Que es ИЗДЕРЖЕК ПРОИЗВОДСТВА en Español

• costos de producción
• costo de producción
• de costos estándard
• de los gastos de producción

Ejemplos de uso de Издержек производства en Ruso y sus traducciones al Español

Сокращение издержек производства.
Reducción de los costos de producción.

Стандартная методика калькуляции издержек производства.
Cálculo de costos estándard.

В этом случае сохранение конкурентоспособности зависит от стабильности или снижения издержек производства.
En esas circunstancias, para conservar la competitividad hay que mantener o recortar los costos de producción.

Она также требует применения современной технологии для сокращения издержек производства и повышения качества производимых экспортных изделий.
Exige asimismo la utilización de tecnologías mejores para reducir los costos de producción y mejorar la calidad de los productos de exportación existentes.

Виды применения и недостатки стандартных методов калькуляции издержек производства.
Usos y limitaciones de los métodos de cálculo de costos estándard.

Это привело к удорожанию грузовых перевозок, а в 2006 году ожидается увеличение издержек производства в результате того, что рост цен на сырье и энергоресурсы отразится на стоимости продукции.
Para 2006 se prevén aumentos en los gastos de producción a medida que aumenten los precios de las materias primas y que el costo de la energía se traslade a los productos.

Здесь можно упомянуть о признании практики ЕС в области расчета нормальной стоимости при продажах ниже издержек производства.
Esta situación comprende la aceptación de la práctica de la UE en materia de cálculo del valor normal de venta por debajo de los costos de producción.

Картельные сговоры и практика выдавливания конкурентов отрицательно сказываются на МСП вследствие либо повышения их издержек производства, либо ограничения возможностей их выхода на рынок.
Los cárteles y las prácticas de exclusión anticompetitivas perjudican a las pymes al aumentar sus costos de producción o al restringir su acceso a los mercados.

Даже после сбора урожая он мог доставить свою продукцию на рынок и лишь тут обнаружить, что предлагаемая за нее цена ниже его издержек производства.
Incluso en el momento de la cosecha, podía ocurrir que al llevar sus productos al mercado se diera cuenta de que el precio ofrecido era inferior a su costo de producción.

Чистый эффект этой меры не совсем ясен, поскольку установление обязательных квот может привести к снижению занятости, если рост издержек производства повлечет за собой снижение спроса и конкурентоспособности.
No están claros los efectos netos para el empleo, ya que las prescripciones de contenido local también pueden reducir el empleo cuando los costos de producción más elevados reducen la demanda y la competitividad.

По мере добавления новых производственных мощностей и закрытия существующих в результате истощения месторождений или повышения издержек производства.
A medida que se inauguran nuevas instalaciones de producción o se cierran las existentes a causa del agotamiento de los yacimientos o de una evolución adversa de los costos de producción.

В конечном итоге больше инвестиций может быть направлено на природоохранные проекты, что может привести к постепенному увеличению издержек производства на китайских предприятиях цветной металлургии.
A la postre, las inversiones en proyectos de protección ambiental podrían aumentar, lo cual podría ocasionar un alza gradual de los costos de producción para las empresas chinas de metales no ferrosos.

Доступность рынков, даже внутренних, бессмысленна, если иностранные производители, субсидируя свою продукцию, сбивают продажные цены до уровня ниже местных издержек производства.
El acceso a los mercados carece de sentido, incluso en los países, si los subsidios extranjeros a los productos alimenticios hacen que el precio de venta sea inferior al costo de producción local.

В то же время резкое повышение цен на нефть способствовало увеличению издержек производства сырьевых товаров и ускорило переход к альтернативным источникам энергии, зависящим в значительной степени от сырьевых товаров.
Simultáneamente, el aumento del precio del petróleo había elevado el costo de producción de los productos básicos e intensificado el uso de formas alternativas de energía que dependían en gran medida de ese tipo de productos.

Например, Эфиопия добилась успехов в ускорении экономического роста, однако нынешние высокие цены на нефть вызвали повышение транспортных издержек и тем самым издержек производства.
Por ejemplo, Etiopía ha logrado aumentar su tasa de crecimiento económico, pero la actual subida de los precios del petróleo ha elevado los costos del transporte y, por tanto, los costos de producción.

Наиболее важным является то, что значительные транспортные издержки при импорте и длительные сроки доставки ввозимых товаров также приведут к повышению издержек производства товаров, предназначенных для экспортных рынков.
Más importante aún, los altos costos de transporte y los largos plazos de entrega de las importaciones darán lugar a mayores costos de producción de los artículos destinados a los mercados de exportación.

Как это часто бывает, оценка издержек производства сланцевого масла в основном около$ 50, в то время как уровень безубыточности обычных малорентабельных месторождении в целом на уровне около$ 20.
Pues bien, el costo de producción estimado del petróleo de esquisto se sitúa generalmente alrededor de los 50 dólares, mientras que el yacimiento convencional marginal suele cubrir sus costos con un precio de alrededor de 20 dólares.

Создание и широкомасштабное внедрение базовых технологий, обеспечивающих значительное улучшение качества продукции, рост экологической безопасности, сокращение издержек производства и насыщение внутреннего рынка;
La elaboración y la aplicación a gran escala de tecnologías de base para mejorar considerablemente la calidad de la producción, aumentar la seguridad ecológica, y reducir los costos de producción y la saturación del mercado interno;

Конкурентоспособность можно повысить благодаря овладению производственными технологиями, снижению издержек производства, использованию накопленного опыта и местных знаний, а также улучшению имиджа страны, ее товаров и фирменных наименований.
La competitividad se puede mejorar dominando la tecnología de producción, reduciendo los costos de producción, aprovechando las competencias y los conocimientos prácticos locales disponibles y mejorando la imagen del país, de sus productos y sus marcas.

