Translation of "measuring" in Russian

Results: 7630, Time: 0.0064

измерения измерительных измерять мер замера оценить измеритель контрольно-измерительные показателей количественной мерный выносная замеряя мерилом отмерять отмеривание

Examples of Measuring in a Sentence

Framework for measuring sustainable development: relationship between the conceptual and thematic categorizations
Основа для измерения устойчивого развития: отношение между концептуальной и тематической классификациями
Computer signal and image processing in the laser measuring systems
Компьютерная обработка сигналов и изображений лазерных измерительных систем
The Global fund's KPIs should include measuring quality of service and level of community strengthening.
КПЭ Глобального фонда должны измерять качество услуг и уровень укрепления сообществ.
The plan calls for a performance measuring system to evaluate results.
План предусматривает создание системы показателей эффективности мер для оценки достигнутых результатов.
Define the test advertising budget and the deadlines for measuring the results.
Определите тестовый рекламный бюджет и сроки замера результатов.
Measuring the actual prevalence of corruption is not easy.
Оценить фактические масштабы коррупции непросто.
If level measuring with power output is active, the“ 0-20mA Interface” will be selected.
Если измеритель уровня с токовым выходом активен, будет выбран « интерфейс- 20mA ».
Mobile measuring stations networked anywhere with BULLET Wireless HART adapters
Мобильные контрольно-измерительные станции, объединенные в сеть с помощью адаптеров Wireless HART BULLET в любом месте
The Conference of European Statisticians has undertaken conceptual work to develop a framework for measuring sustainable development
Конференция европейских статистиков проводит концептуальную деятельность по разработке рамок для показателей устойчивого развития
improving the database on indicators and parameters for measuring and assessing the status of sustainable development in
ii) технические материалы: обновление и совершенствование базы данных, содержащей показатели и параметры для количественной и качественной оценки прогресса в устойчивом развитии в
The blender jug, smoothie insert, lid and measuring cup are dishwasher-safe.
Cтакан блендера, вставку для смузи, крышку и мерный cтаканчик можно мыть в посудомоечной машине.
• for more data on the measuring chamber, refer to Measuring chamber on page 5.
• По дополнительным данным о выносной камере смотрите Выносная камера на странице 5.
We studied tens of these structures by measuring hydrogen concentrations inside and outside of their borders.
Нами были изучены несколько десятков из них, замеряя концентрации подпочвенных газов снаружи и внутри этих кольцевых проседаний.
The observance of these minimum standards, adopted by the international society itself, should be the rule for measuring each State.
Соблюдение этих минимальных стандартов, принятых самим международным обществом, должно служить мерилом для оценки каждого государства.
It means taking off the lock again, putting on the light, measuring the meal.
Это снова снимать замок, включать свет, отмерять муку...
and slicing vegetables; opening packages, cans, and bags; measuring and mixing ingredients; lifting pots and pans; trimming
и нарезку овощей; вскрытие упаковок, банок и пакетов; отмеривание и смешивание ингредиентов; подъем кастрюль и сковород; нарезку
SHORT NARRATIVE Introduction The publication presents recommendations for measuring sustainable development.
В публикации представлены рекомендации для измерения устойчивого развития.
Spectral evaluations of signal parameters of laser Doppler measuring systems Measuring Engineering. 2010. # 10 ..
Спектральные оценки параметров сигналов лазерных доплеровских измерительных систем// Измерительная техника.
This solution enables measuring dimensions in the range from 10х10х10 mm to 800х800х800 mm with accuracy up to 3 mm.
Это решение позволяет измерять габариты в диапазоне 10х10х10 мм- 800х800х800 мм, с точностью до 3 мм.
Numerators and denominators For each indicator, detailed instructions for measuring the national response are provided.
Числители и знаменатели По каждому показателю предоставляется подробная информация для оценки реализации мер на национальном уровне.
Control box Measuring points for the residual voltage
Блок управления Точки замера остаточного напряжения
It can also contribute to measuring the impact of ICT on the achievement of all the Millennium Development Goals.
Он также может помочь оценить воздействие ИКТ на достижение всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Vibrational-sensor measuring deviation size: patent 2284466 Russian Federation.
Виброконтактный датчик- измеритель отклонений размеров: патент 2284466 РФ.
Medical items, precision and measuring instruments
Предметы медицинского назначения и контрольно-измерительные приборы
In addition, the methodology for measuring utilization required further fine-tuning.
Кроме того, дальнейшей доработки требует методика определения показателей их использования.
development agencies can create a common framework for measuring and evaluating the benefits of mineral extraction.
учреждения, занимающиеся вопросами развития, могут создать общую основу для количественной и качественной оценки выгод добычи ископаемых.
Measuring cup- Use a graduated transparent measuring cup for all liquids.
Мерный стакан- Для всех жидких ингредиентов используйте прозрачный мерный стакан.
Maximum ambient temperature: measuring chamber with limit switches
Максимальная температура окружающей среды: выносная камера с предельными выключателями
The crash investigator conducts a full scene and vehicle inspection, measuring crush characteristics and occupant contacts.
Эксперт, ведущий расследование дорожно-транспортного происшествия, проводит полный осмотр места происшествия и транспортных средств, замеряя параметры дорожно-транспортного происшествия и регистрируя контакты между его участниками.
There are several criteria for measuring the success or effectiveness of this innovative peacebuilding mechanism over the past 12 months.
Мерилом успеха или эффективности этого новаторского механизма миростроительства на протяжении последнего года служат несколько критериев.

Results: 7630, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More