What is the translation of " ИЗМЕРЯЮЩИЕ " in English?

• measuring
• measure

Examples of using Измеряющие in Russian and their translations into English

Показатели, измеряющие степень достижения целей.
Indicators measuring the achievement of goals.

Индикаторы прогресса, измеряющие рост и благополучие.
Indicators of progress, measuring growth and prosperity.

На каждом шаблоне нанесены биомедицинские измеряющие электроды.
Biomedical measuring electrodes are positioned on each hand template.

Инструменты, измеряющие температуру, термометры, являются почти идентичными, но каждый имеет различный масштаб.
The instruments measuring temperature, the thermometers, are nearly identical but each has a different scale.

Здесь часто устанавливают специальные датчики, измеряющие содержание CO в воздухе.
They are usually equipped with special sensors which measure the CO content of the air.

В подростковом кабинете установлены кардиограф, электронные приборы, измеряющие рост и вес.
Cardiograph, electron devices measuring height and weight have been installed in teen's room.

Фитнес трекер Polar Vantage V- это первые спортивные часы для многоборья, измеряющие мощность бега на запястье.
Polar Vantage V is the first multisport watch to measure running power from the wrist.

Весьма полезны долговременные исследования, измеряющие воздействие программ на основе обратной связи с университетами и выпускниками.
Longitudinal studies measuring programme impact and capturing university and alumni feedback are useful.

После этого заинтересованные лица и разработчики могут разработать тесты, измеряющие, какой уровень каждой цели был достигнут.
Stakeholders and developers can then devise tests to measure what level of each goal has been achieved thus far.

К ней подключены камеры видеонаблюдения измеряющие степень расширения зрачков, и система сама определяет, законен выигрыш, или он был ожидаем.
That's why this security cameras that measure pupil dilation. And determine if a win is legitimate or expected.

Секретариат ОЭСР разработал синтетические индексы, измеряющие степень регулирования в своих странах- членах5.
The OECD Secretariat has developed synthetic indices measuring the extent of regulation in its Member countries.

В настоящее время измеряющие динамометрические датчики являются частью стандартного оборудования в работающих линиях по непрерывному производству рулонов.
Nowadays, tension measuring load cells are part of the standard equipment in running web production lines.

Измерительные датчики, встроены в ролик и измеряющие усилия, которые действуют на ролике точно и эффективно.
The measuring sensors are integrated in the roller and measure the forces which are acting on the roller in an accuratly and effective manner.

Вполне возможно определить две основных группы показателей обзора: показатели, измеряющие восприятие, и показатели, измеряющие опыт.
It is possible to identify two main groups of survey indicators: those that measure perception and those that measure experience.

Модели AS16 и AS56- это высокоточные датчики- зонды, измеряющие мутность( AS16- N и AS56- N) или цвет( AS16- F и AS56- F).
Models AS16 and AS56 are high precision sensors measuring turbidity(AS16-N and AS56-N) or color(AS16-F and AS56-F) for use in various industries.

Мы с нетерпением ждем того момента, когда индекс развития человеческого потенциала будет включать в себя показатели, измеряющие социальные выгоды от такой работы.
We look forward to the moment when the human development index incorporates indicators measuring the social benefits of such work.

Ключевые национальные показатели- показатели, измеряющие экономический и социальный прогресс в достижении национальных целей в соответствующих областях.
Key national indicators are indicators which measure economic and social progress in achievement of national goals in relevant fields.

Также, в качестве компонента всестороннего подхода к укреплению ПМСП, внедрены информационные системы, измеряющие показатели деятельности семейных врачей.
It also introduced information systems that measure the performance of family physicians as part of a comprehensive approach to strengthening PHC.

Проведенное нами исследование показало, что компании, измеряющие уровень удовлетворенности своих клиентов, на треть чаще считают себя« успешными», чем компании, которые этого не делают.
In fact, we have found that businesses who measure customer satisfaction are 33% more likely to describe themselves as successful than those who don't.

