Que es ИЗОБРЕТАЕТ en Español

• inventa

Ejemplos de uso de Изобретает en Ruso y sus traducciones al Español

Игор изобретает.
Que un Igor invente.

А мне кажется, что он их изобретает.
A mí me parece que la está fabricando.

Кто их изобретает?
¿Quién la fabrica?

Все время ходит тут, что-то изобретает.
Siempre va por ahí inventando cosas.

УВКПЧ не изобретает никаких новых прав.
El ACNUDH no inventa derechos nuevos.

И он спросит:" Вы имели в виду" он изобретает"?
Y te preguntará:"¿Quería decir inventos de él?"?

Скажем, парень изобретает улучшенную лампочку.
Digamos que alguien inventa una mejor bombilla.

Алан Тьюринг, и в 1936 году заново изобретает компьютер.
Alan Turing, y en 1936 inventa el computador nuevamente.

Когда будущий я что-то изобретает, я тоже в реальности что-то изобретаю.
Cuando el mi del futuro inventa algo, realmente invento algo.

Уолтер изобретает новый коктейль для завтрака… горячая булочка с корицей.
Walter está creando un nuevo cocktail de desayuno… Rollo de canela caliente.

Они с гордостью смотрели, как человек изобретает лампочку,… телефон и Интернет.
Miraron con orgullo mientras el hombre inventaba la bombilla, el teléfono e Internet.

Моя компания изобретает самые разные новые технологии в разных областях.
Mi empresa inventa todo tipo de nuevas tecnologías en muchas áreas distintas.

Далее, сто лет спустя, появляется вот этот господин, Алан Тьюринг, и в 1936 году заново изобретает компьютер.
Ahora, cien años después, llega este chico, Alan Turing, y en 1936 inventa el computador nuevamente.

От женщин к современной живописи При помощи женщин Мане изобретает новое искусство, играющее с ожиданиями и желаниями зрителя.
Parte 3 Mujeres en la pintura moderna" a traves de las mujeres, Manet inventa un nuevo arte que juega con las esperas y lo deseos del espectador.

С этой целью он пробует вычислить размер Вселенной, основываясь на астрономических представлениях того времени, а также изобретает способ наименования очень больших чисел.
Para hacer esto tuvo que estimar el tamaño del universo según el modelo vigente en ese momento y, además, inventar una manera de expresar números muy grandes.

Фульвий Аксилла сражается в рядах победителей при Ноле. изобретает невиданную устройство для защиты городских стен.
Fulvio Axilla milita bajo la insignia del vencedor de Nola. Pero un viejo sabio, alzando la vista de sus meditaciones, inventa máquinas irresistibles para defender las murallas de la ciudad.

По моему мнению, как бы то ни было, нам следует поощрять тех робких, которые не осмеливаются изобретать что-либо в физике и мешают безрассудным, то есть тем, кто изобретает новое богословие.
En mi opinión, sin embargo, debemos alentar a los tímidos que no se atreven a innovar en física y huir de los imprudentes que inventan nuevas teologías.

В то время как Дракула находится в своем поезд, Лидер активирует Гамма- печь там же и изобретает версию вампирского штамма, который затрагивает гамма- персонажей.
Mientras que en su tren, Drácula tiene al Líder de activar el horno Gamma allí e inventar una versión de la cepa vampiro que afecta los caracteres de gamma-accionado.

Так в 1961м Уильям Берроуз не только изобретает термин" тяжелый металл"( ставший стилистической особенностью музыки Led Zeppelin и других групп), но и создает ранний ремикс.
Así que en 1961 Burroughs no sólo inventa el término"heavy metal", el género del que Led Zeppelin y otros grupos serían pioneros, sino que también produce uno de los primeros remixes.

Те, кто изобретает сценарии, с тем чтобы уйти от этой основной истины, не смогли доказать, что постоянное продление можно отложить, не создав серьезной угрозы того, что этого вообще не произойдет.
Aquellos que forjan argumentos para escabullir esta verdad básica no han logrado demostrar que la prórroga permanente puede postergarse sin el riesgo serio de que sea negada.

