия, Марокко, Мьянма, Никарагуа, Российская Федерация, Сан-Марино, Сенегал, Суринам, Сирийская Арабская Республика, Туркменистан, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Йемен.
Por lo tanto, los Estados siguientes han quedado elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General: Alemania, Brunei Darussalam, Camerún, China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Georgia, Lesotho, Liberia, Marruecos, Myanmar, Nicaragua, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, República Árabe Siria, San Marino, Senegal, Suriname, Turkmenistán, Uganda y Yemen.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят второй сессии избраны следующие государства: Багамские Острова, Бенин, Ботсвана, Китай, Кипр, Демократическая Республика Конго, Египет, Франция, Гамбия, Гондурас, Исландия, Ирак, Маврикий, Палау, Российская Федерация, Шри-Ланка, Турция, Туркменистан, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Уругвай.
Por consiguiente, los siguientes Estados han sido elegidos Vicepresidentes de la Asamblea General durante su sexagésimo segundo período de sesiones: Bahamas, Benin, Botswana, China, Chipre, República Democrática de el Congo, Egipto, Francia, Gambia, Honduras, Islandia, Iraq, Mauricio, Palau, Federación de Rusia, Sri Lanka, Turquía, Turkmenistán, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América y Uruguay.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи избраны следующие государства: Алжир, Боливия, Китай, Конго, Кот- д& apos; Ивуар, Куба, Корейская Народно-Демократическая Республика, Франция, Гренада, Исландия, Исламская Республика Иран, Ирак, Литва, Монако, Нигерия, Российская Федерация, Сейшельские Острова, Таджикистан, Таиланд, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки.
Por lo tanto, los Estados siguientes han quedado elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General: Argelia, Bolivia, China, Congo, Côte d' Ivoire, Cuba, República Popular Democrática de Corea, Francia, Granada, Islandia, República Islámica del Irán, Iraq, Lituania, Mónaco, Nigeria, Federación de Rusia, Seychelles, Tayikistán, Tailandia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Estados Unidos de América.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на пятьдесят седьмой сессии избраны следующие государства: Австрия, Бахрейн, Барбадос, Чад, Китай, Эквадор, Египет, Эфиопия, Франция, Гамбия, Индонезия, Казахстан, Мексика, Португалия, Катар, Российская Федерация, Свазиленд, Того, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Вьетнам.
Por lo tanto, los Estados siguientes han quedado elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General para el quincuagésimo séptimo período de sesiones: Austria, Bahrein, Barbados, el Chad, China, el Ecuador, Egipto, Etiopía, Francia, Gambia, Indonesia, Kazajstán, México, Portugal, Qatar, la Federación de Rusia, Swazilandia, el Togo, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, los Estados Unidos de América y Viet Nam.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи были избраны следующие государства: Китай, Демократическая Республика Конго, Египет, Эфиопия, Франция, Греция, Гвинея, Ирландия, Иордания, Кыргызстан, Мексика, Монголия, Панама, Катар, Российская Федерация, Сент-Винсент и Гренадины, Южная Африка, Того, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Вьетнам.
Por consiguiente, los siguientes Estados han sido elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General: China, República Democrática de el Congo, Egipto, Etiopía, Francia, Grecia, Guinea, Irlanda, Jordania, Kirguistán, México, Mongolia, Panamá, Qatar, Federación de Rusia, San Vicente y las Granadinas, Sudáfrica, Togo, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América y Viet Nam.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят пятой сессии избраны следующие государства: Афганистан, Беларусь, Ботсвана, Китай, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Франция, Гамбия, Индонезия, Люксембург, Мавритания, Никарагуа, Пакистан, Сенегал, Судан, Суринам, Российская Федерация, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Узбекистан.
Por lo tanto, los Estados siguientes han quedado elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones: Afganistán, Belarús, Botswana, China, Ecuador, Guinea Ecuatorial, Francia, Gambia, Indonesia, Luxemburgo, Mauritania, Nicaragua, Pakistán, Senegal, Sudán, Suriname, Federación de Rusia, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América y Uzbekistán.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят четвертой сессии избраны следующие государства: Барбадос, Бельгия, Камерун, Китай, Сальвадор, Финляндия, Франция, Гана, Гвинея-Бисау, Индия, Казахстан, Мальдивские Острова, Непал, Российская Федерация, Словения, Южная Африка, Судан, Туркменистан, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Боливарианская Республика Венесуэла.
Por lo tanto, los Estados siguientes han quedado elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones: Barbados, Bélgica, Camerún, China, El Salvador, Finlandia, Francia, Ghana, Guinea-Bissau, India, Kazajstán, Maldivas, Nepal, Federación de Rusia, Eslovenia, Sudáfrica, Sudán, Turkmenistán, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América y República Bolivariana de Venezuela.

