Que es ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ИЗДЕРЖЕК en Español

• costos de producción
• gastos de producción

Ejemplos de uso de Производственных издержек en Ruso y sus traducciones al Español

Производственных издержек.
Costos de producción.

Снижения производственных издержек;
Reducción de los costos de la producción;

Слабое развитие инфраструктуры влечет за собой увеличение производственных издержек и серьезные потери.
Las deficiencias de la infraestructura incrementaban los costos de producción y acarreaban enormes pérdidas.

Повышению стоимости сырья и, соответственно, росту производственных издержек и цен на различные товары, производимые на местах;
Aumento del costo de las materias primas y, en consecuencia, de los costos de producción y de los precios de los distintos productos de fabricación local;

В свете роста производственных издержек и истощения запасов руд такой прогноз выглядит довольно оптимистичным, но его нельзя назвать нереальным.
Teniendo en cuenta el aumento de los costos de producción y el agotamiento de las reservas de mineral, esa previsión puede resultar un tanto optimista, aunque no inalcanzable.

Она может повысить отдачу инвестиций благодаря сокращению производственных издержек или обеспечению эффекта масштаба.
Puede mejorar el rendimiento de la inversión al reducir los costos de producción o favorecer las economías de escala.

В некоторых случаях предполагается, что рост производственных издержек на суше может способствовать увеличению доли морского производства в будущем.
En algunos casos, se prevé que el aumento de los costos de producción en tierra aumente el porcentaje de la producción en el mar en el futuro.

Увеличение цен на топливо и удобрения ведет к росту производственных издержек, что также способствует росту цен.
El elevado costo de los combustibles y los fertilizantes se ha sumado al costo de la producción agrícola y también ha contribuido al alza de los precios.

Одно из важных следствий либерализации режима импорта- обострение конкуренции на внутреннем рынке, которое вынуждает фирмы идти на сокращение производственных издержек.
Una importante consecuencia de la liberalización de las importaciones es el aumento de la competencia en el mercado interno, obligando a las empresas a reducir los costos de producción.

Цены достигли уровня, который был значительно ниже производственных издержек большинства производителей фанеры.
Los precios descendieron hasta un nivel muy inferior a los costos de producción de la mayoría de los fabricantes de madera contrachapada.

Инфляционное давление вызвано главным образом ростом цен на нефть и последующим увеличением производственных издержек и сокращением производства.
La presión inflacionaria ha sido el resultado principalmente de los elevados precios del petróleo y del aumento consiguiente de los costos de producción y la disminución de la producción..

Согласно одной из гипотез расширение охраны окружающей среды приводит к увеличению производственных издержек компаний и, таким образом, негативно влияет на конкурентоспособность.
Según una hipótesis, una mayor protección del medio ambiente hace que aumenten los costos de producción de las empresas y, por lo tanto, afecta negativamente la competitividad.

Уровень производственных издержек сокращался на 4 процента в год в период с 1979 по 1988 год, и можно будет добиться их сокращения еще на 23 процента при относительно небольших капиталовложениях.
Los costos de producción han disminuido a razón de un 4% anual entre 1979 y 1988 y se podría lograr una reducción adicional de 23% con una inversión relativamente pequeña.

Соответственно, инвестиционные решения обычно принимаются на основе сопоставления производственных издержек данного проекта с общими показателями по отрасли.
En consecuencia, las decisiones en materia de inversión suelen tomarse sobre la base de los costos de producción en relación con el resto del sector.

Например, высокие темпы инфляции могут привести к увеличению производственных издержек. Это отрицательно скажется на конкурентных возможностях страны и подорвет стимулы к экспорту.
Por ejemplo, las tasas de inflación altas provocarían un aumento de los costos de producción, lo que socavaría la ventaja competitiva de un país y desalentaría la exportación.

Комплексное использование этих технологий может способствовать повышению урожайности, снижению производственных издержек и уменьшению негативного воздействия на окружающую среду.
La utilización integrada de esas tecnologías podía contribuir a aumentar la cosecha, reducir los costos de producción y reducir todo lo posible los efectos negativos en el medio ambiente.

Однако объемы инвестиции в процессе приобретения знаний будут определяться потенциальным доходом в виде новых или более совершенных продуктов или процессов или снижения производственных издержек.
El nivel de inversión en mecanismos de aprendizaje dependerá de su posible rentabilidad, en términos de productos o procesos nuevos y perfeccionados, o de reducción del costo de producción.

