Que es ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА en Español

• cambio climático y medio ambiente

Ejemplos de uso de Изменение климата и окружающая среда en Ruso y sus traducciones al Español

Изменение климата и окружающая среда;
Cambio climático y medio ambiente;

Рабочая группа 3: Изменение климата и окружающая среда.
Grupo de trabajo 3: cambio climático y medio ambiente.

Изменение климата и окружающая среда.
El cambio climático y el medio ambiente.

Iii. решение idb. 23/ dec. 11- изменение климата и окружающая среда.
III. DECISIÓN IDB.23/DEC.11- CAMBIO CLIMÁTICO Y MEDIO AMBIENTE.

IV. Изменение климата и окружающая среда.
IV. Cambio climático y medio ambiente.

Сообщается о выполнении решения Совета IDB. 23/ Dec. 11( изменение климата и окружающая среда).
Se informa sobre la aplicación de la decisión IDB.23/Dec.11 de la Junta(cambio climático y medio ambiente).

IDB. 23/ Dec. 11 Изменение климата и окружающая среда.
Idb.23/dec.11 cambio climático y medio ambiente.

Они охватывают такие области, как здравоохранение, продовольственная безопасность, изменение климата и окружающая среда.
Los informes abarcan ámbitos como la salud pública, la seguridad alimentaria, el cambio climático y el medio ambiente.

Этот канал был расширен, и в настоящее время на нем предлагаются эфирные листы по категориям: права человека, мир и безопасность, охрана здоровья, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, постконфликтное восстановление, наименее развитые страны, насилие в отношении женщин, охрана здоровья женщин и права женщин, Гаити, изменение климата и окружающая среда и развитие.
Este canal se ha ampliado y ahora ofrece listas de reproducción por categorías: derechos humanos, paz y seguridad, salud, Objetivos de Desarrollo del Milenio, recuperación tras un conflicto, países menos adelantados, violencia contra la mujer, salud de la mujer, derechos de la mujer, Haití, cambio climático y medio ambiente y desarrollo.

ПРООН и система Организации Объединенных Наций в области развития в целом наметили следующие области для сотрудничества: изменение климата и окружающая среда, укрепление институциональной структуры и безопасность человека.
El PNUD y el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en su conjunto han establecido las siguientes esferas de colaboración: el cambio climático y el medio ambiente, el fortalecimiento institucional y la seguridad humana.

Эффективное сокращение масштабов нищеты должно быть одной из главных целей во всех международных переговорах в таких областях, как торговля, энергетика, изменение климата и окружающая среда.
La efectiva reducción de la pobreza debe ser un objetivo fundamental en todas las negociaciones internacionales en esferas tales como el comercio, la energía, el cambio climático y el medio ambiente.

Группа и секретариат КАРИКОМ договорились о проведении дальнейших консультаций, в частности по трем приоритетным направлениям будущего сотрудничества, предложенным Группой: изменение климата и окружающая среда; укрепление организационной базы и безопасность человека.
El equipo y la secretaría de la CARICOM convinieron en celebrar más consultas sobre tres esferas prioritarias para la colaboración futura propuestas por el Grupo, entre otras cuestiones: el cambio climático y el medio ambiente; el fortalecimiento institucional; y la seguridad humana.

И наконец, вопросы, касающиеся рисков и уменьшения степени уязвимости, включаются в такие программные области, как устойчивое развитие, опустынивание, здравоохранение, образование, изменение климата и окружающая среда.
Por último, el interés por la reducción del riesgo y de la vulnerabilidad se ha incorporado en varias áreas de programa, entre las que se encuentran el desarrollo sostenible, la desertificación, la salud, la educación, el cambio climático y el medio ambiente.

Статистика в Африке необходима для принятия обоснованных решений по сквозным вопросам, включая такие вопросы, как демократия и надлежащее управление, гендерные аспекты, наблюдение и контроль в связи с ВИЧ/ СПИДом, энергетика, изменение климата и окружающая среда и права человека.
Las estadísticas en África deben aportar los elementos para abordar cuestiones intersectoriales, como democracia y buen gobierno, cuestiones de género, seguimiento y vigilancia del VIH/SIDA, energía, cambio climático y medio ambiente, y derechos humanos.

Сложные проблемы, связанные с миграцией, изменением климата и окружающей средой, нельзя эффективно решать без межучрежденческого сотрудничества и общих и взаимодополняющих стратегий.
La complejidad de las cuestiones que rodean a la migración, el cambio climático y el medio ambiente no puede abordarse eficazmente sin la cooperación interinstitucional y sin planteamientos comunes y complementarios.

Однако туризм представляет собой отрасль промышленности, зависящую от биоразнообразия, и на него, как таковой, также влияет изменение климата и окружающей среды.
De todos modos, el turismo es una industria que depende de la diversidad biológica y también se ve afectada por la variabilidad del clima y el cambio ambiental.

Как и все наши партнеры в Европейском союзе, нам хотелось бы безотлагательно добиться прогресса в обеспечении руководящей роли в решении вопросов, касающихся изменения климата и окружающей среды.
Al igual que todos nuestros asociados de la Unión Europea, deseamos que la gobernanza en cuestiones del cambio climático y el medio ambiente progrese con rapidez.

Метеорологические данные и модели позволяют проводить мониторинг изменения климата и окружающей среды.
Estos datos y modelos permiten llevar a cabo la vigilancia del cambio climático y del medio ambiente.

