Que es ИЗДЕРЖЕК en Español

• costos
• gastos
• costas
• costes
• costo
• coste
• gasto

Ejemplos de uso de Издержек en Ruso y sus traducciones al Español

Общая сумма косвенных издержек.
TOTAL DE GASTOS INDIRECTOS.

Сокращение издержек в социально- культурном секторе.
Reducción de las cargas del sector sociocultural.

Структурное сокращение издержек.
Reducción estructural de las cargas.

Размер структурного сокращения издержек увеличивается.
La reducción estructural de la carga aumenta.

В качестве оплаты судебных издержек.
Como pago por las costas del juicio.

Viii использования индексов издержек и доходов.
Viii empleo de la indización de los datos sobre costos e ingresos.

Общий размер сокращений издержек.
Total de las reducciones de cargas.

Исчисление с учетом всех издержек цен на химические вещества/ тяжелые металлы.
Fijación de los precios de los productos químicos y los metales pesados a costos completos.

Ценообразование с учетом всех издержек.
Fijación de precios a costos completos.

Презентация по проекту, касающемуся операционных издержек в области налогообложения.
Presentación del proyecto sobre el costo de las transacciones fiscales.

Сокращение административных издержек.
La reducción de las cargas administrativas.

Остальная часть бюджета- это бюджетная линия издержек на поддержку программ.
El resto del presupuesto corresponde al renglón presupuestario para gastos de apoyo al programa.

Причины высоких транспортных издержек.
LAS CAUSAS DE LOS ELEVADOS COSTOS DEL TRANSPORTE.

Параметры для определения расходов: изменение средних издержек по окладам персонала миссии.
Parámetros de los gastos: cambio en el costo medio de los sueldos de la misión.

Благополучие обеспечивается за счет огромных социальных издержек.
El bienestar conlleva un gran coste social.

II. Причины высоких транспортных издержек 22- 42.
II. LAS CAUSAS DE LOS ELEVADOS COSTOS DEL TRANSPORTE 22- 42 11.

Прибыль до вычета процентов и других финансовых издержек.
BENEFICIOS ANTES DE LOS INTERESES Y OTROS GASTOS FINANCIEROS.

Создание благоприятных условий для торговли товарами и услугами, снижение операционных издержек и обеспечение финансовых услуг удовлетворительного качества;
Establecer condiciones favorables para el comercio de bienes y servicios, reducir el coste de las transacciones y velar por que haya unos servicios financieros suficientes;

Изучение возможных способов отражения экологических издержек.
EXAMEN DE LAS FORMAS POSIBLES DE REPERCUTIR LOS COSTOS AMBIENTALES.

Такие барьеры препятствуют не только выходу товаров на рынки, но и развитию производства, поскольку они приводят к увеличению издержек и делают товары неконкурентоспособными.
Esas barreras no sólo impedían la entrada de productos a los mercados, sino también su producción, ya que aumentaban los costes y suprimían la competitividad de los productos.

Предоставление этих товаров и услуг позволило избежать прямых издержек.
El suministro de estos bienes y servicios no ha dado lugar a costos directos.

В целях ограничения расходов проводилась политика сокращения субсидий и рационализации издержек государственного сектора.
Las medidas de contención del gasto consistieron en recortar las subvenciones y racionalizar el gasto del sector público.

Экстремальные метеорологические явления, которые могут быть связаны с изменением климата, ведут к увеличению этих издержек.
Los fenómenos meteorológicos extremos, que pueden asociarse al cambio climático, se añaden a estos costes.

И хотя с меня были сняты все, кроме одного, обвинения в коррупции, я хотел бы избавить народ Иллинойса от дальнейших издержек или разочарований.
Aunque he sido exculpado prácticamente de cualquier cargo de corrupción, quiero evitar a la gente de Illinois cualquier otro coste o frustración.

Наша делегация хотела бы воспринимать ее как постоянное совершенствование системы, а не просто как изменения ради изменений или как меру по сокращению издержек.
Mi delegación quisiera que fuera una mejora constante de un sistema en lugar de un cambio por el mero hecho de cambiar o una medida de reducir los costes.

В этом отношении мы делали ставку на открытые дебаты, которые принимали бы в расчет факторы безопасности, конфиденциальности, издержек и эффективности.
En este sentido, apostábamos por un debate abierto, que tuviera en cuenta condicionantes de seguridad, confidencialidad, costes y eficacia.

Ответчики подали встречную апелляцию по возмещению судебных издержек.
Los demandados presentaron a su vez recurso de apelación en relación con las costas judiciales.

Вдобавок государства- участники выразили признательность ЖМЦГР за эффективное управление Программой спонсорства без дополнительных издержек для спонсоров программы.
Además, los Estados Partes han expresado su reconocimiento al Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra por su eficiente administración del Programa de Patrocinio sin costo adicional alguno para los donantes en el Programa.

В отношении роли правительств участники подчеркнули необходимость уделения особого внимания вопросу учета в цене на воду всех издержек.
En cuanto a la función de los gobiernos, los participantes destacaron la necesidad de prestar especial atención a la cuestión de la fijación del precio del agua teniendo en cuenta el costo completo.

Программа OID проводит оценку человеческих, экономических и социальных издержек.
El programa del OID estima los costes humanos, sociales y económicos de las drogas en las.