Que es СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА en Español

• agricultura y el medio ambiente

Ejemplos de uso de Сельское хозяйство и окружающая среда en Ruso y sus traducciones al Español

Сельское хозяйство и окружающая среда.
La agricultura y el medio ambiente.

Технология, сельское хозяйство и окружающая среда 70- 73.
Tecnología, agricultura y medio ambiente 70- 73 26.

Национальная сеть автомобильных дорог, железные дороги, сельское хозяйство и окружающая среда;
Red vial nacional, ferrocarriles, agricultura, medio ambiente;

Женщины, сельское хозяйство и окружающая среда.
La mujer y la agricultura y el ambiente.

В нем излагаются программы по трем приоритетным секторам деятельности МОВР: сельское хозяйство и окружающая среда, политические и гуманитарные вопросы и экономическое сотрудничество.
En ella se presentan los programas en los tres sectores prioritarios de la IGAD: agricultura y medio ambiente, asuntos políticos y humanitarios, y cooperación económica.

Какие шаги необходимо предпринять на национальном уровне для усиления сотрудничества и координации между ключевыми секторами, такими как здравоохранение, сельское хозяйство и окружающая среда?
A nivel nacional,¿qué medidas podrían adoptarse para mejorar la coordinación y la cooperación entre sectores clave como la salud, la agricultura y el medio ambiente?¿A?

Курсы СПТ работают по четырем направлениям: технология, сельское хозяйство и окружающая среда, экономика и сфера обслуживания и здравоохранение.
La enseñanza MBO abarca cuatro sectores, a saber, el de la tecnología, el de la agricultura y el medio ambiente natural, el de la economía y el sector terciario, y el de la atención de la salud.

Были определены девять приоритетных секторов: сельское хозяйство и окружающая среда; энергетика; управление; правосудие; инфраструктура; развитие частного сектора; здравоохранение; образование; и облегчение проблемы нищеты.
Se han identificado nueve sectores prioritarios: agricultura y el medio ambiente; energía; gobierno; justicia; infraestructura; desarrollo del sector privado; salud; educación; y mitigación de la pobreza.

Его правительство на протяжении долгого времени поддерживает программу технического сотрудничества МАГАТЭ и приветствует применение ядерных технологий в таких областях устойчивого развития, как здравоохранение, сельское хозяйство и окружающая среда.
Su Gobierno ha prestado apoyo desde hace tiempo al programa de cooperación técnica del OIEA y acoge con satisfacción la aplicación de tecnologías nucleares a ámbitos del desarrollo sostenible como la salud, la agricultura y el medio ambiente.

Эти показатели охватывают такие области, как образование, культура, наука и техника, здравоохранение и питание, жилье, нищета, семьи, сельское хозяйство и окружающая среда, права детей и подростков, женщины, экономика, транспорт, государственное управление и правительственные реформы.
Estos indicadores incluyen los temas de educación, cultura, ciencia y tecnología, salud y nutrición, vivienda, pobreza, familia, agricultura y medio ambiente, derecho de los niños, niñas y adolescentes, mujer, economía, transporte y administración pública y reformas de el Estado.

Главная цель сети состоит в преобразовании этих центров в региональные учебные узлы, которые могли бы совместно использовать имеющиеся у них ресурсы и проводить исследования в областях, имеющих значение для развивающихся стран, таких, как здравоохранение, сельское хозяйство и окружающая среда.
El objetivo principal de la red es convertir esos centros en centros regionales de aprendizaje que puedan mancomunar recursos y realizar investigaciones en ámbitos de importancia para los países en desarrollo, como la salud, la agricultura y el medio ambiente.

