Que es ИМЕЕТ ПОЛНОЕ ПРАВО en Español

• tiene pleno derecho
• tiene todo el derecho
• está plenamente facultada
• tenía pleno derecho
• tienen pleno derecho
• tiene plena libertad

Ejemplos de uso de Имеет полное право en Ruso y sus traducciones al Español

Мари имеет полное право находиться здесь!
¡Marie tiene todo el derecho de estar aquí!

Мистер Хант имеет полное право быть здесь.
El Sr. Hunt tiene todo el derecho de estar aquí.

Роза имеет полное право злиться на меня.
Rosa tiene todo el derecho de estar enojada conmigo.

Если она его нервирует, он имеет полное право.
Si ella lo molesta, él tiene todo el derecho.

Мистер Вулф, Эрик имеет полное право находиться здесь.
Sr. Wolfe, Eric tiene todo el derecho a estar aquí.

В противном случае," Блоуторч" имеет полное право уволить их.
De otra forma, Blowtorch tiene derecho absoluto de despedirlos.

И мой клиент имеет полное право отказаться их подписать.
Cuya firma mi cliente tiene todo el derecho de rechazar.

Однако на практике любое лицо имеет полное право наследовать собственность.
Sin embargo, en la práctica, toda persona goza plenamente de ese derecho.

Сара имеет полное право обижаться и расстраиваться.
Sarah tiene todo el derecho a estar herida y enfadada por lo que pasó.

Артур и сам акционер, и имеет полное право там присутствовать.
Arthur, como accionista, tiene todo el derecho a estar allí.

Комитет имеет полное право получать информацию от НПО.
El Comité tiene plena libertad para recibir información de las organizaciones no gubernamentales.

Однако помощник окружного прокурора имеет полное право присоединиться к нам в этом процессе.
Pero la fiscal tiene todo el derecho a unirse en estos casos.

Каждый человек имеет полное право создавать профсоюзы и вступать в них.
Toda persona tiene pleno derecho a formar sindicatos y a afiliarse a ellos.

В противном случае Мексика обеспечила бы такое участие, на которое Индия имеет полное право.
De haber sido éste el caso, México hubiese garantizado dicha participación, a la que la India tiene pleno derecho.

Таким проблемам можно противодействовать, и человек имеет полное право обращаться в суд.
Esas actitudes podían ser rechazadas y la persona tenía todo el derecho a acudir a los tribunales.

Сейчас твоя мать очень расстроена, и она имеет полное право на это, но я бы никогда сознательно не нанес вам вред.
Ahora, mira, de tu madre muy molesto, y ella tiene todo el derecho a ser, pero yo nunca a sabiendas que ponga en peligro.

В принципе любое лицо, независимо от его этнической принадлежности, имеет полное право на свободу собраний.
En principio, toda persona, independientemente del grupo étnico al que pertenezca, tiene pleno derecho de reunión.

В ходе судебного разбирательства любая жертва имеет полное право ознакомиться с материалами дела и результатами расследования.
Toda víctima en un proceso de investigación judicial tiene amplio derecho a conocer las circunstancias y avances del expediente.

В этой связи Африка имеет полное право на свое постоянное место в Совете Безопасности рядом с другими континентами.
En ese sentido, África está totalmente facultada para reclamar su puesto permanente en el Consejo de Seguridad, junto a los demás continentes.

Таким образом, на основании статьи 51 Конституции женщина имеет полное право обратиться к судебной власти для защиты своих прав..
Por consiguiente, con arreglo al artículo 51 de la Constitución, la mujer tiene plenos derecho de recurrir a los tribunales para defender cualquiera de sus derechos..

Женщина имеет полное право без необходимости получения разрешения от кого бы то ни было приобретать, осуществлять надзор за собственностью и распоряжаться ею.
La mujer tiene pleno derecho, sin tener que pedir permiso a nadie, para adquirir, supervisar y disponer de bienes.

В некоторых странах считается, что муж имеет полное право наказывать свою жену и что вмешательство в брачные дела недопустимо.
En algunas sociedades, se cree que el marido tiene todo el derecho de castigar a la mujer y que nadie debe inmiscuirse en los asuntos conyugales.

Однако, согласно статье 51 Устава Организации Объединенных Наций, Израиль имеет полное право защищать себя и безопасность своих граждан от таких нападений.
Sin embargo, con arreglo al Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, Israel tiene pleno derecho a defenderse y a defender la seguridad de sus ciudadanos de esos ataques.

Мы верим в то, что человек имеет полное право на дом, если только он не беден и дом не построен определенным образом в особом районе.
Creemos que un hogar es algo a lo que una persona tiene derecho totalmente salvo sea pobre y el hogar se construya de cierta manera en un cierto barrio.

Поэтому Румыния считает, что Китайская Народная Республика имеет полное право участвовать как единая страна в работе и мероприятиях Организации Объединенных Наций.
Por lo tanto, Rumania considera que la República Popular China tiene pleno derecho a participar con una sola voz en las labores y actividades de las Naciones Unidas.

Трибунал отметил, что Фонд имеет полное право исправить свою ошибку в письме с калькуляцией и что истец не смог доказать никаких фактов произвола или ненадлежащего мотивирования.
El Tribunal señaló que la Caja tenía pleno derecho a corregir su error en una carta estimativa y que el demandante no había demostrado ninguna arbitrariedad o motivación indebida.

Определение размера компенсации входит в компетенцию суда. Потерпевший имеет полное право обратиться в суд с иском о возмещении правонарушителем причиненного ущерба.
Los tribunales tienen derecho a establecer la cuantía de los daños y las víctimas tienen pleno derecho a exigir que el tribunal obligue al responsable a satisfacer una indemnización por daños.

Каждый эфиоп имеет полное право на построенное им недвижимое имущество, а также на долговременные постройки, возведенные на земле благодаря его труду или капиталовложениям.
Todos los ciudadanos etíopes tendrán plenos derechos sobre las propiedades inmuebles que construyan y las mejoras permanentes que introduzcan en la tierra mediante su trabajo o su capital.

Население оккупированных арабских территорий имеет полное право на осуществление своих прав человека, экономических и социальных прав и на использование своих природных ресурсов.
Los pueblos de los territorios árabes ocupados tienen pleno derecho al ejercicio de sus derechos humanos, económicos y sociales, y a la explotación de sus recursos naturales.

И поскольку Эритрея имеет полное право устанавливать военные связи с любым государством, выделение Ирана является преднамеренным, и за этим стоят скрытые мотивы.
Y, puesto que Eritrea tenía pleno derecho a establecer relaciones militares con cualquier otro Estado, la referencia específica al Irán es intencional y delata la existencia de ulteriores intenciones.