Que es ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА en Español

• el medio ambiente y el cambio climático

Ejemplos de uso de Окружающая среда и изменение климата en Ruso y sus traducciones al Español

Окружающая среда и изменение климата.
Medio ambiente y cambio climático.

Туризм, окружающая среда и изменение климата.
Turismo, medio ambiente y cambio climático.

Окружающая среда и изменение климата: роль трех учреждений на национальном уровне;
Medio ambiente y cambio climático: la función de los tres organismos a nivel nacional;

Водные ресурсы, окружающая среда и изменение климата.
Agua, medio ambiente y cambio climático.

Viii окружающая среда и изменение климата.
Viii Medio ambiente y cambio climático.

На этом симпозиуме обсуждались такие вопросы, как мировая экономика, окружающая среда и изменение климата.
En esa reunión se trataron temas relativos a la economía mundial, el medio ambiente y el cambio climático.

Земельные права, продовольственная безопасность, окружающая среда и изменение климата( Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО)).
Derechos sobre la tierra, seguridad alimentaria, medio ambiente y cambio climático(Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO)).

Эти средства предназначены для исследований в таких областях, как энергетика, окружающая среда и изменение климата.
Dicho donativo fue destinado a estudios de investigación en los ámbitos de la energía, el medioambiente y el cambio climático.

Новые совместные программы на 2009- 2010 годы планируется осуществить в следующих областях: окружающая среда и изменение климата; социальная защита; и образование/ наука и техника.
Está previsto ejecutar nuevos programas conjuntos en el bienio 20092010 en las siguientes esferas: medio ambiente y cambio climático; protección social; y educación y ciencia y tecnología.

Политику в области развития необходимо увязывать с политикой в других областях, таких как торговля, окружающая среда и изменение климата.
La política de desarrollo debía vincularse con otras esferas normativas, como el comercio, el medio ambiente y el cambio climático.

Iii участие в 14 совместных программах из 17 одобренных программных концепций в рамках сегмента" Окружающая среда и изменение климата" Фонда достижения Целей развития тысячелетия;
Participando en 14 programas conjuntos de los 17 conceptos de programas aprobados en la partida de medio ambiente y cambio climático del Fondo para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio;

Такие механизмы можно было бы создавать для поддержки глобальной деятельности и в других областях, таких как образование, продовольственная безопасность, окружающая среда и изменение климата.
Esos modelos pueden también reproducirse para apoyar la acción mundial en esferas como la educación, la seguridad alimentaria, el medio ambiente y el cambio climático.

Первоначальными приоритетными областями деятельности ФООН являются следующие: народонаселение и положение женщин; окружающая среда и изменение климата; охрана здоровья детей; и укрепление институциональной инфраструктуры.
Los sectores a los que dará preferencia al principio la FNU son los siguientes: la mujer y la población; el medio ambiente y el cambio climático; la salud de la infancia; y el fortalecimiento institucional.

Кроме того, совместно с МОМ ЮНФПА в рамках министерского сектора Экономического и Социального Совета организовал круглый стол на тему" Миграция, окружающая среда и изменение климата: гендерная перспектива".
Además, junto con la OIM, el UNFPA convocó una reunión ministerial en mesa redonda con desayuno de los miembros del Consejo Económico y Social sobre el tema Migración, medio ambiente y cambio climático: La perspectiva de género.

Деятельность нового фонда будет сосредоточена на следующих областях: окружающая среда и изменение климата; экономическое управление; равенство мужчин и женщин, наделение женщин необходимыми возможностями; культурное разнообразие и развитие; и занятость среди молодежи и миграция.
Este nuevo Fondo se centrará en: el medio ambiente y el cambio climático; la igualdad de género y la autonomía de la mujer; la diversidad cultural y el desarrollo; y el empleo juvenil y la migración.

ПРООН и ЮНЕП находятся в процессе возобновления своего давнего меморандума о взаимопонимании посредством детализированных рабочих соглашений в таких областях, как нищета и окружающая среда и изменение климата.
El PNUD y el PNUMA están tramitando la renovación de su memorando de entendimiento, en vigor desde hace mucho tiempo, con acuerdos de trabajo detallados en esferas como la pobreza y el medio ambiente, y el cambio climático.

Были рассмотрены такие ключевые темы, как глобализация и меняющаяся география мировой торговли, многосторонность и регионализм, сырьевые товары, энергетика, окружающая среда и изменение климата, услуги, мобильность рабочей силы и вопросы конкуренции.
Los principales temas analizados fueron la globalización y la cambiante configuración geográfica del comercio mundial, el multilateralismo y el regionalismo, los productos básicos, la energía, el medio ambiente y el cambio climático, los servicios, la movilidad de la mano de obra y la competencia.

Iii сбор данных, отражающих гендерные вопросы и проблемы в отношении стандартов и такие возникающие темы, как обследования использования времени, измерение насилия в отношении женщин, окружающая среда и изменение климата;
Iii La reunión de datos que reflejen las cuestiones e inquietudes relacionadas con el género en torno a temas tradicionales y nuevos como las encuestas sobre el empleo del tiempo, la medición de la violencia contra la mujer, el medio ambiente y el cambio climático;

В этой связи Япония взяла на себя обязательство предоставить тихоокеанским островным странам в течение следующих трех лет 500 млн. долл. США для оказания помощи в следующих областях: окружающая среда и изменение климата, достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, содействие человеческой безопасности и преодоление экономических трудностей.
Con ese fin, el Japón se comprometió a proporcionar 500 millones de dólares a los países insulares del Pacífico en los próximos tres años para ayudarlos en las siguientes esferas: medio ambiente y cambio climático, consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y promoción de la seguridad humana, y superación de las vulnerabilidades económicas.