Я действительно горжусь теми панамскими должностными лицами и агентами, которые с риском для жизни выполняли и по-прежнему ежедневно выполняют свой долг, а также теми, кто изобретает и применяет новые методы борьбы с изощренной преступностью.
Me siento orgulloso, sí, de los funcionarios y agentes panameños que han arriesgado y arriesgan todos los días su vida y de los que han diseñado y aplican novedosas maneras de combatir sofisticadas formas de delincuencia.

В своем заявлении на открытии международного совещания по вопросам культуры и окружающей среды, состоявшегося 628 октября 2000 года в городе Бранска Стьявница, Словакия, Директор- исполнитель ЮНЕП отметил:" Культура представляет собой сложную совокупность способов решения различных проблем, которую человечество наследует, принимает или изобретает, для того чтобы принять вызовы естественной или социальной среды".
En su declaración de apertura de la reunión internacional sobre la cultura y el medio ambiente celebrada del 6 al 28 de octubre de 2000 en Branska Stiavnica, Eslovaquia, el Director Ejecutivo del PNUMA declaró que la cultura era la compleja totalidad de soluciones que la comunidad humana heredaba, adoptaba o inventaba a fin de hacer frente a los retos que le presentaba su medio ambiente natural y social.

Однако две делегации- Китая и Кубы- подвергли критике как общие аспекты работы и доклада Группы, так и решения, в которых некоторые случаи лишения свободы были объявлены произвольными, заявив, что Группа совершает" нарушения" и" излишества"( Куба) и что ее действительность является" вредной"( Китай), добавив, что Группа" изобретает предлоги" для того, чтобы объявлять задержания произвольными.
No obstante, dos delegaciones-China y Cuba- cuestionaron al Grupo, tanto en aspectos generales de su labor y su informe, como respecto de decisiones que consideraron arbitrarias algunas privaciones de libertad, declarando que el Grupo comete" irregularidades" y" excesos"(Cuba) y que su labor es" nefasta"(China), agregando que el Grupo" ha inventado pretextos" para declarar las detenciones arbitrarias.

Мы же хотели попасть в непривычные места пространства- туда, где лежит банановая кожура, которая нас смущает; выйти за пределы нашей вертикальной зоны комфорта, туда, где мы сталкиваемся с неожиданной турбулентностью и получаем странное ускорение, туда, где земля меняется и уходит из-под ног. Подобно композитору, который пытается взять ноту выше человеческого голоса и изобретает маленькое пианино или флейту, я взялась за изобретение прототипов своих конструкций.
Y si realmente queríamos incursionar en espacios poco comunes, esa cáscara de banana que nos confunde, a ese lugar que se sale de nuestra zona de confort en posición vertical, donde nos encontramos con turbulencias inesperadas y nos aceleramos de las formas más extrañas, donde el suelo cambia y desaparece por debajo del cuerpo… como el compositor cuando intenta tocar una nota demasiado aguda para ser cantada por la voz humana, inventa un piccolo o una flauta, yo decidí inventar mis prototipos de máquinas.

Я только что изобрела говорящие, угрожающие тортики.
Acabo de inventar una nueva línea de pasteles parlantes amenazadores.

Изобрел Биткойн.
Inventar Bitcoin.

Мы настолько смелы, что изобретаем вещи, которых никогда прежде не видели.
Somos lo suficientemente valientes como para inventar cosas que nunca hemos visto antes.

Так что вперед, изобретайте.
Así que adelante y a inventar.

Мне кажется, ты сейчас изобрел новый танец.
Creo que acabas de inventar un nuevo baile.

Патенты, я считаю, деморализуют других людей изобретать новые вещи.
Creo que las patentes hacen que la gente se desmotive… a inventar cosas nuevas.