Подчеркивает, что для достижения целей Стратегии потребуются постепенное наращивание и усиление местных, национальных, региональных и международного потенциалов, особенно в целях укрепления партнерских отношений и усилий по координации, охватывающих такие области, как образование, сельское хозяйство и окружающая среда, а также интеграция этой деятельности с действиями в отношении сходных заболеваний;
Subraya que para alcanzar los objetivos de la Estrategia será necesario mejorar y reforzar gradualmente la capacidad local, nacional, regional e internacional, especialmente para intensificar las actividades de colaboración y coordinación en sectores tales como la educación, la agricultura y el medio ambiente, y para integrar esas actividades en los programas de lucha contra enfermedades conexas;

В свете вызовов, возникающих в связи с нехваткой природных ресурсов и изменением климата, тем более необходимо обеспечить, чтобы государства- участники имели доступ к ядерным технологиям в таких жизненно важных областях, как энергетика, медицина, водоснабжение, сельское хозяйство и окружающая среда.
A la luz de los desafíos que plantean la escasez de recursos naturales y el cambio climático, se hace aún más necesario garantizar que todos los Estados partes tengan acceso a las tecnologías nucleares en esferas vitales como la energía, la medicina, el agua, la agricultura y el medio ambiente.

Двенадцать непериодических публикаций:" Стандарт для семенного картофеля";" Стандарт для свиных туш и товарной разделки";" Экономика агропродовольственного сектора и управление фермерскими хозяйствами"( два);" Сельское хозяйство и окружающая среда"( два);" Страновой обзор лесного хозяйства и лесной продукции"( четыре);" Среднесрочные тенденции в области снабжения древесным сырьем и использования топливной древесины"; и" Среднесрочные тенденции на рынках пиломатериалов и пиловочника";
Doce publicaciones no periódicas sobre: normas sobre las patatas de siembra; normas sobre la carne de porcino en canal y los cortes comerciales; economía del sector de la agricultura y la alimentación y gestión de granjas(dos); la agricultura y el medio ambiente(dos); reseñas por países de bosques y productos forestales(cuatro); tendencias a mediano plazo del abastecimiento de materia prima de madera y madera para la energía; y tendencias a mediano plazo de los mercados de madera aserrada y troncos.

Интересная попытка-- СИМЕС/ РП, механизм, созданный Агентством сельской электрификации Сенегала в целях содействия доступа к энергоснабжению в сельских районах, включая выявление возможностей поддержки или реализации синергизмов с другими секторами( например, водоснабжение, образование, медицинское обслуживание, связь, гендер, сельское хозяйство и окружающая среда).
Un ensayo interesante es el de CIMES/RP, mecanismo creado por la Agencia de Electrificación Rural del Senegal para facilitar el acceso a los servicios energéticos en las zonas rurales, en particular descubriendo las posibilidades de apoyar o aprovechar las sinergias con otros sectores(verbigracia, suministro de agua, educación, servicios sanitarios, telecomunicaciones, cuestiones de género, agricultura y medio ambiente).

Цель консультативной службы заключается в том, чтобы конкретным образом привлекать действующие в регионе неправительственные организации и организации гражданского общества к осуществлению тематических областей МОВР, а именно мир и безопасность, сельское хозяйство и окружающая среда и экономическое сотрудничество и интеграция.
El objetivo de la consultoría es fomentar la participación de una manera concreta de las organizaciones de la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales de la región en esferas temáticas de la IGAD, en particular, la paz y la seguridad, la agricultura y el medio ambiente, y la cooperación y la integración económicas.

Конференция вновь подтверждает, что нужно будет предпринять дальнейшее развитие существующих институциональных путей и средств обеспечения многостороннего сотрудничества среди государств- участников, с тем чтобы поощрять международное сотрудничество мирного назначения в областях, имеющих отношение к Конвенции, включая такие области, как медицина, общественное здравоохранение, сельское хозяйство и окружающая среда.
La Conferencia reafirma asimismo que es necesario desarrollar más aún los actuales medios institucionales para garantizar la cooperación multilateral entre todos los Estados Partes a fin de promover la cooperación internacional con fines pacíficos en las esferas pertinentes a la Convención, como la medicina, la salud pública, la agricultura y el medio ambiente.

Что касается межучрежденческого уровня, то в ходе региональных консультаций учреждений системы Организации Объединенных Наций в Африке были определены шесть тематических приоритетных областей сотрудничества в рамках системы: инфраструктура; развитие людских ресурсов; макроэкономическая политика и диверсификация торговли; информационная технология; сельское хозяйство и окружающая среда; и народонаселение и занятость.
A nivel interinstitucional, en una consulta regional de los organismos de las Naciones Unidas que desarrollaban actividades en África se habían acotado seis esferas temáticas que necesitaban una colaboración prioritaria a nivel de todo el sistema, a saber, infraestructura; desarrollo de recursos humanos; diversificación de políticas macroeconómicas y comercio; tecnología de la información; agricultura y medio ambiente; y población y empleo.

