Que es ИЗРАИЛЬСКОЙ ПОЛИЦИИ en Español

• policía israelí
• de la policía de israel
• policías israelíes

Ejemplos de uso de Израильской полиции en Ruso y sus traducciones al Español

В этот район было немедленно направлено подкрепление израильской полиции.
Se enviaron inmediatamente a la zona refuerzos de la policía israelí.

Саперы израильской полиции успешно обезвредили взрывное устройство.
Los zapadores de la policía israelí lograron desactivar los explosivos.

В результате забрасывания израильской полиции камнями трое полицейских получили легкие ранения.
Tres policías israelíes resultaron levemente heridos por piedras que les lanzaron los palestinos.

Этот отдел является структурной единицей Израильской полиции, а его члены- сотрудниками полиции..
Este Servicio es parte de la policías de Israel y está integrado por agentes de la policía..

Другими словами- различных инструкций для израильских сил обороны и израильской полиции.
Es decir, que haya diversas normas de actuación para las Fuerzas de Defensa de Israel y para la policía de Israel.

Этот отдел является структурной единицей израильской полиции, а его члены сотрудниками полиции..
Este servicio forma parte de las fuerzas de policía de Israel, y está integrado por agentes de policía..

Демонстранты забросали израильских солдат камнями после вмешательства израильской полиции.(" Джерузалем таймс", 3 октября).
Los manifestantes apedrearon a los soldados israelíes luego que la policía israelí los provocó.(The Jerusalem Times, 3 de octubre).

Представитель израильской полиции заявил, что учащимся было предложено прекратить свою акцию протеста и вернуться в школу.
Un portavoz de la policía israelí dijo que se había pedido a las estudiantes que dejaran de protestar y volvieran a la escuela.

В тех случаях, когда информация отсутствует, Армия обороны Израиля будет поддерживать правопорядок до прибытия израильской полиции.
En los casos en los que no se dispone de información, las Fuerzas de Defensa de Israel se encargan de aplicar la ley mientras se espera la llegada de la policía israelí.

Он также указал, что небольшое число остающихся палестинцев, служащих в израильской полиции, должны вступить в новую палестинскую полицию..
Señaló también que los escasos palestinos que seguían perteneciendo a la policía israelí deberían pasar a la fuerza de policía palestina.

Эти убийства были совершены при практически одинаковых обстоятельствах, а еще одно убийство было предотвращено благодаря вмешательству израильской полиции.
Los asesinatos se produjeron de un modo y en circunstancias prácticamente idénticos; la policía israelí impidió con su intervención otro posible asesinato.

Семинары по вопросам этики- Учебный департамент израильской полиции ежегодно проводит приблизительно 90 семинаров, посвященных вопросам этики.
Seminarios de ética- El Departamento de Educación de la Policía israelí organiza anualmente alrededor de 90 seminarios de ética.

Кроме того, израильские оккупационные силы ввели обязательные правила проживания граждан и заставляют их ежедневно отмечаться в израильской полиции.
Las fuerzas de ocupación israelíes también imponen a los ciudadanos donde deben residir y les obligan a informar a la policía israelí diariamente.

Представители израильской полиции за рубежом регулярно сотрудничают со своими коллегами из разных стран мира, а также в рамках Интерпола.
Los representantes de la policía israelí en el extranjero cooperan normalmente con sus colegas de todo el mundo, así como por medio de la Interpol.

Эти убийства были совершены практически в идентичных обстоятельствах и идентичным образом и еще одно возможное убийство было предотвращено благодаря действиям израильской полиции.
Los asesinatos fueron perpetrados en circunstancias y de manera casi idénticas, mientras que otro asesinato en potencia fue frustrado por la policía israelí.

По данным израильской полиции, в период с октября 2009 года по октябрь 2010 года на детей было заведено 1267 уголовных дел по обвинению в том, что они бросались камнями в Восточном Иерусалиме.
Según cifras de la policía israelí, entre octubre de 2009 y octubre de 2010 se abrieron 1.267 prontuarios penales de niños acusados de arrojar piedras.

Полицейские силы в секторе Газа будет возглавлять бывший офицер израильской полиции Ибрагим Муханна.(" Джерузалем пост", 14 октября 1993 года).
Ibrahim Mouhanna, oficial retirado de la policía israelí, dirigiría la fuerza de policía de la Faja de Gaza.(Jerusalem Post, 14 de octubre de 1993).