На этих спутниках установлены приборы, посылающие импульсы микроволновой энергии и измеряющие время прохождения отраженного рассеянного микроволнового сигнала.
Those satellites carried instruments that transmitted microwave energy in pulses and measured the travel time of the back-scattered microwave signal.

Измеряющие несколько промежуточных отрезков времени, предлагают интуитивно понятную аналоговую индикацию и с помощью отдельной стрелки показывают время с точностью до одной сотой секунды.
It measures multiple intermediary times and has an intuitive analogue display that shows the time to one hundredth of a second using a separate hand.

Консультирование по соответствующим показателям и их разработка( статистические или другие данные, измеряющие достигнутый прогресс), чтобы обеспечить учет гендерной проблематики в НПР;
Advising on and developing appropriate indicators(statistical or other data which measures progress towards a goal) to support gender mainstreaming in the NDP;

Социальный форум подчеркивает, что показатели, измеряющие гендерный разрыв в сфере занятости, и контрольные критерии необходимы для оценки прогресса в области обеспечения гендерного равенства.
The Social Forum underlined that indicators measuring the gender gap in employment and benchmark tools were necessary to assess the progress towards gender equality.

Группа подчеркнула, что было бы желательно иметь как глобальные показатели, отражающие реальную жизнь коренных народов, так и системные показатели, измеряющие прогресс, достигнутый международной системой.
The Group acknowledged the desirability of both global indicators that capture indigenous realities and the establishment of system indicators to measure progress within the international system.

Строковые ядра можно интуитивно понимать как функции, измеряющие похожесть пар строк- чем больше похожи две строки a и b, тем больше значение строкового ядра Ka, b.
String kernels can be intuitively understood as functions measuring the similarity of pairs of strings: the more similar two strings a and b are, the higher the value of a string kernel K(a, b) will be.

Преобразователи, измеряющие замедление корпуса во время удара, должны располагаться параллельно продольной оси тележки в соответствии со спецификациями приложения 8 КЧХ 180.
The position of the transducers measuring the deceleration of the structure during the impact shall be parallel to the longitudinal axis of the trolley according to the specifications of Annex 8 CFC 180.

Например, установочные данные об участии женщин в принятии решений, измеряющие общий уровень поддержки таких инициатив, как выделение квот, могут быть также полезны для разработки соответствующих стратегий.
For example, regarding attitudinal data on female participation in decisionmaking issues, measuring the general level of support for initiatives like preferential policies can be useful to develop implementation strategies.

ExtraSolution® S. r. l. производит инструменты измеряющие барьерные свойства для газов пленок, пакетов, емкостей для пищевых и фармацевтических продуктов, а так же других изделий, таких как пластиковые бутылки, пробки и краники используемые для упаковки напитков.
ExtraSolution produces instruments for measuring the permeability of different gases through films, bags, small containers used in food or pharmaceutical packaging and other objects such as bottles, caps and taps used in beverage industries.

Сложность с анализом конкурентоспособности Беларуси заключается в том, что основные международные рейтинги, измеряющие конкурентоспособность- рейтинги Institute of Management and Development( IMD) и World Economic Forum( WEF)- не включают Беларусь в расчеты из-за недоверия к статистическим данным.
The main difficulty in the analysis of Belarus's competitiveness lies in the fact that the main international rankings measuring competitiveness, namely, those by the Institute of Management and Development(IMD) and the World Economic Forum(WEF), do not include Belarus in their calculations because of their insufficient confidence in its statistics.

Цель проекта- выбрать микромеханические датчики, измеряющие проекции векторов воображаемого линейного ускорения и угловой скорости объекта на свои соответствующие оси чувствительности, и обеспечить возможность их использования в составе системы стабилизации.
Aim of the project- to select micromechanical sensors that measure projections of vectors of imaginary linear acceleration and of angular velocity of an object onto their respective sensitivity axes, and to ensure their use in stabilization system.