Комиссия потребовала объяснений у хлебобулочных компаний и проверяет, действительно ли рост производственных издержек привел к обоснованному увеличению цен на хлеб.
La Comisión está solicitando explicaciones a los empresarios panaderos e investiga si el aumento del costo de los insumos dio lugar a incrementos justificados de los precios del pan.

Насыщение рынка, повышение производственных издержек и необходимость получения доступа к природным ресурсам подталкивают компании Южной Африки к размещению инвестиций за рубежом.
La saturación del mercado, el aumento de los costos de producción y la necesidad de asegurarse los recursos naturales empujaron a las empresas sudafricanas a invertir en el extranjero.

Эти меры также направлены на повышение эффективности и улучшение качества продукции, сокращение производственных издержек и обеспечение достаточной рентабельности инвестиций.
Estas medidas tratan de aumentar la eficiencia y mejorar la calidad de los productos, reducir los costos de producción y garantizar una rentabilidad adecuada de la inversión.

Что касается импорта, то увеличение расходов по импорту товаров на палестинские рынки, связанных с мерами по закрытию районов, подрывают покупательную способность домашних хозяйств и вызывают рост производственных издержек.
En cuanto a las importaciones, el aumento del costo de los bienes importados en los mercados palestinos debido a los cierres erosiona el poder adquisitivo de los hogares e incrementa los costos de producción.

Без принятия мер по повышению конкурентоспособности в целях улучшения урожайности и снижения производственных издержек эти продукты могут в конечном счете оказаться вытесненными заменителями.
Si no se toman medidas para mejorar la competitividad, aumentar el rendimiento y reducir los costos de producción, es posible que estos productos a la postre sean reemplazados por sucedáneos.

Целей должно являться использование, несомненно, имеющихся потенциальных возможностей для расширения читательской аудитории ЮНКТАД и содействия возмещению производственных издержек благодаря увеличению поступлений от продаж.
Un objetivo primordial debería ser aprovechar el indudable potencial de ampliación de lectores de la UNCTAD y contribuir a compensar los costos de producción mediante un aumento de los ingresos por ventas.

Новые технологии добычи золота и творческий подход к вопросам сбыта содействуют снижению производственных издержек в промышленно развитых странах, занимающихся горным делом.
Las nuevas tecnologías de extracción de oro y un tipo original de comercialización han ayudado a reducir los gastos de producción de los países mineros industrializados.

Обрабатывающая промышленность переживает трудные времена в связи с ростом производственных издержек и усилением конкуренции, что заставляет задуматься об использовании практики внешнего подряда и удержании персонала.
El sector manufacturero ha atravesado una situación difícil debido a los elevados costos de producción y a una mayor competencia, lo que ha suscitado preocupación respecto de la" contratación externa" y la retención de los empleados.

Руководители стремятся также повысить темпы роста производительности, с тем чтобы ограничить рост производственных издержек и тем самым инфляции, и добиться роста национального дохода.
Los gestores de política también han procurado fomentar el crecimiento de la productividad, tanto para lograr que no aumenten los costos de producción, y por consiguiente la inflación, como para lograr que aumente el ingreso nacional.

Признавая, что увеличение предложения жилья и сокращение производственных издержек при одновременном уменьшении загрязнения окружающей среды представляет сложную проблему для промышленности строительных материалов.
Reconociendo que aumentar la oferta de viviendas, reducir los costos de producción y, al mismo tiempo, minimizar la contaminación ambiental representan un importante problema para la industria de los materiales de construcción.

Повышением цен на сырьевые материалы и соответствующим увеличением производственных издержек и цен на все виды продукции, производимой на местах.
Subida de los precios de las materias primas, lo que ha provocado un aumento de los costos de producción, así como un encarecimiento de todo tipo de productos de fabricación nacional;

В частности, стандарты, вероятно, приводят к увеличению производственных издержек и влияют на торговые потоки, если отечественные и иностранные производители имеют различные издержки или различные возможности для выполнения установленных требований.
En particular, las normas pueden aumentar los costos de producción y afectar a las corrientes comerciales si los productores nacionales y extranjeros tienen costos diferentes o no tienen la misma capacidad de cumplir con los requisitos.

Несмотря на достигнутый прогресс, рост в Восточной Африке попрежнему ограничивается неразвитостью инфраструктуры, особенно дорог и объектов энергоснабжения, что ведет к росту производственных издержек и снижает конкурентоспособность на международных рынках.
Pese a los progresos, el crecimiento del África oriental sigue viéndose afectado por la falta de infraestructuras, especialmente carreteras y suministro eléctrico, lo que incrementa los costos de producción y le resta competitividad a nivel internacional.