Que es ИЗРАИЛЬСКОЙ ПОЛИТИКИ en Español

• política israelí
• las políticas israelíes
• de la política de israel
• de las políticas de israel

Ejemplos de uso de Израильской политики en Ruso y sus traducciones al Español

Это- часть израильской политики.
Ello es parte de la política israelí.

Палестинский народ стал жертвой кровожадной израильской политики.
El pueblo palestino ha caído víctima de las políticas israelíes sedientas de sangre.

Очевидно, что это является целью израильской политики в городе Иерусалиме.
Por supuesto que ese es el objetivo de la política israelí en la ciudad de Jerusalén.

Другой свидетель следующим образом охарактеризовал последствия израильской политики в отношении религии:.
Otro testigo describió los efectos de la política israelí en relación con la religión:.

Знай только что вся эта заваруха это часть Израильской политики, провозглошая что Голаны принадлежат им.
Todo es parte de la política de Israel de afirmar que el Golán les pertenece.

В результате израильской политики закрытия границ жизненные условия в Палестине ухудшились в еще большей степени.
Como resultado de la política israelí de cierre, las condiciones de vida en Palestina se han deteriorado más que nunca.

Таким образом, наблюдавшийся рост, который во многом зависит от израильской политики безопасности, может быстро смениться падением.
Por consiguiente, este crecimiento es fácilmente reversible y depende de la política israelí de seguridad.

Это является частью израильской политики, заменившей мир экспансией и строительством поселений.
Esto es parte de la política de Israel, que ha reemplazado a la paz por la expansión y la construcción de asentamientos.

Арабо- израильский конфликт является в конечном итоге результатом израильской политики поселений, оккупации и изгнания.
El conflicto árabe-israelí es en último término consecuencia de la política israelí de asentamiento, ocupación y expulsión.

Есть масс причин для критики израильской политики и правительства США, которое ее слепо поддерживает.
Hay motivos de sobra para criticar las políticas de Israel, y las de los gobiernos estadounidenses que las apoyan ciegamente.

В результате израильской политики проблемы палестинских беженцев становятся с каждым разом все более сложными и все больше нуждаются в безотлагательном решении.
Como resultado de la política israelí, los problemas de los refugiados palestinos son cada vez más complejos y apremiantes.

С тех пор основным направлением любой израильской политики является экспансия и конфискация палестинских территорий.
Desde entonces, el enfoque principal en todas las políticas de Israel ha sido la expansión y la confiscación ilegítima de territorios palestinos.

Выступая с этой трибуны, я приветствую борьбу и стойкость нашего народа на Голанах и в Палестине перед лицом израильской политики тирании и терроризма.
Desde esta tribuna, saludo la lucha y tenacidad de nuestro pueblo en el Golán y en Palestina frente a las políticas israelíes de tiranía y terrorismo.

В связи с этим необходимо занять более жесткую позицию в отношении израильской политики, основанной на насилии и государственном терроризме.
Ello exige una postura más rigurosa ante las políticas de Israel basadas en la violencia y en el terrorismo de Estado.

Их обнищание и гуманитарный кризис на оккупированных арабских территориях являются составной частью преднамеренной израильской политики коллективного наказания.
Su empobrecimiento y la crisis humanitaria en los territorios árabes ocupados forman parte de la deliberada política israelí dirigida hacia un castigo colectivo.

Комитет подчеркнул недопустимость и незаконность израильской политики, предусматривающей аннулирование прав на проживание находящихся в Иерусалиме палестинцев.
El Comité subrayó que la política israelí de revocar los derechos de residencia de jerosolimitanos palestinos era inadmisible y contraria a derecho.

Генеральный секретарь и Комитет по ликвидации расовой дискриминации уже отмечали дискриминационный характер израильской политики в сфере планирования.
El Secretario General y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial han señalado en el pasado el carácter discriminatorio de la política israelí de ordenación territorial.

