Que es ИМПЕРИЕЙ en Español

• imperio
• empire

Ejemplos de uso de Империей en Ruso y sus traducciones al Español

Никто не может глумиться над Римской империей.
Nadie ridiculiza al imperio romano.

С этой самой минуты, твой контракт с" Империей" расторгнут.
Con efecto inmediato, tu contrato con Empire ha terminado.

Да, когда мы основали Эмпайр, мы не были империей.
Si, cuando empezamos empire, nosotros no eramos Empire.

Я хочу сотрудничать с" Империей"- но так, как это было раньше.
Quiero seguir con Empire pero quiero que sea como antes.

Вся торговля контролируется Империей.
Todo comercio debe estar registrado en el Imperio.

В связи с этим они были укреплены Шведской империей в течение средних веков.
Por ello fue fortificado en tiempos del Imperio sueco durante la Edad Media.

Для нас Соединенные Штаты являются империей мира.
Para nosotros, los Estados Unidos son un imperio de paz.

Что заставило тебя передумать и решить работать над новым альбомом совместно с" Империей".
Qué te hizo decidirte a unirte con Empire para tu nuevo álbum.

Для нас Соединенные Штаты являются империей власти.
Para nosotros, los Estados Unidos no son un imperio de poder.

Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.
El gobierno del Imperio Británico dependía en gran parte de tropas locales.

Южные территории оккупированы Османской империей и отмечены другим цветом.
Las regiones del sur ocupadas por el imperio otomano están marcadas con colores distintos.

Легенда гласит, что 40 солдат сбежали, бросив свой пост, во время великой битвы с империей.
La historia dice que 40 soldados abandonaron su puesto durante una gran batalla contra un imperio.

Безнаказанность политики геноцида, проводившейся Османской империей, привела к новым бесчинствам.
La impunidad de la política de genocidio del Imperio Otomano trajo nuevas brutalidades.

Их территория была аннексирована Российской империей в 1783 году, и они были депортированы в другие районы страны.
Su territorio fue anexado al imperio ruso en 1783, tras lo cual fueron deportados a otras regiones.

Он руководит миллиардной империей, он уволил юридическую фирму, потому что они не ценили тебя, и он отправил свой частный самолет за тобой?
Maneja un imperio billonario, despidió a la firma de abogados porque no te apreciaron, y está desviando su jet privado¿por tí?

Администрация Соединенных Штатов управляет большой и мощной империей, но она боится, что небольшой непокорный остров станет примером для других.
Es el Gobierno de un imperio grande y poderoso, pero teme el ejemplo de la pequeña isla insurrecta.

Но когда управляешь кокаиновой империей, нужно иметь под рукой много налички. А перевезти наличку в Колумбию было непросто.
Pero para manejar un imperio narco, hay que tener mucho efectivo a mano y enviar el dinero a Colombia no era fácil.

Бывший офицер морской разведки, богат секретной информацией и руководит одной из самых процветающих криминальной империей в мире.
Antiguo oficial de la inteligencia naval, posee información altamente clasificada y preside uno de los imperios ilegales más prósperos del mundo.

После колонизации Шри-Ланки Британской империей британские законы постепенно распространились на всю страну.
Después de que Sri Lanka fuera colonizada por el Imperio Británico, las leyes británicas se fueron aplicando paulatinamente en todo el país.

Оман был империей с процветающей цивилизацией до XIX века, когда он оказался практически полностью отрезанным от остального мира.
Hasta el siglo XIX Omán fue un imperio con una floreciente civilización, pero a partir de entonces el país se sumió en un completo aislamiento internacional.

Одним из видов оружия, постоянно используемых империей в борьбе против Кубинской революции, является изощренная клевета, распространяемая по всему миру.
Una de las más recurrentes armas del imperio contra la revolución cubana han sido las mentiras cuidadosamente lanzadas al mundo.

Это рассказ о 1870- х. О территориях в Нью-Мексико, где человек создал королевство из земель и скота. Он управлял своей империей как средневековый господин.
Esta es una historia sobre 1870 en el territorio de Nuevo Méjico, cuando los hombres creaban reinos de tierra y ganado y regían sus imperios como señores feudales.

Необходимо проводить различие между яванской империей под властью диктаторского режима генерала Сухарто и народом Индонезии, заслуживающим нашего уважения.
Debe diferenciarse entre el imperio de Java bajo la dictadura del General Suharto y el pueblo indonesio, que merece nuestro respeto.

Личное очарование Далай-ламы вместе с гималайским воздухом высшей духовной мудрости способствовали созданию карикатуры мистических, мудрых и миролюбивых людей, сокрушенных жестокой империей.
El encanto personal del Dalai Lama, combinado con el aire de sabiduría espiritual superior del Himalaya, ha promovido una caricatura de un pueblo sabio y pacífico aplastado por un imperio brutal.

В чем бы ни состояли используемые империей мотивы и обоснования, правительство Соединенных Штатов Америки должно положить конец этой торговой и экономической блокаде.
Cualquiera que sea la razón o el argumento del imperio, el Gobierno de los Estados Unidos de América debe poner fin a este bloqueo comercial y económico.

Подписание перемирия в Падуе в начале ноября между Империей и Антантой не остановило наступление союзнических войск на территории Венгрии.
La firma del armisticio de Padua entre el Imperio y los Aliados a comienzos de noviembre no detuvo el avance de las unidades aliadas en territorio húngaro.

Для россиян Америка была империей зла, миром капиталистической эксплуатации и ядерной супердержавой, но также и колыбелью экономического процветания и индивидуальной свободы.
Para los rusos, Estados Unidos era un imperio malvado, el mundo de la explotación capitalista y una superpotencia nuclear, pero también cuna de la prosperidad económica y la libertad individual.

В результате политики депортации, проводившейся Византийской империей, а также опустошительных набегов турок- сельджуков многие армяне были вынуждены покинуть страну.
Debido a la política de deportación del Imperio Bizantino y a las devastadoras invasiones de los turcos selyúcidas, muchos armenios se vieron obligados a abandonar el país.

Геноцид, совершенный в отношении армян Османской империей, был признан и осужден многочисленными странами, парламентами, международными организациями и научным сообществом, занимающимся вопросами геноцида.
El genocidio de los armenios perpetrado bajo el Imperio Otomano ha sido reconocido y condenado por numerosos países, parlamentos, organizaciones internacionales y la comunidad de estudiosos del genocidio.

Он видел Визуалистов, управляющих сельскохозяйственной империей, преимущественно пшеничной, кроме того, он хотел, чтобы каждая ферма стала самоорганизующимся био- сообществом.
Vio a Visualiza controlando un imperio agropecuario basado en el trigo, pero quería que cada una de las granjas fuera una bio-comunidad autosuficiente.