В одном из докладов израильской полиции было сообщено о том, что в 1998 году увеличилось число националистически мотивированных выступлений против израильской полиции в Восточном Иерусалиме.
Un informe de la policía israelí reveló que en 1998 habían aumentado en Jerusalén oriental los disturbios de motivación nacionalista contra la policía israelí.

Октября палестинские полицейские попытались помешать израильской полиции задержать жителя полосы Газа, подозреваемого в совершении" враждебных действий" в Израиле.
El 22 de octubre, policías palestinos trataron de impedir que la policía israelí detuviese a un residente de la Faja de Gaza por ser sospechoso de llevar a cabo“actividades hostiles” en Israel.

Израильской полиции предписывается защищать свободу религиозного поклонения и доступа людей любого вероисповедования к местам совершения обрядов своей религии без каких бы то ни было препятствий.
La policía israelí tiene instrucciones de proteger la libertad de culto y el acceso de las personas de todas las religiones a sus lugares de culto sin ninguna interferencia.

Данные о въезде в Израиль и выезде из него обновляются с учетом информации, передаваемой службами пограничного контроля, действующими под эгидой израильской полиции.
Las entradas a Israel y las salidas del país se actualizan en función de la información facilitada por los controles fronterizos gestionados por la policía israelí.

По мнению израильской полиции, нападение было направлено против" Атерет Коханим"- крупнейшего и наиболее активного движения поселенцев в Старом городе.(" Джерузалем таймс", 28 ноября).
La policía israelí creía que el ataque estaba dirigido contra el Ateret Cohanim, el mayor y más activo de los movimientos de colonos de la Ciudad Vieja.(The Jerusalem Times, 28 de noviembre).

Пограничная полиция( МАГАВ) является военизированной службой израильской полиции и обладает боевыми подразделениями, антитеррористическими подразделениями и подразделениями по борьбе с беспорядками.
La policía fronteriza(Magav) es el brazo militar de la policía israelí, y tiene unidades de combate, lucha contra el terrorismo y control de manifestaciones.

АИХС- одно из трех палестинских учреждений, которые недавно были закрыты израильским правительством, а затем с разрешения израильской полиции возобновили свою деятельность.
El CICA es una de las tres instituciones palestinas recientemente cerradas por orden del Gobierno israelí antes de que la policía israelí revocara la orden.

Во многих случаях поселенцы незаконно вторгались в палестинские районы, силой занимая жилье или приступая к строительству новых домов под защитой израильской полиции.
En numerosas ocasiones, colonos se han mudado ilegalmente a zonas palestinas, ocupando viviendas por la fuerza o iniciando la construcción de nuevas viviendas bajo protección de la policía israelí.

Следственное управление израильской полиции министерства юстиции, ответственное за проведение расследования по факту этих жалоб, не провело никакого уголовного расследования3.
El Departamento de Investigación de la policía israelí, dependiente del Ministerio de Justicia, que es la autoridad competente para investigar esas denuncias, no llevó a cabo ninguna investigación de carácter penal3.

Сообщается, что во время их нахождения под стражей все 116 мальчиков подверглись жестокому и унижающему достоинство обращению со стороны израильских сил безопасности и израильской полиции.
Los 116 varones informaron que habían sido sometidos a tratos crueles y degradantes por las fuerzas de seguridad israelíes y la policía israelí cuando se encontraban detenidos.

Из статистических данных, полученных центром" Адалах" от израильской полиции, явно следует, что из всех арестованных участников акций протеста под стражей до суда держали несоразмерное число именно израильтян палестинского происхождения.
Según las estadísticas obtenidas de la policía israelí por Adalah, resulta claro que, de todos los participantes en las protestas que fueron arrestados hubo una cantidad desproporcionada de israelíes palestinos que estuvieron detenidos a la espera de juicio.

В апреле 1999 года Высокий суд вынес свое окончательное решение по этому делу, в целом одобрив проводимую полицией политику, отражающую существенные успехи, достигнутые в деле продвижения женщин по службе в израильской полиции.
En abril de 1999, el Tribunal Supremo de Justicia dictó su fallo definitivo en la causa, aceptando en esencia la posición de la Policía de Israel, que demostró que se habían logrado importantes avances en materia de ascensos de mujeres en la fuerza.

Представители израильской полиции также приняли участие в международной конференции Европейского союза в Будапеште, где они рассказали о методах работы и способах проведения операций, используемых израильской полицией при ведении дел о торговле людьми.
Varios representantes de la Policía de Israel también han participado en una conferencia internacional de la Unión Europea celebrada en Budapest, en la que presentaron los métodos y formas de operación que utiliza la Policía de Israel para atender los delitos de trata.