Que es ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ en Español

• de medición
• de medida
• medidores

Ejemplos de uso de Измерительные en Ruso y sus traducciones al Español

Топливные баки и измерительные приборы.
Tanque de gasolina y equipo de.

Измерительные и контрольные приборы.
Dispositivos de medición y control.

Портативные измерительные системы изображения.
Sistemas medida portátiles imagen.

Измерительные оборудование связи фитнес.
Medidores equipos comunicación fitness.

Калиброванный верньер Цифровой штангенциркуль Штангенциркули измерительные Электронный штангенциркуль.
Calibrador vernier Calibrador a Vernier Digital medición Calibrador electrónico.

Измерительные приборы для промышленного применения.
Aparatos de medición para aplicaciones industriales.

Утилизация продуктов с добавлением ртути, включая медицинские и измерительные приборы.
Reciclado de productos con mercurio añadido, incluidos dispositivos médicos y de medición.

Измерительные приборы и контрольно-измерительная аппаратура.
Medidores y comprobadores de equipo eléctrico.

Оптические приборы, фото- и киноаппаратура, измерительные, контрольные и регулирующие приборы и т.
Aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o de precisión,etc.

Измерительные инструменты и инструменты анализа Магазины.
Herramienta de medición y herramientas de análisis tiendas.

Опорная сеть заякорных океанских буев и измерительные станции на отдельных небольших островах.
Red de boyas fondeadas para mediciones oceánicas de referencia y sitios de observación en pequeñas islas remotas.

Измерительные системы, имеющие все следующие характеристики:.
Sistemas de medida que reúnan todas las características siguientes:.

И добросовестные люди, которые измеряют температуру, понимают, что надо ограждать измерительные приборы от такого влияния.
Y la mayoría de las personas responsables que miden temperaturas se dan cuenta que debe aislar su instrumento de medición.

Iii измерительные системы, имеющие обе следующие характеристики:.
Iii Sistemas de medición que tengan las dos características siguientes:.

Как указано в пункте 11 выше, Ирак выразил намерение отремонтировать измерительные системы на трубопроводе Киркук- Юмурталык.
Como se señaló en el párrafo 11 supra, el Iraq ha manifestado su intención de reparar los sistemas de medición del oleoducto de Kirkuk-Yumurtalik.

Измерительные инструменты для линейных или угловых перемещений, такие, как:.
Instrumentos de medida de desplazamiento lineal y angular, según se indica:.

Гидролокаторы бокового обзора представляют собой гибридные измерительные системы, собирающие расчетные данные как об уклоне морского дна, так и о батиметрии.
Los sonares batimétricos de barrido lateral son sistemas de medición híbridos que reúnen estimaciones dependientes de la batimetría y la pendiente del fondo marino.

Разрабатывают согласованные или совместные системы мониторинга, применяющие стационарные или мобильные измерительные приборы, а также устройства связи и обработки данных;
Desarrollarán sistemas concertados o conjuntos de control que utilicen equipos móviles o estacionarios de medición, comunicación y tratamiento de datos;

Установленные измерительные системы позволяют нам не только вести учет ядерного материала, но и осуществлять контроль за его транзитом через территорию Беларуси.
Los sistemas de medición instalados no sólo nos permiten llevar un control de los materiales nucleares, sino también supervisar su tránsito a través del territorio de Belarús.

Ртуть также используется для производства потребительских товаров, таких как батареи, стоматологическая амальгама, измерительные приборы, лампы, электрические и электронные устройства.
El mercurio se utiliza también para productos de consumo como pilas, amalgama dental, aparatos de medición, lámparas y dispositivos eléctricos y electrónicos.

Первая категория включает лампы, содержащие ртуть, измерительные приборы, содержащие ртуть( термометры, сфигмоманометры и манометры), а также ртутные переключатели и реле.
El primero incluye a las lámparas que contienen mercurio, los dispositivos de medición que contienen mercurio(termómetros, esfigmomanómetros y manómetros) y los interruptores y relés con mercurio.

Так, некоторые из предложенных новых целей и задач не имеют хорошего освещения в существующей официальной статистике, а измерительные концепции и показатели все еще отсутствуют.
Por ejemplo, algunos de los nuevos objetivos y metas sugeridos no se abordan adecuadamente en las estadísticas oficiales y todavía faltan conceptos e indicadores de medición.

Постепенного отказа от использования ртутьсодержащих продуктов, таких как аккумуляторные батареи, измерительные устройства, электрические выключатели и реле, лампы, содержащие ртуть, и амальгама для пломбирования зубов;
Eliminación de productos con mercurio añadido, como baterías, dispositivos de medición, interruptores eléctricos y relés, lámparas que contienen mercurio y amalgama dental;

Оставленная собственность включала сборные конструкции для строительства офисов и складов, транспортные средства, мебель, инструменты, измерительные приборы и электрооборудование.
Las propiedades que quedaron abandonadas eran construcciones prefabricadas utilizadas para oficinas y almacenes, vehículos automotores, mobiliario, herramientas, instrumentos de medición y dispositivos eléctricos.

Секция XVIII: оптические, фотографические, кинематографические, измерительные, контрольные, точные, медицинские или хирургические приборы и инструменты, стационарные и ручные часы, музыкальные инструменты.
Sección XVIII: Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía, cinematografía, de medida, control o de precisión, instrumentos y aparatos médico quirúrgicos, relojería e instrumentos de música.

Установленные измерительные системы позволяют не только вести учет ядерного материала, но и проводить экспертизу и осуществлять контроль над транзитом материалов через территорию республики.
Se han establecido sistemas de medición que nos permiten no sólo hacer inventario de los materiales nucleares, sino también realizar estudios y controlar el tránsito de materiales a través del territorio de la República.

Первая категория включает лампы, содержащие ртуть, ртутьсодержащие измерительные приборы, содержащие ртуть( термометры, сфигмоманометры и манометры), а также ртутные переключатели и реле., а также может включать ртутьсодержащие лампы.
El primero incluye a las lámparas que contienen mercurio, los dispositivos de medición que contienen mercurio(termómetros, esfigmomanómetros y manómetros) y los interruptores y relés con mercurio, y podría incluir lámparas que contienen mercurio.

Имеющаяся в Триестском заливе система ISMO( Information System about the Marine Environment) предназначена для непрерывного обмена данными между учреждениями, которые разместили в Адриатическом море стационарные измерительные платформы.
El Sistema de Información sobre el Medio Ambiente Marino en el Golfo de Trieste(ISMO) es un sistema de intercambio continuo de datos entre las instituciones que han establecido plataformas estacionarias de medición en el Mar Adriático.

Пункт 54. 2. а. iii. не охватывает измерительные интерферометрические системы без обратной связи с замкнутым или открытым контуром, включающие лазер для измерения ошибок подвижных частей станков, средств контроля размеров или подобного оборудования;
El rubro 54.2 a iii no incluye los sistemas de medida interferométrica, sin realimentación en bucle cerrado o abierto, que contengan un láser para medir los errores de movimiento del carro de máquinas herramientas, máquinas de inspección dimensional o equipos análogos.

Перечисленные ниже неэлектронные измерительные устройства, кроме неэлектронных измерительных устройств, установленных на крупногабаритном оборудовании или используемых для высокоточного измерения, если отсутствуют приемлемые безртутные альтернативы:.
Los siguientes aparatos de medición no electrónicos, a excepción de los aparatos de medición no electrónicos instalados en equipo de gran escala o los utilizados para mediciones de alta precisión, cuando no haya disponible ninguna alternativa adecuada sin mercurio:.