Наблюдающиеся в последнее время высокие цены на нефть, вызванные нестабильностью в некоторых странах- экспортерах, привели к повышению издержек производства, например в энергетике, на транспорте и в сельском хозяйстве.
La reciente elevación de los precios del petróleo, acelerada por la inestabilidad que afecta a algunos exportadores de petróleo, ha provocado un aumento en los costos de producción, por ejemplo de la energía, el transporte y la agricultura.

К числу отмеченных проблем относятся способы переориентации моделей поведения потребителей и выбора при покупке товаров и услуг, а также оценка и интернационализация внешних издержек производства.
Entre los desafíos que se destacaron está el modo de reorientar el comportamiento y las decisiones a la hora de comprar por parte de los consumidores, y la evaluación e internalización de los gastos de producción externos.

Сельское хозяйство и промышленность Джибути находятся на низком уровне развития в основном изза крайне неблагоприятных климатических условий, высоких издержек производства, неквалифицированной рабочей силы и весьма ограниченных природных ресурсов.
La agricultura y la industria en Djibouti están insuficientemente desarrolladas, debido mayormente a las condiciones climatológicas extremas, los elevados costos de producción, la mano de obra no calificada y la gran escasez de recursos naturales.

Риски, связанные с тем, что цены на нефть будут оставаться ниже издержек производства нетрадиционных ископаемых источников энергии( нефтеносный песок, тяжелые сорта нефти, нефтеносные сланцы) и биотоплива, что будет ограничивать их доступность; и.
El riesgo de que los precios del petróleo se mantengan por debajo de los costos de producción de las fuentes de energía fósil no convencionales(arenas bituminosas, petróleo pesado, esquisto bituminoso) y de los biocombustibles, limitando su disponibilidad; e.

Меры регулирования не приносят тем, кто загрязняет окружающую среду, экономической выгоды, такой как снижение издержек производства при сокращении объема выбросов, а демонстрация экологически чистых технологий сама по себе не обеспечит их внедрения.
Las medidas regulatorias no ofrecen al responsable de la contaminación un interés económico, tal como la reducción de los costos de producción, en disminuir las emisiones demostrando al mismo tiempo que las tecnologías limpias, por ellas mismas, no bastan para garantizar su adopción.

Снижение качества руды, увеличение издержек производства, а также проектных издержек и ужесточение природоохранного регулирования, скорее всего, будут оказывать давление на цены, которые в среднесрочной перспективе могут выровняться.
La disminución de la ley de las menas, el aumento de los costos de producción, el encarecimiento de los proyectos y las presiones ambientales probablemente ejercerían una presión sobre los precios, moderándolos a mediano plazo.

Это приводит к срыву запланированных производственных операций и работ по техническому обслуживанию на большинстве фабрик и неблагоприятно сказывается на их планах расширения производственных мощностей и повышения эффективности. Это также ведет к увеличению издержек производства.
Esta situación trastocó los plazos previstos para los trabajos operacionales y de mantenimiento en la mayoría de las fábricas, lo que afectó sus planes de aumentar la capacidad de producción y la eficiencia, y provocó también el aumento de los costos de producción.

Любое заметное увеличение издержек производства продовольствия и потребительских цен оказало бы негативное воздействие на и без того низкие уровни потребления, при этом многие страны не могут позволить себе увеличить импорт коммерческих видов продовольствия.
Todo aumento apreciable de los costos de producción agrícola y de los precios al consumidor tendría efectos adversos en niveles de consumo de por sí bajos, y muchos países no estarían en condiciones de aumentar las importaciones comerciales de alimentos.

Так, применение экологически чистых технологий может содействовать повышению конкурентоспособности промышленности( за счет сокращения издержек производства, расширения производства и повышения качества продукции), улучшению социальных аспектов занятости и в некоторых случаях созданию рабочих мест.
Por ejemplo, las tecnologías ecológicamente eficientes pueden contribuir a la competitividad industrial(al reducir los gastos de producción y mejorar la cantidad y calidad de los productos), mejorar los aspectos sociales del ambiente de trabajo y, a veces, generar empleo.

Исследования показывают, каким образом модернизация технологии помогла ряду компаний соблюсти требования регулирующего Законодательства и рыночной конъюнктуры посредством одновременного сокращения издержек производства и расходов на природоохранную деятельность, повысив тем самым их конкурентоспособность в рамках отрасли.
Las investigaciones demuestran cómo la innovación tecnológica ha permitido que ciertas empresas respondan a las presiones reglamentarias y del mercado reduciendo simultáneamente los costos de producción y los costos de los prejuicios al medio ambiente, mejorando con ello su posición competitiva en el sector.

Необходимо заняться структурными причинами отсутствия продовольственной безопасности, включая низкий объем инвестиций в устойчивое развитие сельского хозяйства и недостаточный объем производства изза крайне неблагоприятных погодных условий, роста издержек производства и увеличения численности населения.
Deben abordarse las causas estructurales de la inseguridad alimentaria, incluida la escasa inversión en el desarrollo agrícola sostenible, los niveles insuficientes de producción a causa de las condiciones climáticas extremas, el aumento de los gastos de producción y el crecimiento de la población.