Деятельность ЮНИСЕФ в области изменения климата и окружающей среды в странах Латинской Америки позволила подключить детей коренного населения к проведению глобальных кампаний по вопросам стратегий, образования и коммуникаций.
La labor del UNICEF sobre el cambio climático y el medio ambiente en los países de América Latina ha hecho intervenir a niños indígenas en actos sobre políticas mundiales, actividades educativas y campañas de comunicación.

В этой связи МОМ придает большое значение взаимосвязи между миграцией населения, изменением климата и окружающей средой и будет изучать роль, которую может сыграть миграция в качестве одной из стратегий выживания.
En ese sentido, la OIM confiere una especial importancia al vínculo entre la migración, el cambio climático y el medio ambiente, y va a analizar el papel que puede desempeñar la migración en tanto que estrategia de supervivencia.

Следует отметить деятельность рабочих групп по вопросам опустынивания, изменения климата и окружающей среды, способствующую обеспечению более широкого информирования о международных конвенциях, подписанных Кубой.
Los resultados obtenidos por los grupos de trabajo encargados de las cuestiones de la desertificación, el cambio climático y el medio ambiente fueron encomiables y redundaron en el logro de un mejor conocimiento de los convenios y convenciones internacionales suscritos por Cuba.

Цели развития человека, которые были достигнуты, подвергаются угрозе со стороны сохраняющихся торговых проблем, а также новых вызовов в областях продовольственной и энергетической безопасности, изменения климата и окружающей среды.
Los objetivos de desarrollo humano logrados se ven amenazados por persistentes problemas comerciales, así como por nuevas dificultades en los sectores de la seguridad alimentaria y energética, el cambio climático y el medio ambiente.

Было бы полезно отнести все вопросы, касающиеся изменений климата и окружающей среды, к компетенции какого-либо одного механизма, который обеспечивал бы координацию и занимался бы эффективным решением этой проблемы.
Sería útil que todas las cuestiones relacionadas con el cambio climático y el medio ambiente se incluyeran en un arreglo general, cuyo propósito sería abordar la cuestión de manera coordinada y eficiente.

Если говорить об изменении климата и окружающей среде, то бóльшую часть из 31 млрд. долл. США, которые были мобилизованы, представляют собой частные финансовые потоки и потоки инвестиций, и они могут быть классифицирована как<< дополнение>gt; к ОПР.
En cuanto al cambio climático y el medio ambiente, la mayor parte de los 31.000 millones de dólares recaudados representa corrientes financieras y de inversión del sector privado y puede ser clasificada como" adicional" a la AOD.

Многие организации, входящие в систему Организации Объединенных Наций, участвуют в осуществлении программ и мероприятий, связанных с мониторингом изменений климата и окружающей среды, и для реализации такой деятельности решающее значение имеют спутниковые данные.
Muchas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han participado en los programas y las actividades relacionados con la vigilancia del cambio climático y el medio ambiente, y los datos obtenidos por satélite han sido fundamentales para realizar esas actividades.

ЮНИСЕФ также поощряет применение программного инструментария для активизации образования по вопросам изменения климата и окружающей среды в рамках основных секторов, таких как продовольственная безопасность и здравоохранение, с использованием модульных и благоприятных для пользователей ресурсов, включая информационные бюллетени, тематические исследования и поэтапные руководства.
El UNICEF también promueve un conjunto de instrumentos de política para integrar la educación sobre el cambio climático y el medio ambiente en los sectores clave, como la seguridad alimentaria y la salud, mediante recursos modulares y fáciles de utilizar tales como fichas descriptivas, estudios de casos y guías detalladas.

Из-за изменений климата и окружающей среды, с одной стороны, и недостаточного принятия конкретных мер борьбы, с другой стороны, малярия в настоящее время угрожает более 80% населения страны с риском возникновения эпидемий в районах с эксцессами передачи этого заболевания.
Los cambios climáticos y ambientales, por una parte, y la insuficiencia de las medidas de lucha específicas, por la otra, determinan que hoy en día más del 80% de la población esté expuesta al paludismo, con riesgos de epidemia en las zonas de transmisión variable.

Что касается сближения традиционных и научных знаний об изменении климата, то в Канаде накоплен опыт, который позволяет увидеть преимущества одновременного задействования в работе как традиционных знаний, так и современной науки в целях обеспечения более глубокого понимания и объяснения проблем изменения климата и окружающей среды в населенных районах северной части Канады.
Con respecto a la convergencia de los conocimientos tradicionales y científicos del cambio climático, la experiencia adquirida por el Canadá mostraba las ventajas de integrar los conocimientos tradicionales y los conocimientos científicos modernos para mejorar la comprensión y la explicación de los problemas del cambio climático y del medio ambiente en las comunidades del norte del Canadá.

Директор- исполнитель остановился на ряде открытых вопросов, ожидающих рассмотрения, включая необходимость в наличии права на здоровую окружающую среду и его возможное содержание; роль и обязанности частных субъектов по отношению к правам человека, изменению климата и окружающей среде; и практическое применение международных обязательств в области прав человека в качестве инструмента осуществления многосторонних природоохранных соглашений.
El Director Ejecutivo reflexionó sobre una serie de cuestiones pendientes que debían examinarse, como la de la necesidad de codificar el derecho a un medio ambiente saludable y el posible contenido de ese derecho, el papel y las obligaciones de los agentes privados con respecto a los derechos humanos, el cambio climático y el medio ambiente, y la utilización de las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos como un instrumento para dar aplicación a los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente..

Изменения Климата и Окружающей Среды и Межнациональных вопросов.
Cambio Climático y Medio Ambiente y Asuntos Étnicos.