"Измерить" Translation in English

S Synonyms

Results: 881, Time: 0.006

Examples of Измерить in a Sentence

Также вы можете измерить температуру различных поверхностей, воды в детской ванночке, детского питания и других объектов.
You can also measure the temperature of diff erent surfaces, water in the baby bath, baby food and other objects.
ОСС( общее содержание солей), ни другие факторы, позволяющие более точно измерить эффективность хлора и качество воды.
solids) and other factors giving a more accurate measurement of the effectiveness of chlorine and water quality.
бы быть необходимы, если влияние настоящего глобального кризиса было возможно вычислить и достоверно измерить в Армении.
necessary, had the effects of the current global crisis become observable and reliably measurable in Armenia.
1. Измерить количества бензина и масла, которых
1. Measure out the quantities of gasoline and oil to be
Следуя ASTM F2516, улучшенный видеоэкстензометр позволяет аккуратно измерить деформацию нитриноловой проволоки для биомедицинского использования, не допустив распространенных ошибок.
To follow ASTM F2516-14, the Advanced Video Extensometer allows for accurate strain measurement of Nitinol wire for biomedical uses without common failures.
питомцев, следует учитывать и их субъективные предпочтения, если таковые можно как-либо измерить при изучении поведения животных.
the animals should also be considered, provided they can be made measurable by be- havioral research.
Функция темпа позволяет измерить любой требуемый отбиваемый темп и применить его к темпу метронома.
The tap function lets you measure any desired tapped tempo and applies to the tempo of metronome.
Такое систематическое наблюдение и измерение аспектов, связанных с осуществлением и показателями осуществления проекта, являются достаточными для того, чтобы измерить и подсчитать сокращения выбросов из источников[ и/ или увеличение абсорбции поглотителями].
Such a systematic surveillance and measurement of aspects related to the implementation and the performance of the project shall be sufficient to enable measurement and calculation of emission reductions by sources[ and/ or enhancements of removals by sinks].
И нам также известно, что многие стимулы невозможно измерить в цифровом выражении.
And we also know that many of the drivers are not measurable in numerical terms.
Измерить вертикальное расстояние между магнитом и датчиком.
Measure the vertical distance between the magnet at the sensor.
испытание может быть проведено с помощью модифицированного испытуемого устройства, позволяющего измерить внутренние напряжения( до главных контакторов).
performed with a modified test device to allow measurement of the internal voltages( upstream the main contactors).
Механизм международного сотрудничества, результаты работы которого можно измерить , проверить и документально отразить, позволит государствам избавиться от
A measurable , verifiable and reportable mechanism on international cooperation can ensure that States are not subjected
Но если в этот момент измерить уровень звука в вашем мозге самым чувствительным прибором, то окажется, что там царит полнейшая тишина.
But if one measure at this moment the sound level in your brain with the help of the most sensitive device, then it turns out that there is absolute silence.
и должны быть подкреплены целевыми показателями и индикаторами, позволяющими измерить прогресс и подотчетность перед пожилыми людьми.
up by targets and indicators that allow the measurement of progress and accountability to older persons.
Результаты не всегда зависят от ГМ, и его причастность к их достижению или его влияние на них не всегда легко измерить .
Outcomes are not necessarily GM-specific and GM accountability in achieving or impacting on them may not be easily measurable .
Устройство не может точно измерить Ваш вес, если Вы двигаетесь.
The unit cannot accurately measure your weight if it detects movement.
этих сведений в национальные статистические данные, что позволит измерить фактический вклад лесного хозяйства в национальную экономику.
them into the national statistics, thereby enabling the measurement of the effective contribution of forests to national economies.
призму с упором на то, что было легко измерить , а не на то, что было действительно важно,
one-size-fits-all lens, focusing only on what was easily measurable and not on what was important, such as the empowerment of marginalized groups.
состоять в определении тех параметров, которые нам необходимо измерить , и тех КПЭ, которые нам следует принять в
will be to determine what we need to measure and which KPIs we should adopt across the
измерить величину потерь, вызванных прекращением эксплуатации или ухудшением качества водно- ресурсного потенциала вследствие деградации водного объекта;
Measurement of the losses caused by termination of water-resources use or its quality deterioration due to a water body degradation;
Прибор не может точно измерить Ваш вес, если он обнаруживает шевеление.
The unit cannot accurately measure your weight if it detects movement.
выбросов, позволяет, при условии надлежащего описания коллектора, точно измерить с помощью модели потери нефти даже без введения
a properly described reservoir, equate to an accurate measurement of lost oil by the model even if
Когда Вы должны измерить поверхность произвольный формы после обработки с высокой точностью, то предварительно Вы должны
If you have to measure free-form surfaces after machining with high accuracy, then you should do
2.2 Если мощность можно измерить только с установленной коробкой передач, то необходимо учитывать ее коэффициент полезного действия.
If the power measurement can be carried out only on an engine with the gear-box mounted, the efficiency of the gear-box shall be taken into account.
Измерить абсорбцию образца и стд./ кал. в течении 60 мин. относительно бланк- реагента.
Measure absorbance A of Sample and Std./ Cal. within 60 minutes against Reagent Blank.
2.2 Если мощность можно измерить только с уже установленной в системе тяги коробкой передач или редуктором,
2 2. If the power measurement can be carried out only on a drive train with
Система управления по целям, принятая в Компании, позволяет измерить результат работы каждого сотрудника и оценить его вклад в общее дело.
The system of management by objectives, which has been adopted, allows the Company to measure the performance of every employee and assess his/ her contribution to the common cause.
2.2 Если мощность можно измерить только с установленной коробкой передач, то необходимо учитывать ее коэффициент полезного действия.
If the power measurement can be carried out only on an engine with the gearbox mounted, the efficiency of the gearbox shall be taken into account.
Прежде чем установить размер колес на компьютере вручную, Вы должны измерить окружность колеса Вашего велосипеда.
To enter the wheel size manually, you must first measure the wheel roll circumference on your bike.
Убедиться, что линейка расположена сбоку на расстоянии не более 15 мм от осевой линии подголовника, и измерить заднее расстояние.
Confirm that the scale is positioned laterally within 15 mm of the torso line and take the backset measurement .

Results: 881, Time: 0.006

SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More