Сбору данных о возникающих и нетрадиционных темах, таких как насилие в отношении женщин, использование времени, преступность и виктимизация, старение и социальное обеспечение, окружающая среда и изменение климата, нищета и коренное население;
La reunión de datos sobre cuestiones incipientes y no tradicionales, como la violencia contra la mujer, el empleo del tiempo, la delincuencia y la victimización, el envejecimiento y la seguridad social, el medio ambiente y el cambio climático, la pobreza y los pueblos indígenas;

Цель этой программы заключается в создании научно-исследовательских сетей Юг- Юг и Юг- Север по тематике, связанной с проблемами развития,- здравоохранение, забытые болезни, болезни цивилизации, сельское хозяйство и продовольственная безопасность, урбанизация и управление земельными ресурсами,- а также с комплексными проблемами- окружающая среда и изменение климата.
Su objetivo es establecer redes científicas Sur-Sur y Sur-Norte sobre temáticas vinculadas con cuestiones de desarrollo: salud pública, enfermedades descuidadas, enfermedades de civilización, agronomía y seguridad alimentaria, urbanización y ordenación del territorio y, de manera transversal, medio ambiente y cambio climático.

В рамках данного совместного фонда учреждения Организации Объединенных Наций, в том числе ЮНВТО, сотрудничают в разработке и осуществлении проектов в различных тематических областях, таких как окружающая среда и изменение климата; гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин; культура и развитие; молодежная занятость и миграция; а также частный сектор и развитие.
En el marco de este Fondo conjunto, los organismos de las Naciones Unidas, entre ellos la OMT, colabora en la formulación y ejecución de proyectos en distintas esferas temáticas, como el medio ambiente y el cambio climático; la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer; la cultura y el desarrollo; el empleo y la migración de los jóvenes; y el sector privado y el desarrollo.

Нынешняя Генеральная ассамблея ОАГ должна обеспечить продолжение политического диалога между своими членами, который был начат в апреле этого года в Тринидаде и Тобаго, включая вопросы, которые президенты и премьер-министры сочтут приоритетными для стран западного полушария, в том числе экономический кризис, энергетические инициативы, окружающая среда и изменение климата;
Que esta Asamblea General de la OEA, dé continuidad al diálogo político entre sus Miembros, iniciado el pasado abril en Trinidad y Tabago, incorporando los temas que los Presidentes y Primeros Ministros consideraron prioritarios en el Hemisferio, entre ellos, la crisis económica, las iniciativas energéticas, el medio ambiente y el cambio climático;

Одна из делегаций уведомила Исполнительный совет о том, что ее страна недавно приняла национальную стратегию для ПРООН, в соответствии с которой в дальнейшем будет осуществляться взаимодействие между ней и Программой в пяти критически важных областях: гендерный фактор и права человека; предотвращение кризисов и повышение жизнестойкости по отношению к ним; окружающая среда и изменение климата; управление, ориентированное на достижение конкретных результатов; и внешняя эффективность деятельности ПРООН.
Una delegación comunicó a la Junta Ejecutiva que su país había aprobado recientemente una estrategia nacional con respecto al PNUD, por la que regiría toda interacción futura entre el país y el PNUD en cinco ámbitos fundamentales: las cuestiones de género y los derechos humanos; la prevención de crisis y la capacidad de recuperación; el medio ambiente y el cambio climático; la gestión basada en los resultados; y la eficiencia externa de las actividades del PNUD.

В этой связи и в рамках подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, которая пройдет в Копенгагене в этом месяце, МОМ уделяет особое внимание взаимосвязи между изменением климата и мобильностью населения, анализируя имеющиеся данные, и завтра мы выпустим монографию, озаглавленную<< Миграция, окружающая среда и изменение климата: анализ доказательных данныхgt;gt;.
En este sentido, y en preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en Copenhague este mes, la Organización Internacional para las Migraciones ha venido dedicando una atención particular a la relación entre el cambio climático y la movilidad de la población analizando la información disponible, y mañana publicará un libro titulado Migración, Entorno y Cambio climático: haciendo frente a la evidencia.

Проект реализуется в целях расширения существующей базы данных и информирования директивных органов и широкой общественности о достигнутых и возможных будущих результатах деятельности по оказанию помощи в следующих областях: a рост и занятость: b управление и неустойчивость; c гендерное равенство; d окружающая среда и изменение климата; и e социальные секторы.
La finalidad del proyecto es ampliar la base empírica existente e informar a los encargados de la formulación de políticas y al público en general acerca de los logros obtenidos con esa ayuda y la forma de aumentar su eficacia en el futuro en lo que se refiere a: a el crecimiento y el empleo; b la gobernanza y la fragilidad; c la igualdad entre los géneros, d el medio ambiente y el cambio climático y e los sectores sociales.

Втретьих, необходимо решать проблемы окружающей среды и изменения климата.
En tercer lugar, se deben atender las cuestiones relacionadas con el medido ambiente y el cambio climático.

Возникновение новых глобальных угроз, таких как ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата, еще более усложняет картину происходящих сдвигов.
La aparición de nuevas amenazas mundiales, como la degradación del medio ambiente y el cambio climático, hace aumentar la complejidad de los desplazamientos que se producen.

Другие проблемы включают быстрый рост населения, ускоренную урбанизацию, ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата.
Entre otros problemas están el rápido crecimiento demográfico, la creciente urbanización, la degradación del medio ambiente y el cambio climático.

Причинами стихийных бедствий часто становятся ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата.
A menudo, esos desastres tienen su origen en la degradación del medio ambiente y el cambio climático.