Таким образом, заместителями Председателя Генеральной Ассамблеи на период ее шестьдесят шестой сессии избраны следующие государства: Австралия, Австрия, Бенин, Многонациональное Государство Боливия, Чад, Китай, Фиджи, Франция, Гаити, Венгрия, Исламская Республика Иран, Кувейт, Либерия, Малави, Марокко, Республика Корея, Российская Федерация, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки и Уругвай.
Por lo tanto, los Estados siguientes han sido elegidos para las Vicepresidencias de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones: Australia, Austria, Benin, el Estado Plurinacional de Bolivia, el Chad, China, Fiji, Francia, Haití, Hungría, la República Islámica de el Irán, Kuwait, Liberia, Malawi, Marruecos, la República de Corea, la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, los Estados Unidos de América y el Uruguay.

В ОБЛАСТИ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ 27. На 5- м заседании 19 апреля Совет избрал следующие государства на трехлетний срок, начинающийся 1 января 1995 года: БЕЛАРУСЬ, БУРУНДИ, ГВАТЕМАЛА, ЗАИР, ИНДИЯ, КАМЕРУН, НИДЕРЛАНДЫ, САЛЬВАДОР и ЯПОНИЯ( см. решение 1994/ 222 Совета).
En la quinta sesión, celebrada el 19 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de tres años que comenzaría el 1º de marzo de 1995: BELARÚS, BURUNDI, CAMERÚN, EL SALVADOR, GUATEMALA, INDIA, JAPÓN, PAÍSES BAJOS y ZAIRE(véase la decisión 1994/222 del Consejo).

В соответствии со своей резолюцией 2012/ 37 от 20 декабря 2012 года Совет избрал следующие государства в Организационный комитет Комиссии по миростроительству на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2014 года, или до дня истечения срока их членства в Совете, в зависимости от того, что наступит раньше: Болгарию, Данию, Индонезию, Непал и Тунис.
El Consejo eligió a los siguientes Estados para llenar las vacantes en el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz, de conformidad con su resolución 2012/37, de 20 de diciembre de 2012, para un mandato de dos años comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 31 de diciembre de 2014 o hasta que expire su condición de miembro de el Consejo, si esto sucede antes: Bulgaria, Dinamarca, Indonesia, Nepal y Túnez.

На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на четырехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: АЛЖИР, БОЛГАРИЯ, БОЛИВИЯ, БРАЗИЛИЯ, ВЕНЕСУЭЛА, ГЕРМАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ЕГИПЕТ, ИНДИЯ, ИНДОНЕЗИЯ, ИРАН( ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА), ИТАЛИЯ, КАНАДА, КУБА, МАЛАЙЗИЯ, МАРОККО, НИГЕРИЯ, НИДЕРЛАНДЫ, ПАКИСТАН, ПОЛЬША, ПОРТУГАЛИЯ, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, СУДАН, ТАИЛАНД, ТУНИС, ФРАНЦИЯ, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА, ШВЕЦИЯ, ЭКВАДОР, ЮЖНАЯ АФРИКА и ЯМАЙКА( см. решение 1995/ 221 Совета).
En la octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Alemania, Argelia, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Canadá, Cuba, Ecuador, Egipto, Estados Unidos de América, Francia, Grecia, India, Indonesia, Irán( República Islámica de el), Italia, Jamaica, Malasia, Marruecos, Nigeria, Países Bajos, Pakistán, Polonia, Portugal, República Árabe Siria, República Checa, República de Corea, Sudáfrica, Sudán, Suecia, Tailandia, Túnez y Venezuela( vea se la decisión 1995/221 de el Consejo).

На 6- м заседании 6 апреля Совет избрал следующие государства на срок, начинающийся с даты избрания: ДАНИЮ, ИРЛАНДИЮ, КАБО-ВЕРДЕ, КОНГО, МАЛАВИ, МАЛЬТУ и НИГЕРИЮ( см. решение 1993/ 218 Совета).
En su sexta sesión, celebrada el 6 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período que comenzaría en la fecha de la elección: CABO VERDE, CONGO, DINAMARCA, IRLANDA, MALAWI, MALTA y NIGERIA(véase la decisión 1993/218 del Consejo).

На 3- м заседании 12 февраля Совет избрал следующие государства на срок, начинающийся с даты избрания: АЗЕРБАЙДЖАН, БУРУНДИ, ВЬЕТНАМ, МАЛАЙЗИЮ, НИГЕР, ОБЪЕДИНЕННУЮ РЕСПУБЛИКУ ТАНЗАНИЮ и ТОГО( см. решение 1993/ 201 Совета).
En su tercera sesión, celebrada el 12 de febrero, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período que comenzaría en la fecha de la elección: AZERBAIYAN, BURUNDI, MALASIA, NIGERIA, REPUBLICA UNIDA DE TANZANIA, TOGO y VIET NAM(véase la decisión 1993/201 del Consejo).

