Que es ИЗВРАЩЕННОЕ en Español

• retorcido
• perversa

Ejemplos de uso de Извращенное en Ruso y sus traducciones al Español

Извращенное поклонение идолам?
¿Culto al ídolo pervertido?

Что это все своего рода нездоровое, извращенное наказание?
Que todo esto es una especie de castigo torcido enfermo?

Извращенное непорочное зачатие.
Una perversión de la Inmaculada Concepción.

Мотивом преступника является извращенное чувство справедливости.
Diría que el motivo del responsable es un retorcido sentido de la justicia.

Извращенное"- более подходящее слово.
Creo que"sádico" es la palabra más adecuada.

Это оправдывает, не так ли, твое извращенное рвение защитить Кэт?
Puedes justificar eso,¿no es verdad, en tu retorcido afán de proteger a Cat?

У Эрла- извращенное чувство чести в таких делах.
Earle tiene un perversa idea del honor.

Человек расфуфырился, чтобы убить себя, а извращенное чувство юмора- у меня?
¿Se arregla para suicidarse y soy yo el del sentido del humor retorcido?

И какое извращенное удовольствие ты испытываешь, разрушая их жизни?
¿Qué retorcido placer encuentra trayendo el terror a sus vidas?

Я не позволю тебе превратить это расследование в какое-то извращенное соревнование.
No te voy a dejar convertir esta investigación en ningún tipo de retorcida competición.

Извращенное поведение Эрика может быть твоим козырем всю жизнь.
La conducta pervertida de Eric, la puedes utilizar el resto de tu vida.

Убить себя и невинных людей, чтобы сделать заявление это больное, извращенное, жестокое, идиотское убийство.
Suicidarte y matar a gente inocente para aseverar algo es enfermizo, retorcido, brutal, un asesinato estúpido.

Какое извращенное видение представляет Индию без впечатляющей анархии множества ее культур?
¿Qué visión depravada se imagina a la India sin la espectacular anarquía de sus muchas culturas?

Международное сообщество должно осудить извращенное толкование благородных постулатов учения ислама со стороны ИГИЛ и обусловленную этим кровавую резню.
La comunidad internacional debe condenar la perversa interpretación que hace el EIIL de las nobles enseñanzas del Islam y las masacres que conlleva.

С другой стороны, это страна, где извращенное понятие чести непосредственно связано с девушками и представлением их тела, где мужчинам позволено пренебрежительно относиться к женщинам и даже иногда убивать их во имя так называемой« семейной чести», где женщин оставляют умирать прямо на пороге дома за разговор с мужчиной по телефону во имя« семейной чести».
Otro aspecto es cuando el retorcido concepto del honor está vinculado a la mujer y su cuerpo; donde a los hombres se les permite faltar al respeto a las mujeres e incluso llegar a matarlas en nombre del llamado"honor familiar"; donde a las mujeres se las deja morir fuera de sus propias casas por haber hablado por teléfono con un hombre, y todo en nombre del "honor familiar".

Они подвергли критике провокационный характер этого фильма, в котором излагается крайне извращенное видение мусульман, и заявили, что фильм" Фитна" служит иллюстрацией все усиливающегося ассоциативного восприятия мусульман исключительно в контексте насилия и терроризма.
Criticaron el carácter provocador de la película, que presentaba una visión extremadamente distorsionada de los musulmanes, y afirmaron que la película" Fitna" ilustraba una pauta cada vez más común que asocia a los musulmanes exclusivamente con la violencia y el terrorismo.

Многочисленные недостатки в банковской практике и международных системах контроля, инсайдерская торговля, мошенничество, кредитование" по знакомству", низкое качество активов, извращенное стимулирование менеджмента, коррупция и некомпетентность сотрудников органов регулирования в ряде случаев усугубляют финансовые кризисы и угрожают стабильности международной финансовой системы.
Los fallos generalizados de las prácticas bancarias y de los sistemas de control internacionales; el tráfico de información privilegiada, el fraude; los créditos a prestatarios relacionados con los bancos; la mala calidad de los activos; la distorsión de los incentivos de gestión; la corrupción y la incompetencia en materia de regulación, exacerbaron en algunos casos las crisis financieras y amenazaron la estabilidad del sistema financiero internacional.

Он пытается извратить систему правосудия.
Intentó pervertir el sistema judicial.

Заговор, цель которого извратить демократические ценности и низвергнуть нашу страну.
Una conspiración para corromper los ideales democráticos y derrocar nuestra nación.

Даркхолд… извратил мой разум.
El Darkhold corrompió mi mente.

Эти парни извращают эту песню.
Esos chicos me están torturando con esa musiquita.

Но Супермен извратил все, что он делал. И все они обвинили его.
Pero Superman retorció lo que estaba haciendo y todos se volvieron contra él.

Этот фильм извратил мой хрупкий умишко.
Esa película ha torcido mi fragil mentecita.

Будто паразиты извращают мой собственный мозг.
Es como si los parásitos hubiesen trastornado mi propio cerebro.

Мам, Барт извращает факты, как это делал Оруэлл!
Mamá, Bart está alterando los hechos de modo Orweliano!

Сказал, что я извратил все, что он написал.
Me dijo que malinterpreto todo lo que escribió.

Извращая ход человеческой истории!
¡Pervirtiendo el curso de la historia humana!

Сказал, что Конрой извратил все, чему тот его учил.
Dijo que Conroy había corrompido todo lo que le había enseñado.

Кейдж говорил, что Конрой извратил все, чему тот научил его.
Cage dijo que Conroy había corrompido todo lo que le había enseñado.

Почему вы все время пытаетесь извратить все, что я говорю?
¿Por qué sigue tratando de torcer todo lo que digo?