Конференция вновь подтверждает необходимость дальнейшего развития существующих институциональных путей и средств обеспечения многостороннего сотрудничества среди всех государств- участников для укрепления международного сотрудничества в мирных целях в областях, имеющих отношение к Конвенции, включая такие сферы, как медицина, здравоохранение, сельское хозяйство и окружающая среда.
La Conferencia reafirma que es necesario desarrollar más aún los actuales medios institucionales para garantizar la cooperación multilateral entre todos los Estados partes a fin de promover la cooperación internacional con fines pacíficos en las esferas pertinentes a la Convención, como la medicina, la salud pública, la agricultura y el medio ambiente.

В программе охвачены такие направления, как социальная защита, занятость, семейная политика, образование, безопасность, охрана здоровья, жилье, культура и средства массовой информации, налоги и сборы, транспортное и телекоммуникационное обслуживание, правовая защита, экономика, сельское хозяйство и окружающая среда.
El programa se ocupa de la seguridad social, el empleo, la política de familia, la educación, la seguridad, la atención de la salud, la vivienda, la cultura y los medios de comunicación, los impuestos y cargos, el transporte, los servicios postales y de telecomunicaciones, la protección jurídica, la economía, la agricultura y el medio ambiente.

Четвертая и шестая обзорные конференции отметили, что нужно будет предпринять дальнейшее развитие существующих институциональных путей и средств обеспечения многостороннего сотрудничества среди всех государств- участников, с тем чтобы поощрять международное сотрудничество мирного назначения в областях, имеющих отношение к Конвенции, включая такие области, как медицина, общественное здравоохранение, сельское хозяйство и окружающая среда. IV. X. 5, III. X.
La Cuarta16 y la Sexta Conferencias de Examen observaron que es necesario desarrollar más aún los actuales medios institucionales para garantizar la cooperación multilateral entre todos los Estados Partes a fin de promover la cooperación internacional con fines pacíficos en las esferas pertinentes a la Convención, como la medicina, la salud pública, la agricultura y el medio ambiente.IV.X.5.

Национальная сеть автомобильных дорог, железные дороги, вопросы сельского хозяйства и окружающей среды;
Red vial nacional, ferrocarriles y cuestiones agrícolas y ambientales;

Проблемы нищеты, сельского хозяйства и окружающей среды взаимосвязаны и требуют решения, особенно в Африке.
En particular en África, los desafíos de la pobreza, la agricultura y el medio ambiente están entrelazados y erizados de dificultades.

Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году.
Visión de la alimentación, la agricultura y el medio ambiente en el año 2020.

Положение в сфере образования, здравоохранения, сельского хозяйства и окружающей среды на оккупированных территориях ухудшается.
La situación de la educación, la salud, la agricultura y el medio ambiente están empeorando en los territorios ocupados.

Совместная рабочая группа ОЭСР по сельскому хозяйству и окружающей среде разрабатывает набор из 13 агро- экологических показателей.
El Grupo de Trabajo Mixto de la OCDE sobre la Agricultura y el Medio Ambiente está preparando un conjunto de 13 indicadores para distintas esferas de la agricultura y el medio ambiente..

Произведенная продукция способствовала высокому уровню политической поддержки, которая ныне оказывается обеспечению взаимосвязи между народонаселением, сельским хозяйством и окружающей средой.
Los productos obtenidos contribuyeron al amplio apoyo político que en la actualidad se presta a las relaciones entre la población, agricultura y el medio ambiente.

Признание важного значения комплексного подхода к развитию сельских районов, при котором подчеркиваются взаимосвязи между энергетикой, сельским хозяйством и окружающей средой.
Cada vez se reconoce más la importancia de que se enfoque el desarrollo rural de manera integral y se haga hincapié en los vínculos entre la energía, la agricultura y el medio ambiente.

Проводятся научные исследования в области здравоохранения, продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды.
Se están llevando a cabo actividades de investigación en las esferas de la salud, la alimentación, la agricultura y el medio ambiente.