Этот возмутительный аспект израильской политики полностью противоречит достигнутым соглашениям и не имеет никакой связи с установлением мира.
Ese afrentoso aspecto de la política de Israel está en total contradicción con los acuerdos concertados y no guarda relación alguna con la idea de lograr la paz.

В течение последних нескольких месяцев президент Мубарак неоднократно предупреждал о результатах и последствиях израильской политики.
A lo largo de los últimos meses el Presidente Mubarak ha formulado repetidas advertencias respecto de los resultados y repercusiones de las políticas israelíes.

Ситуация на Ближнем Востоке с каждым днем усугубляется из-за израильской политики агрессии и запугивания, направленной против палестинского народа и государств региона.
La situación en el Oriente Medio se agrava cada día debido a la política de Israel de agresión e intimidación contra el pueblo palestino y los Estados de la región.

Экономическая статистика говорит о том, что уровень жизни палестинского населения в результате проведения израильской политики и оказания давления на палестинскую экономику снизился.
Las estadísticas de orden económico indican que el nivel de vida de la comunidad palestina ha bajado como resultado de las políticas israelíes y del ahogo de la economía palestina.

Сознавая негативные последствия израильской политики для экономической и социальной деятельности палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.
Consciente de las consecuencias negativas que las políticas israelíes han tenido para las actividades económicas y sociales del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén.

К сожалению, безусловная поддержка Соединенными Штатами Америки израильской политики предоставляет Израилю иммунитет и ставит его выше закона.
Lamentablemente, el apoyo incondicional de los Estados Unidos a las políticas israelíes confiere a Israel una inmunidad ilimitada y lo sitúa por encima de la ley.

Вместе с тем ряд взаимосвязанных мер израильской политики еще больше уменьшает шансы достижения соглашения об окончательном статусе Иерусалима, которое могло бы устраивать всех палестинцев.
Sin embargo, diversas políticas israelíes interrelacionadas están reduciendo la posibilidad de llegar a un acuerdo sobre el estatuto definitivo de Jerusalén que sea aceptable para ningún palestino.

В этой связи мы хотели бы выразить нашу обеспокоенность в связи с возобновлением израильской политики создания поселений на палестинской земле, особенно вблизи города Аль- Кудс аш- Шариф.
Por consiguiente, deseamos expresar nuestra preocupación por la reanudación de la política israelí de asentamientos en tierra palestina, especialmente alrededor de Al-Quds Al-Sharif.

Положение в области образования и культуры на оккупированных Голанах является прекрасной иллюстрацией конкретного осуществления на практике общих принципов израильской политики в этой сфере.
La situación de la educación y la cultura en el Golán ocupado es una ilustración perfecta de estos principios básicos de la política israelí en esta esfera.

Такие действия являются частью осуществляемой десятилетиями израильской политики по вытеснению палестинских жителей из долины реки Иордан и других районов Западного берега.
Esas demoliciones son parte de la política de Israel de hace varios decenios encaminada a sacar del Valle del Jordán y de otras zonas de la Ribera Occidental a sus habitantes palestinos.

Организации по правам человека утверждали, что многие палестинцы были вынуждены строить свои дома без разрешения из-за израильской политики, препятствующей палестинскому строительству.
Algunas organizaciones de derechos humanos afirmaron que muchos palestinos se veían obligados a edificar sus casas sin permiso a causa de la política israelí de frustrar las obras de construcción palestinas.

Мы вновь подтверждаем свое решительное осуждение израильской политики систематических нарушений международного гуманитарного права, а также основных свобод и основных прав человека на оккупированных территориях.
Reiteramos nuestra enérgica condena a la política de Israel de violaciones sistemáticas del derecho internacional humanitario, de las libertades fundamentales y de los derechos humanos en los territorios ocupados.

Масштабы этой перемены лучше всего видны на примере растущей популярности оскорбительного сравнения израильской политики в отношении Палестины с нацистским обращением с евреями.
El mejor ejemplo de este giro es la creciente aparición de comparaciones obscenas entre las políticas de Israel hacia los palestinos y el trato que los nazis dieron a los judíos.