В соответствии с правилом 6 своих правил процедуры( см. раздел II( А) ниже) Подготовительная сессия путем аккламации избрала следующие государства в качестве заместителей Председателя Совещания министров: Алжир, Бельгию, Венесуэлу, Канаду и Филиппины.
En virtud del artículo 6 de su reglamento(véase la sección II(A) del presente documento) la Reunión Preparatoria eligió por aclamación a representantes de los siguientes Estados para que desempeñaran la función de vicepresidentes de la Reunión Ministerial: Argelia, Bélgica, Canadá, Filipinas y Venezuela.

На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на четырехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: БОЛГАРИЯ, КИТАЙ, ПАКИСТАН, РУМЫНИЯ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, СУДАН И ТОГО( см. решение 1995/ 221 Совета).
En su octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Bulgaria, China, Estados Unidos de América, Pakistán, Rumania, Sudán y Togo(véase la decisión 1995/221 del Consejo).

Совет путем аккламации избрал следующие государства- члены на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и истекающий 31 декабря 2014 года: Замбия, Китай, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Чешская Республика и Япония.
El Consejo, por aclamación, elige para un mandato de tres años que comenzará el 1 de enero de 2012 y vencerá el 31 de diciembre de 2014, a los siguientes Estados: China, el Japón, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa y Zambia.

На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на четырехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: БОЛГАРИЯ, БРАЗИЛИЯ, ЕГИПЕТ, ИНДОНЕЗИЯ, КЕНИЯ, НИДЕРЛАНДЫ, СУДАН, ФРАНЦИЯ И ЯПОНИЯ( см. решение 1995/ 221 Совета).
En la octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Brasil, Bulgaria, Egipto, Francia, Indonesia, Japón, Kenya, Países Bajos y Sudán(véase la decisión 1995/221 del Consejo).

На 9- м заседании 30 апреля Совет избрал следующие государства на трехлетний срок, начинающийся с 1 января 1994 года: БЕЛЬГИЮ, ИНДОНЕЗИЮ, ЛИВИЙСКУЮ АРАБСКУЮ ДЖАМАХИРИЮ, САЛЬВАДОР, ПАКИСТАН, ФИНЛЯНДИЮ И ЯПОНИЮ( см. решение 1993/ 218 Совета).
En su novena sesión, celebrada el 30 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1994: BELGICA, EL SALVADOR, FINLANDIA, INDONESIA, JAMAHIRIYA ARABE LIBIA, JAPON y PAKISTAN(véase la decisión 1993/218 del Consejo).

На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: ВЬЕТНАМ, ДАНИЯ, КАНАДА, КИТАЙ, КУБА, НАМИБИЯ, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, СУРИНАМ, ТУРЦИЯ, УКРАИНА И ШВЕЙЦАРИЯ( см. решение 1995/ 221 Совета).
En la octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Canadá, China, Cuba, Dinamarca, Federación de Rusia, Namibia, Suriname, Suiza, Turquía, Ucrania y Viet Nam(véase la decisión 1995/221 del Consejo).

На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: АРГЕНТИНА, БЕЛИЗ, ИНДИЯ, КАНАДА, МАДАГАСКАР, МАЛАЙЗИЯ, НИДЕРЛАНДЫ, РУМЫНИЯ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, УКРАИНА и ШВЕЙЦАРИЯ( см. решение 1995/ 221 Совета).
En la octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Argentina, Belice, Canadá, Estados Unidos de América, India, Madagascar, Malasia, Países Bajos, Rumania, Suiza y Ucrania(véase la decisión 1995/221 del Consejo).

На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на четырехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: БРАЗИЛИЯ, ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, КИТАЙ, ЛИВАН, МАЛИ, НОРВЕГИЯ, СВАЗИЛЕНД, СЛОВАКИЯ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ И ЧИЛИ( см. решение 1995/ 221 Совета).
En la octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Brasil, Chile, China, Eslovaquia, Estados Unidos de América, Líbano, Malí, Noruega, República Dominicana y Swazilandia(véase la decisión 1995/221 del Consejo).

На 8- м заседании 4 мая Совет избрал следующие государства на четырехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года: БЕЛАРУСЬ, ВЕНЕСУЭЛА, ГАБОН, ГЕРМАНИЯ, ПЕРУ, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, СУДАН, ФРАНЦИЯ И ЯПОНИЯ( см. решение 1995/ 221 Совета).
En la octava sesión, celebrada el 4 de mayo, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 1996: Alemania, Belarús, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Gabón, Japón, Perú, República de Corea, Sudán y Venezuela(véase la decisión 1995/221 del Consejo).

На 7- м заседании 29 апреля Совет избрал следующие государства на четырехлетний срок, начинающийся с 1 января 1994 года: ИНДИЮ, КИТАЙ, МЕКСИКУ, РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ, СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, ТУНИС И ЯМАЙКУ( см. решение 1993/ 218 Совета).
En su séptima sesión, celebrada el 29 de abril, el Consejo eligió a los siguientes Estados por un período de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 1994: CHINA, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, FEDERACION DE RUSIA, INDIA, JAMAICA, MEXICO, REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE y TUNEZ(véase la decisión 1993/218 del Consejo).